世卫组织欧洲区：绝无通向新常态的快速路 大流行暴露长期护理设施中的问题
米雷耶·德隆（Mireille Delon）是法国蒙彼利埃的一名护士。 她去看望老年患者时采取了必要的防护措施。
世卫组织欧洲区：绝无通向新常态的快速路 大流行暴露长期护理设施中的问题
健康及卫生
在世界卫生组织的欧洲区域，部分国家的2019冠状病毒疫情出现缓解迹象，但东部地区的病例仍在增多；同时，与世界其他地方一样，大流行暴露了欧洲养老院、精神病院等长期护理设施中的问题。这是世卫组织欧洲区域负责人今天所做的表示。
世卫组织欧洲区域主任汉斯·克鲁格博士（Dr Hans Henri P. Kluge）今天在丹麦哥本哈根举行的新闻发布会上表示，在世卫组织欧洲区域，有一些令人鼓舞的迹象，例如在疫情最严重的国家之一西班牙，测试能力和加护病房的容量都得到了加强，再加上预防性隔离措施的成效，使得西班牙能够谨慎地放松限制。
他强调，病毒被控制、疫情得到管理和缓解的每一个迹象都是一个好信号。 但是，今天他要发出的警告仍然是：决不可以自满，因为“这是我们目前最大的敌人”。
公众必须明白，政府情有可原地释放社会中所积蓄的并压迫我们的经济的这些压力时，有其固有的风险。——世卫组织欧洲区域主任汉斯·克鲁格
克鲁格说：“千万不要认为我们是安全的， 任何缓解社会和身体疏远的措施必须经过仔细的考虑，并逐步实施。 同时，公众必须明白，政府情有可原地释放社会中所积蓄的并压迫我们的经济的这些压力时，有其固有的风险。”
他强调，缓解限制并不意味着彻底“退出”限制状态，因为没有通向新常态的快速通道。
他说：“问题不是第二波疫情是否会出现。问题是，我们是否会吸取迄今为止的最大教训，即在数波浪潮之间加大努力，增强筹备，并应对最坏的情况。”
全球近50%的2019冠状病毒病例发生在欧洲，并导致超过11万人死亡。 在过去一周中，欧洲的新病例增加了四分之一以上，死亡人数增加了三分之一。
在世卫组织欧洲区的东部，俄罗斯、土耳其、乌克兰、乌兹别克斯坦和白俄罗斯在过去一周中发病率有所上升。
同时，在过去24小时内全球报告新病例最多的10个国家中，欧洲占了6个。
冠状病毒爆发已经蔓延到欧洲。
克鲁格说：“我呼吁所有国家坚定地执行我们已知的遏制新冠病毒的工作策略，即确认病例、隔离、测试、追踪接触者和隔离，同时不断监测现有措施的有效性。”
长期护理机构中的新冠疫情
近几周来，新冠疫情在欧洲乃至全球的长期护理机构中造成的严重影响逐渐显现出来。
根据欧洲区域国家的估计，在死于2019冠状病毒的人中，有多达一半居住在长期护理机构中，造成了令人难以接受的悲剧。
克鲁格说：“所有死于2019冠状病毒病的人都有权在亲人在身边的情况下，得到照顾并接受临终护理，包括得到缓解症状的适当药物治疗。”
长期护理机构中的高龄者、患有身体和/或精神残疾的人特别容易感染新冠病毒。例如，高龄、潜在的健康问题，以及由于智力残疾或痴呆而在理解和遵循健康与卫生建议方面的认知挑战，都是使他们面临更大风险的因素。
此外，目前很多住在长期护理机构中的人被禁止接待家人和朋友的探望，从而不能再获得这种探望所提供的情感和身体上支持。有时，有的人面临虐待和忽视的威胁。
克鲁格指出，但同样令人不安的是，这些护理机构的运作方式，里面的人接受护理的方式，正在为病毒的传播提供途径。因此，公共部门确保任何人不会被落在后面的作用不容忽视。
他说：“即使是年老体弱且患有多种慢性病的人，如果照顾得当，许多人也很有可能康复。”
他强调，这次大流行使人们注意到了社会中被忽视和低估的角落。在整个欧洲地区，长期护理常常被人们所忽视。在过渡到新常态的过程中，必须投资于这些设施，在每个国家都建立以人为本的综合长期护理系统。