安南呼吁帮助老人有所作为和颐养天年

10月1日是“国际老年人日”（International Day of Older Persons）。联合国秘书长安南秘书长发表致词，呼吁建设一个不分年龄人人共享的社会，让老年人既可发挥余热，又可颐养天年。

现已69岁的安南秘书长在致词中首先感言道：“今年是我担任秘书长第十年，也是最后一年。在为联合国服务一生之后，老年人的命运和实现老年人愿望的努力与我个人也息息相关。”

安南接着指出：“但我仅仅是全世界6亿60岁以上长者中的一员。在全世界，人民寿命日益延长，因此，整个人类大家庭都有责任鼓励和促进形成一个老有所为、老有所事和健康长寿的进程。”

今年“国际老年人日”的主题是“提高老年人生活质量：促进联合国全球战略”（ Improving the Quality of Life for Older Persons: Advancing UN Global Strategies）。安南说，这个主题要求所有社区努力制定政策和方案，使老年人的生活环境能够增强其能力，加强其独立生活能力，在他们颐养天年之际，向他们提供充足的支助和照顾。

安南还呼吁各国政府、私营部门、民间社会组织和各地人民集中精力，根据2002年《马德里老龄问题国际行动计划》（Madrid International Plan of Action on Ageing）的设想，并根据千年发展目标和更广泛的全球发展议程，“建设一个不分年龄人人共享的社会”。

安南“国际老年人日”致词的全文（中文），可以到下面网页阅读：

http://www.un.org/chinese/events/olderpersons/2006/sgmessage.html