每日新闻

联合国经济和社会理事会日前在纽约联合国总部举行了为期三天的人道主义事务会议。此次会议是自今天年5月伊斯坦布尔人道主义峰会后，联合国在人道主义事务方面召开的另一次重要会议。联合国负责人道主义事务的副秘书长奥布莱恩在会议召开的当天发布了《2016全球人道主义概览状况报告》，并就世界应对当前所面临的自二战以来最大的人道危机所展开的努力接受了联合国电台的采访。请听联合国电台记者高子扬的报道。

6月23日，联合国反恐委员会召开会议，就反恐最新形势听取各有关方面的情况通报。国际民航组织秘书长柳芳专程从该组织总部所在地蒙特利尔赶往纽约，就全球民航安全形势、国际民航组织在防范恐怖主义方面所采取的措施以及国际民航组织就此方面与各国所展开的合作等问题，向安理会反恐委员会进行了介绍。联合国电台利用柳芳在联合国停留的间隙对其进行了采访，请她就打击恐怖主义、保障全球空中安全以及航空事业对全球经济社会发展的重要意义等问题发表了看法。请听联合国电台记者李茂奇的报道。

据联合国统计，全世界目前仍有超过1亿6800万5岁至17岁的儿童在遭受劳役的折磨，相当于儿童总人口的约11％。所有的供应环节，从农业到制造业、从服务业到建筑业都存在雇佣童工的风险，但农业中的童工现象最为普遍。种植业、畜牧业、林业、渔业或水产养殖业雇用的男女童工现有约一亿人，他们往往工作时间长，而且面临各种职业危害……相关问题严重违反了儿童的权利，对青少年的健康和教育造成危害，而且阻碍了农业的可持续发展和粮食安全。为此，联合国粮农组织和国际劳工组织近日合作推出了一套全新的电子学习课程，以致力于从农村贫困、社会保护缺乏等源头问题入手，鼓励农业专业人员和决策者提高对童工问题重要性的认识，并采取行动彻底杜绝农业童工问题。请听联合国电台记者程浩的报道：

粮农组织总干事达席尔瓦早些时候在罗马举行的该项全新电子学习课程发布仪式上致辞指出，童工问题是指与儿童年龄不符、影响儿童的教育、或可能给其身心健康和安全带来危害的劳动。应当强调的是，并非所有由儿童从事的劳动均被视为童工。有些活动可以帮助孩子掌握重要的生活技能，改善他们的生存条件和粮食安全。然而，在农业领域，还有许多儿童从事与其年龄不相适宜的劳动，有可能危害或干扰他们的教育。例如，一个不到最低就业年龄便被雇来放牛的儿童、施撒农药的儿童或整夜在渔船上劳作而在第二天因过度疲劳不能上学的儿童，他们均被视为童工。

“瑜伽”是起源于古印度的一种修身养性的健身方法，拥有悠久的历史并获得了世界各国人民的广泛喜爱。联合国大会于2014年通过决议，将每年的6月21日定为“国际瑜伽日”，鼓励各国人民通过“瑜伽”这种易于练习、且效果显著的锻炼方法达到推动个人身心健康的目的。在今年的“国际瑜伽日”当天，纽约联合国总部举行了隆重的庆祝活动，并邀请了印度著名的瑜伽大师加吉·瓦殊戴夫（Jaggi Vasudev）为联合国官员和各国的外交官亲身示范瑜伽的练习姿势。瓦殊戴夫在参加活动期间接受了联合国电台的采访。请听联合国电台记者高子扬的报道。

“瑜伽”在古印度梵文中的含意为“一致”或“和谐”。练习瑜伽的行为迄今已有数千年的历史。其目的是通过练习一系列古老和易于掌握的身体姿势达到个人身体、心灵与精神的和谐统一。

1957年出生于印度、被称为“萨古鲁”（Sadhguru）的瑜伽大师瓦殊戴夫是印度著名的瑜伽导师，同时也是一位知名的作家、诗人与演说家。瓦殊戴夫从13岁就开始瑜伽的训练，对瑜伽的精髓及其所代表的哲学有着深切的理解。他在今年的“国际瑜伽日”来到联合国总部并接受了联合国电台的采访。瓦殊戴夫表示，“国际瑜伽日”的设立是国际社会对瑜伽以超越意识形态的方式推动人类身心健康方面所发挥的重要作用的科学性认可，对于推广瑜伽的练习具有重要的意义。

