每日新闻

联合国削减未来两年预算 继续推行财务紧缩政策(7:44)

全球经济危机的发生对联合国的运作也产生了影响。首先在2010到2011年双财政年度,联合国完全遏止了预算上涨的趋势,接下来在2012到2013年度对预算进行了削减。联大刚刚通过的2014到2015双年度预算继续沿袭了这一紧缩趋势,在上一个双年度开支的基础上实现了进一步削减。跟其他机构一样,联合国削减开支主要是通过精简人员来实现。请听联合国电台记者李茂奇的报道。

联合国大会12月27日完成了其第六十八届会议的主要工作。193个会员国当天通过了二十多个决议草案,其中包括以潘基文秘书长今年十月份提出的预算案为基础的联合国2014至2015双年度常规预算。联大批准的联合国未来两年常规预算为55亿3000万美元,低于上一个双年度最终预算3472万美元。联合国常规预算仅涉及秘书处的开支,不包括维持和平行动以及联合国各专属机构、方案、基金和项目的开支。

预算通过后,联合国办公厅主任马尔科拉(Susana Malcorra)代表潘基文秘书长发表了讲话。

国际年圆满结束 安第斯“超级食物”藜麦倍受追捧(6:05)

原产于南美洲的藜麦营养价值高、富含蛋白质和微量营养素,是像谷物一样的安第斯“超级食物”。然而就在几年前,藜麦在玻利维亚的城市中还仍然处于受到冷落的状态,因为它被认为是艾马拉印第安人的专属食物,而现在,无论是在纽约、巴黎,还是在东京,藜麦在世界各地受到追捧。这与2013国际藜麦年开展的大量宣传活动不无关系。更重要的是,国际年活动的开展使各方广泛认识到,藜麦能够适应多种生态环境和气候类型,有望在全球粮食安全中发挥重要作用。 请听联合国电台记者黄莉玲的报道。

(音响:《藜麦之歌》)

这首欢快的歌曲歌唱的是一种在南美洲传承了数千年的农作物——藜麦。在安第斯的前哥伦布文明时期,藜麦具有重要的营养价值,其地位仅次于马铃薯。如今,随着2013国际藜麦年进入尾声,藜麦在营养、生物多样性、应对饥饿与气候变化等多方面的意义被人们进一步了解。

粮农组织总干事达席尔瓦表示,藜麦是各国和粮农组织正在重点抢救的被忽视的传统作物之一,它的潜力尚未得到充分利用。

达席尔瓦: “藜麦的丰富并不局限于那些麦粒本身,或者它绚丽多彩的麦穗,它的价值更重要的是在于安第斯山脉的人们所积累的知识,这些知识使得藜麦多样的品种得以保存,产量和质量得以提高,而且使藜麦成为特色美食。这是真正的财富,这种财富的广阔前景在数千年前就播种下了。 ”

旨在消除“血钻石 ”的金伯利进程(7:43)

钻石质地坚硬而熠熠发光,是具有很高价值的宝石。玛莉莲•梦露在影片《绅士爱淑女》中的绝唱歌舞《钻石是女孩的好朋友》不知道唱出了多少女性对钻石首饰的渴望。但对于许多人而言,直到看到2006年的好莱坞影片《血钻石》才意识到,许多精美绝伦的钻石首饰可能与非洲一些血腥的武装冲突相联系。不过,在商店中如果你要求商家出示一份叫做“金伯利”的证书,大可放心购买,因为通过金伯利进程认证的钻石都是来路清楚的正常商品。请听联合国电台记者黄莉玲的报道。

非洲大陆盛产钻石,但钻石也给非洲带来了祸患。在安哥拉、塞拉利昂、利比里亚、科特迪瓦和刚果民主共和国在内的许多国家,反叛武装常常在其盘踞的领土上非法采掘钻石,并用出售钻石获得的利润购买武器。

为了应对这一问题,南部非洲国家牵头设立了《金伯利进程国际证书制度》。金伯利进程2013年主席、南非大使威利•恩拉佛(Welile Nhalapho)进行了介绍。

秘书长为早期防止大规模暴行提出“人权先行”战略(8:43)

《联合国宪章》序言的第一句话是“欲免后世再遭今代人类两度身历惨不堪言之战祸”。这句话针对这是第一次和第二次世界大战。当1994年的卢旺达大屠杀和1995年的斯雷布雷尼察事件发生后,联合国不止一次地重申:要避免这样的暴行再度出现。不幸的是,自那时以来,严重侵犯人权行为仍时有发生,如在斯里兰卡内战结束阶段、叙利亚以及目前的中非共和国局势当中。为加强应对,潘基文秘书长提出了一个在侵犯人权行为最初发生时就提高警惕的“人权先行” (Rights Up Front)倡议。请听联合国电台记者黄莉玲的报道。

