新型冠状病毒

新型冠状病毒
饲养场的牛。
粮农组织图片/Carly Learson

联合国倡导数字标准 帮助各国降低动物传播疾病风险并促进合法贸易

冠状病毒,包括导致当前在全世界大流行的2019冠状病毒,是动物中常见的一大类病毒,偶尔会传播给人类,这种现象被称为“人畜共患病”。因此,确保对动物和动物产品的国际贸易进行适当控制并恰当执行严格的卫生标准,是限制病毒从动物向人类传播风险的重要步骤;而采用电子证书则有利于极大地提高管控的效力。 

西班牙巴塞罗那街景(2017年图片)。
世界银行图片/Simone D. McCourtie

【专题报道】世卫组织考察西班牙 肯定“封城”效果

作为全球确诊病例人数第二多的国家,西班牙的2019冠状病毒疫情引人关注。近期,世界卫生组织专家组前往西班牙,进行了为期八天的考察,专家组组长艾尔沃德在4月8日召开的在线记者会上介绍了此行的主要情况,指出政府的防控措施已经开始收效,为了跑在病毒之前,“封城”十分有必要。请听联合国新闻钱思文的报道。