亚洲及太平洋

联合国秘书长欢迎朝鲜中止核试验的决定 表示通往无核化的道路已经敞开

针对朝鲜宣布中止核试验与洲际弹道导弹发射试验的声明,联合国秘书长古特雷斯今天在接受媒体采访时表示,“通往朝鲜半岛和平无核化的道路已经敞开。这一结果表明,外交而非战争才是冲突的解决之道。”

人权专家敦促蒙古政府改善农村地区缺乏饮用水和卫生设施问题

联合国享有安全饮用水和卫生设施的人权问题特别报告员雷奥·海勒(Léo Heller)今天敦促蒙古政府解决该国在获得饮用水和卫生设施方面存在的不平等问题。

联合国:季风之前来临的降雨对孟加拉国的罗兴亚难民构成严重威胁

联合国人道主义机构表示,在孟加拉国南部,季风来临之前的降雨让罗兴亚难民暴露在令人震惊的风险之中,同时呼吁国际社会立即投入资金,确保为迫切需要援助的平民提供支持和保护。

联合国:缅甸克钦邦冲突升级导致平民伤亡和流离失所

联合国缅甸驻地和人道主义协调员奥斯比(Knut Ostby)今天发表声明,对缅甸克钦邦部分地区武装冲突升级,导致平民伤亡,以及包括孕妇、儿童、老人和病患在内的平民流离失所的报告表示担忧。

专题报道——联合国“翻译官”:中文博大精深 在多边外交舞台为其“搭桥”倍感荣光

4月20日是一年一度的联合国中文日。为此,我们邀请联合国大会事务部口译处的中文口译员周晓峰再次走进我们的演播室,请他介绍了联合国口译员的日常工作内容和状态,希望从中能够折射出联合国六种正式语文之一的中文在联合国的地位和重要性。周晓峰还谈到了他担任联合国口译员之后的诸多体会和心得、以及在智能科技日新月异、突飞猛进的今天,口译这一职业所面临的挑战。请听联合国新闻李茂奇对周晓峰的采访录音:
 

 

人权事务委员会:新西兰须重新考虑对两名强奸犯实施持续预防性拘留

联合国人权事务委员会今天发表声明表示,新西兰两名被判处强奸罪的男子在服刑后遭受了漫长的预防性拘留,此举违反了该国按照《公民权利和政治权利国际公约》规定的义务。

专题报道:首位罗兴亚妇女在安理会讲述同胞姐妹在缅甸遭受的残害

缅甸罗兴亚人是世界上遭受迫害最严重的少数群体之一。去年8月,缅甸政府军进而向该国西部若开邦的罗兴亚人发起了清剿行动,在短短几个月的时间内,造成67万罗兴亚人逃到邻国孟加拉国,形成了当今世界演变速度最快的难民危机。在罗兴亚人面临的这一最新一轮暴力中,妇女和女孩更是遭受了系统性的性暴力和虐待。以至于一位罗兴亚妇女在联合国呼吁安理会将缅甸局势移交国际刑事法院审理。请听联合国新闻黄莉玲的报道。

缅甸:约13万罗兴亚流离失所者仍被禁闭在缅甸境内的恶劣环境之中

 “人道主义危机在缅甸和孟加拉国边境的两端都在发生,正在影响着全球最大的无国籍群体。需要援助的不只是逃往孟加拉国的罗兴亚难民,还有缅甸若开邦、克钦邦(Kachin)和掸邦(Shan)的80多万百姓。”这是联合国主管人道主义事务的助理秘书长兼副紧急救济协调员穆勒(Ursula Mueller)访问缅甸之后在纽约联合国总部传达的信息。

人权事务委员会要求马尔代夫恢复被判罪的前总统纳希德的总统任职权

联合国人权事务委员会今天根据一项调查结果,要求马尔代夫必须恢复前总统穆罕默德·纳希德(Mohamed Nasheed)的就职权,包括担任总统的权利。该委员会针对纳希德在2013年和2016年提出的两项个人申诉开展了调查,并确认在审理纳希德的案件中存在侵犯人权的情况。

难民署与孟加拉国签订罗兴亚人回归备忘录 强调目前仍不具备回归条件

联合国难民署今天就罗兴亚难民在适当条件下自愿返回缅甸问题与孟加拉国政府签订谅解备忘录,建立合作框架,确保难民能在符合国际标准的情况下,安全、自愿且有尊严的重返家园。