Cavaco Silva quer português como língua oficial da ONU

Presidente da Républica portuguesa fez a afirmação durante discurso de abertura do debate sobre proteção de civis no Conselho de Segurança; ele dirige o encontro no qual participam chefes de Estado e Governo e outras autoridades.

 

Mônica Villela Grayley, da Rádio ONU em Nova Iorque*.

O Presidente da República portuguesa, Aníbal Cavaco Silva, declarou esta quarta-feira no Conselho de Segurança da ONU, que o português devido à sua importância no mundo, merece tornar-se “língua oficial das Nações Unidas.”

Cavaco Silva presidiu um debate de alto nível sobre proteção de civis durante conflito armado no Conselho, e decidiu dirigir todo o trabalho em português. Geralmente, os encontros são realizados em inglês ou francês, e na maior parte dos casos, apenas em inglês.

República Popular da China

Mas logo ao assumir a palavra, Cavaco Silva explicou o porquê da sua decisão.

“As minhas palavras serão, deste modo, compreendidas, de imediato, por mais de 250 milhões de cidadãos dois oito países, e de uma região autónoma da República Popular da China (Macau), que têm no português uma língua oficial. Mas também por muitos outros milhões que estudaram ou estudam, por nela verem um importante ativo identitário, cultural ou económico. Uma língua que merece, de há muito, o estatuto de língua oficial desta organização.”

As seis línguas oficiais das Nações Unidas são: árabe, chinês, espanhol, francês, inglês e russo. Inglês e francês são línguas de trabalho nas quais todos os documentos da organização são traduzidos.

Participaram esta manhã no encontro sobre proteção de civis durante conflito armado, chefes de Estado e Governo, assim como outras autoridades. A alta comissária de direitos humanos da ONU, Navi Pillay, falou sobre a situação da morte de civis na Síria e pediu mais ação para evitar a violência política no país árabe.

*Apresentação: Susete Sampaio, da Rádio ONU em Lyon.