联合国常务副秘书长埃利亚松12月19日在纽约总部举行记者会,介绍潘基文秘书长最近提出的“人权先行”战略。埃利亚松在12月18日联大的一次非正式会议上已经向会员国介绍了这一倡议,会员国对此做出了积极回应。

埃利亚松: “毋庸赘言,‘人权先行’战略的背景是联合国宪章,是《人权宣言》,是1994年卢旺达所发生的一切,是1995年斯雷布雷尼察所发生的一切,是2005年9月19日我作为联大主席所主持的会议通过的有关‘保护责任’的峰会文件。不幸的是在斯雷布雷尼察和卢旺达之后,仍有成千上万的人被杀害,在有几个局势中,有数以百万计的人由于暴行或者大规模暴行的风险而流离失所。”

粮农组织:牲畜健康——全球健康链中最薄弱环节(10:00)

当今世界人口增长迅速,而且随着生活水平和饮食结构的变化,人们对肉食的需求越来越多,这导致了大规模的集约型畜牧业蓬勃发展。与此同时,环境在恶化、气候在变化,人口和商品在全球范围内的流动性增强。这些因素加在一起,导致了疾病的扩散和新疾病的出现。这是粮农组织最近发布的最新一份世界畜牧业报告的主要内容。请听联合国电台记者黄莉玲的报道。

粮农组织的报告题为《2013年世界畜牧业:不断变化的疾病形势》。这份报告有一个令人警醒的结论:近几十年来,新出现的疾病中有70%源自动物,其中有些疾病与人类日益追求肉食的情况直接相关。

粮农组织首席兽医官卢布罗斯(Juan Lubroth)介绍了报告的大致内容。

卢布罗斯: “报告审视了一系列疾病,有的疾病我们已经知道数千年了,包括结核病、布鲁氏菌病(Brucellosis)和口蹄疫等,有的则是新出现的疾病。 ”

1975年世界有40亿人口,现在已经超过70亿,到2050年将达到96亿,同时自2007年5月以来,城市人口数量已经超过了农村人口。人口最密集的地区包括南亚的恒河流域、中国的长江流域和黄河流域,越南的红河流域和湄公河三角洲,印度尼西亚的爪哇岛和埃及的尼罗河流域。

联合国经济学家洪平凡博士解读《2014年世界经济形势与展望》(12:35)

联合国经济与社会事务部于12月18日在纽约总部发布了《2014年世界经济形势与展望》中的第一章《全球经济展望》。报告对未来两年全球经济的基准预测分别为:2014年增长3.0 %, 2015年增长3.3 % 。联合国电台就此对联合国经济学家、经济与社会事务部全球经济监测中心主任洪平凡博士进行了采访,请他对报告进行了深度解读。请听李茂奇的报道。

《2014年世界经济形势与展望》报告第一章《全球经济展望》指出,发达国家、发展中国家和转型经济三大经济体尽管增长速度有明显差别,但它们增长的波动仍然基本同步。发展中国家的经济增长并没有与发达国家完全脱钩。此外,发展中国家目前以及今后几年的增长速度将比他们在全球金融危机之前要低两个百分点。

联合国全球经济监测中心主任洪平凡博士指出,未来两年发达国家和发展中国家的增长差距有所缩小。

洪平凡:“预计美国经济在2014-2015增长2.5-3%左右。欧洲终于走出了衰退。但是,仍然有一些制约增长的不利因素。预计欧洲在2014-2015增长1.5% 左右。日本计划在未来两年提高消费税率,将会在一定程度上影响经济增长。预计日本在2014-2015 增长只有1.5%左右。”

潘基文年终记者会盘点2013国际大事(9:45)

按照传统,联合国秘书长在新年到来之际都要回顾一下过去一年中重大的国际事件,并且审视联合国所采取的应对行动。今年是潘基文秘书长在任第七年,他表示,与第一年刚上任时相比,现在国际社会面临更多的挑战,目前联合国议事日程上的重中之重是叙利亚和中非共和国危机。请听联合国电台记者黄莉玲的报道。