姚晨是许多人心目中的“女神”，人们喜欢她不仅因为她是一位德艺双馨的优秀演员，还因为她的微博和她所做的慈善事迹，让人感到她是一位有正义感并且“接地气”的名人。在中国，很多人对难民问题的关注，或许就是从姚晨作为联合国难民署亲善大使所开展的一些活动开始的。在今年的世界难民日，人们有更多的理由去关注难民问题：因为当今世界包括难民在内的流离失所人数已经打破了第二次世界大战以来的记录。在这一天，姚晨表示，她愿与全世界的难民站在一起。请听联合国电台记者黄莉玲的报道。

姚晨与联合国难民署的合作从2010年开始。那一年，她首次探访了亚洲地区的一些难民，后来她又前往了非洲和中东等地，并在2013年被任命为联合国难民署中国区亲善大使。在今年的6月20日世界难民日，姚晨表示，她希望告诉世界，难民问题总体上并没有朝着好的方向发展，需要得到人们的进一步关注。

姚晨：“前几年，我们更多的是向大家做难民概念的普及，去跟大家传递难民的生活状况、难民是怎么来的，这些很基本的信息。这两年这个状况得到了比较大的改善，尤其是去年‘海滩男孩’（在土耳其海岸溺水身亡的叙利亚男孩）那件事情，一下让全世界人民都对难民这个群体有了很大的关注。但是紧接着的难民潮一下子让欧洲人的情绪很大，人们又陷入了对难民群体很紧张的一种情绪当中。但是现在的难民问题，确实是相比前几年更加严峻

2014年12月，纽约联合国总部正式启动了为残疾人提供特殊阅读和试听设备的“无障碍中心”（Accessibility Center），为到联合国参加会议和活动的身患残疾的各界人士获取联合国文件及相关信息提供保障。6月15日，“无障碍中心”的技术设备得到更新，一些代表当今技术含量最高的残疾人阅读、视听设备“入住”联合国，使中心的服务能力得到大大加强。请听联合国电台记者李茂奇的报道。

（韩国大使吴俊讲话）

联合国残疾人无障碍中心的建立得到韩国政府的大力赞助。6月15日无障碍中心设备更新仪式再次受到韩国常驻联合国代表团的重视。韩国常驻联合国代表吴俊（Oh Joon）大使亲自到场向各方表示祝贺和感谢。

吴俊：“无障碍中心就像一座桥，有了它就可以过河。有了它，河流就不再成为一个障碍。希望联合国成为一个没有障碍的场所。残疾本身不应成为一个障碍。”

2003年12月，联合国无障碍中心成立时，潘基文秘书长亲自参加了中心的启用仪式。他当时在仪式上发表讲话表示，“无障碍中心”是一个促进针对残疾人包容性的范例。他希望纽约总部将为世界各地的其他同类设施提供宝贵的灵感和激励。

近来，随着电视剧《亲爱的翻译官》的热播，口译这个职业受到了人们前所未有的关注。如果说同传是高翻的最高境界，那么联合国的同传就是高翻里面的战斗机。联合国的同声传译员们来自世界各地，除了拥有一些常人难以企及的必备“天赋”之外，他们还具有极端过硬的业务能力和强悍的心理素质。在种种光环之下，高翻们不为人知的生活和工作引人遐想。今天，做客联合国会客厅的周晓峰就是一名联合国同声传译员，他将在访谈中揭秘高大上的联合国翻译官是怎样炼成的，以及同传生涯中那些最难忘的经历。请听报道。

主持人：大家好，欢迎来到联合国会客厅！我们在纽约联合国总部为你制作报道，和你一起聊聊联合国的那些事儿。我是肖凡。

在各国首脑云集的第70届联大期间，他为与中国国家主席习近平进行双边会谈的联合国秘书长潘基文担任翻译，从而见证了历史。他深爱口译这个职业，但成为一名口译却并不是他最初的人生规划。如果说，最初是翻译事业选择了他。那么现在，作为一名联合国高翻的周晓峰又将跟我们分享怎样的经验和体悟呢？

