安南：管理城市是21世纪重大挑战

今天是“世界人居日”(World Habitat Day)。安南秘书长发表致词，指出如何管理好迅速膨胀的城市是21世纪的一个重大挑战。联合国人居署将向中国扬州市等2006年联合国“人居奖”得主颁奖。

安南说，到2050年，全世界将有大约60亿人居住在城镇地区，占全人类的3分之2。在世界历史上，城市化速度从来没有如此之快，移徙人口的绝对数字从来没有增长得如此迅猛。

今年“世界人居日”的主题是“城市：希望的磁石”(Cities：Magnets of Hope)。但安南警告说，当农村人口为了追求城市的炫目光彩而移徙的时候，他们必须牢记：城市还会成为令人绝望的地方。

安南指出，在世界历史上，城市贫民窟从未象现在这样大面积扩散。今天，有10亿人，也就是每3名城市居民中有1名生活在贫民窟中。如果各城市和各国政府不能以可持续的方式管理城市增长和移徙，这一数字在以后30年里预计会翻一番。

因此，安南借“世界人居日”的机会，“敦促所有有关者开展合作，管理人类在21世纪面临的这一重大挑战”。

1985年联大决定设立“世界人居日”，即每年10月第一个星期一。

安南秘书长“世界人居日”致词的全文（中文），可以到下面网页阅读：

http://www.un.org/chinese/aboutun/sg/2006/habitatday.htm

另一方面，联合国人类住区规划署今天和10月4日分别在意大利那不勒斯和俄国喀山举行仪式，向包括中国扬州市在内的6个2006年联合国“人居奖”得主颁奖。他们是：

•巴西城市部（Ministry of Cities）的“全国城市会议方案”（National Cities Conference Programme），获奖原因是促进了普通市民参与城市发展的决策。

•中国江苏省扬州市人民政府，获奖原因是较好地保存了旧城并改善了市民的居住环境。

•威立雅环境集团(Veolia Environnement)和埃及亚历山大州(Governorate of Alexandria)，获奖原因是在市政污水搜集和处理方面为私营部门和政府部门的合作树立了典范。

• 罗马教廷正义与和平委员会(Pontifical Council for Justice and Peace)主席安马蒂诺枢机主教（Cardinal Renato Martino）,获奖原因是自联合国人居署1976年成立以来，一直为推动该署宗旨的实现做出了不懈的努力。

•菲律宾Pag IBIG基金（Pag IBIG Fund），获奖原因是其住房计划确保了优秀的公共服务。

•俄国雅罗斯拉夫尔市政府（Yaroslavl City Administration），获奖原因是在1995-2005开展了城市10年持续供水和保护计划。

“联合国人居奖”是联大决定于1989年创立的，目的是在每年“世界人居日”（World Habitat Day）表彰在改善人居条件方面做出了突出成绩的组织和个人。

中国获得过“联合国人居奖”的包括唐山、包头、厦门、成都、杭州、威海、烟台等城市和建设部长侯捷、中山市长黄子强、大连市长薄熙来、沈阳市长慕绥新等个人。