潘基文秘书长在12月16日于纽约总部举行的年终记者会上首先提到了叙利亚问题。潘基文表示,由塞尔斯特罗姆领导的联合国叙利亚化学武器问题调查小组刚刚提交的最终报告显示,不仅在今年8月大马士革姑塔区发生了使用化学武器的行为,另外几个地点也发生过化学武器的使用,包括针对平民使用化学武器。这一结论应得到各方的高度关注。至于追究肇事者的问题,他将继续与会员国磋商采取怎样的行动以及如何和什么时候采取行动。同时,他正就销毁叙利亚政府库存的化学武器与会员国进行磋商。

联合国叙利亚化学武器问题调查组完成使命(8:13)

联合国叙利亚化学武器问题调查组已经在上周将最终调查报告提交给了潘基文秘书长。报告证实了在叙利亚境内有五处地点使用过化学武器。潘基文秘书长已经向会员国汇报了调查结论。调查组的使命已经宣告结束。应当指出的是,调查组的任务授权并不包含确认使用化学武器的责任方。如果国际社会要追究责任,需要由会员国采取进一步的行动。请听联合国电台记者黄莉玲的报道。

联合国叙利亚化学武器问题调查组12月12日向潘基文秘书长递交了最终调查报告。在潘基文秘书长13日向联大闭门会议汇报调查结论后,调查组负责人、瑞典科学家塞尔斯特罗姆在纽约总部举行了记者会。出席这次记者会的还有秘书长裁军事务高级代表凯恩,以及调查组中来自《禁止化学武器公约》秘书处和世界卫生组织的代表。

报告分别以程度不同的措辞确认,叙利亚境内有五处地点发生过使用化学武器的事件。

调查组负责人塞尔斯特罗姆表示,如果用从1到10的标准来衡量的话,他认为可以给调查组的工作打8.7分。

联合国报告:创意经济促进经济和社会和谐发展(6:36)

在我们听一首歌曲、看一副绘画或者观赏一段舞蹈的时候,我们所欣赏到的不仅仅只是音乐、色彩与线条的组合或者舞姿,这些作品的精神价值以及其带给我们的审美感受远不止于此。而歌曲、绘画或者舞蹈作品能够呈现给观众,背后有大量专业人员的贡献,从词曲作者、画家、演员、编曲、编舞、乐队到市场营销等等,不一而足。 引发这些创作和经济活动的源泉是创意。在全球范围内,创意经济每年的产值高达数千亿美元,是一股蓬勃发展的经济力量。请听联合国电台记者黄莉玲的报道。

创意经济涵盖音像产品、设计、新媒体、表演艺术、出版和视觉艺术等,它不仅是世界经济增长最迅速的产业,而且在创造收入、增加就业和出口创汇等方面是具有高度变革性的行业。

教科文组织和开发计划署联合国南南合作办公室最近联合发表的报告《联合国创意经济报告专刊——拓宽本地发展道路》显示,2011年世界创意产品和服务贸易总额达6240亿美元,比2002年多出两倍以上。2002年至2011年间,发展中国家在创意商品出口方面的平均年增长率为12.1%。

教科文组织总干事伊琳娜•博科娃在为报告的发布而发表的声明中强调,创意和文化还拥有重大非货币价值,对社会包容式发展以及民族对话与理解做出着贡献。

开发计划署署长海伦•克拉克也为报告的发布而录制了视频讲话。

联合国关注体育赞助和体育招待活动中出现的腐败行为(9:17)

体育承载着人类通过公平竞赛达到更高、更强、更远目标的梦想,世界上或许没有其他任何事情能够像体育那样在同一个时刻牵动全球亿万观众的心。体育得到恰当应用能够促进和平与沟通,消除因阶级、种族、宗教等各种因素造成的障碍。但事情有时候会朝相反的方向发展,近年来不断出现的非法赌球、操纵比赛、使用兴奋剂等丑闻便破坏了体育精神,使球迷们深感失望。在12月9日国际反腐败日,联合国在纽约总部举办了一次讨论会,关注与体育相关的另一种腐败形式:在体育赞助和体育招待活动中出现的腐败行为。请听联合国电台记者黄莉玲的报道。

在当今的体育世界,不论是专业和高水准的运动员,还是业余爱好者或者草根,没有赞助都难以生存。尤其是专业运动员需要专业条件才能够达到最佳成绩。目前,体育赞助资金占体育市场份额的大约30%,而且在全球范围内以每年5.3%的速度在增长。

全球工会(UNI Global Union)在全世界有一百多个体育协会成员。全球工会代表帕尔默(Walter Palmer)本人就曾经是一名职业篮球队员,他对赞助对运动员的生存的重要性颇有感触。