L'ONU ouvre au public sa documentation officielle sur Internet

Autrefois limité à certains documents, l'accès à la documentation officielle de l'ONU, qu'il s'agisse des réunions du Conseil de sécurité et de l'Assemblée générale depuis 1985 ou des résolutions adoptées depuis 1946, est désormais ouvert au grand public, à l'adresse Internet http://documents.un.org, dans les six langues de l'Organisation.

L'ONU a annoncé l'ouverture au grand public du Système de diffusion électronique de ses documents, première ressource de textes intégraux de la documentation officielle de l'Organisation, disponible sur Internet à l'adresse suivante : http://documents.un.org.

« Le Système couvre tous les types de documents officiels de l'ONU provenant des bureaux à travers le monde, y compris les commissions régionales », indique un communiqué de l'ONU, qui précise que « le transfert des documents sur le Système a commencé en 1993 et que depuis lors, les documents anciens y sont ajoutés tous les jours ».

Actuellement, la documentation relative aux réunions de l'Assemblée générale et au Conseil de sécurité remonte à 1985. Le Système offre aussi l'accès aux résolutions adoptées depuis 1946 par l'Assemblée générale, le Conseil de sécurité, le Conseil économique et social et le Conseil de tutelle.

Le Système contient aujourd'hui près de 800.000 documents et environ 100.000 autres y sont ajoutés chaque année, pour la plupart traduits dans les six langues de l'ONU : l'anglais, le français, qui sont les deux langues de travail de l'Organisation et l'arabe, le chinois, l'espagnol et le russe, qui sont les autres langues officielles.

Un guide de formation au Système peut être consulté sur Internet à l'adresse suivante: http://www.un.org/depts/dhl/dhlf/resguidf/trainfr.htm.