主持人：你好，周晓峰，欢迎来到联合国会客厅！

许多传统的中国人都讲究热饮食，忌生忌冷。在中国的饮茶文化中，人们更是喜欢饮用很热的茶，似乎饮茶时要伴随着唏嘘的吹茶声，才能真正地体会喝茶的乐趣和美妙。但是现在世界卫生组织明确地告诉大家：过热的饮料很有可能导致食道癌，所以请您在饮用过热饮料时需要等等再喝请听联合国电台记者黄莉玲的报道。

在世界范围内，食道癌是第八种最常见的癌症，也是最容易造成死亡的癌症之一。在2012年，全球有40万人死于食道癌，相当于当年全部癌症死亡人数的5%。

研究发现，在高收入国家，造成食道癌的主要原因是吸烟和饮酒，但大部分的食道癌发生在中国、伊朗、土耳其和南美洲等地，而这些国家都有饮用很热的饮料的传统。为了搞清楚食道癌与很热的饮料之间的联系，世界卫生组织属下的国际癌症研究机构任命了一个由23名专家组成的工作组。这个工作组的最终评估结论6月15日发表在了医学杂志《柳叶刀癌症专刊》上。

国际癌症研究机构专刊组官员达纳·卢米斯（Dana Loomis）当天在日内瓦举行记者会，发布了评估结果。

卢米斯： “工作组的专家们得出结论， 65℃以上的非常热的饮料，很可能对人类致癌。这一结论是在传统上饮用非常热的饮料的地区所做的流行病学研究，以及在动物身上所做的实验的基础上得出的。”

第九次《残疾人权利公约》缔约方会议于6月14日在纽约联合国总部隆重举行。包括164个缔约国和作为地区缔约方的欧盟在内的170多个国家和集团的1000多名代表将参加这一会议。近30多位部长级代表将在一般性辩论中发言。此外还有200多个非政府组织报名参加主题讨论和70多场边际活动，规模可谓盛况空前。在会议召开前，联合国电台对此次会议的协调人——联合国经济与社会事务部《残疾人公约》秘书处官员张国忠进行了专访，请他就此次大会召开的目的、将要讨论的问题和可能取得的成果做了介绍。请听李茂奇的报道。

联合国经济与社会事务部社会政策问题专家张国忠在2010年加入联合国前是中国国家发改委和中国残疾人联合会的官员，他曾作为中国代表团成员直接参与了《残疾人公约》的谈判工作，并亲自见证了10年前《残疾人公约》通过时令人激动的时刻。张国忠在采访中回顾《残疾人公约》通过的重要意义时表示，《公约》的通过是一个具有里程碑意义的事件。

由第７０届联合国大会召集举行的“艾滋病问题高级别会议”目前正在纽约总部如火如荼地进行之中。来自世界各国、社会各界的知名人士齐聚一堂，借助联合国这个国际平台，从不同角度发出倡议，呼吁国际社会抓住“２０３０年可持续发展议程”所提供的新机会，承诺为实现全面预防、治疗、护理和支持方案的目标而加紧努力，力争到２０３０年结束艾滋病流行。联合国电台记者在会议的间隙专访了与会的几位名人，听听他们都在关注哪些与艾滋病相关的议题。请听联合国电台记者程浩的报道：

为期三天的联大艾滋病问题高级别会议早些时候通过了《关于艾滋病毒／艾滋病问题的政治宣言》。宣言说，各国承诺实现２０２０年具体目标，努力将全球每年新感染艾滋病毒者降至５０万人以下，将每年因艾滋病导致的死亡人数降至５０万人以下，并消除与艾滋病有关的污名化与歧视行为；确保到２０２０年为３０００万名艾滋病毒感染者提供治疗，并到２０３０年终结艾滋病流行。刚刚被任命为联合国艾滋病规划署国际亲善大使的著名时装设计师、美国艾滋病研究基金会现任主席肯尼斯·科尔（Kenneth Cole）在接受联合国电台专访时对此表示欢迎，但他也同时强调，将一纸宣言转化为切实行动并取得可衡量的结果才是当务之急，而且这需要全球通力协作。