UNODC desarrolla herramienta para una mejor clasificación estadística de los delitos
La Oficina de la ONU contra la Droga y el Delito (UNODC) anunció hoy que ha elaborado una guía con propósitos estadísticos para la clasificación internacional del delito.
Con la preparación de ese texto, la UNODC busca coherencia en las conversaciones sobre crimen a nivel internacional, escenario en el que existe una multitud de términos y conceptos difíciles de comparar, que conspiran contra un entendimiento y medición común de la actividad criminal.
Según la UNODC, los aspectos idiomáticos y las diferencias en las definiciones legales y las categorías estadísticas han incidido por largo tiempo en esta situación.
Entre los ejemplos de las imprecisiones, la UNODC citó que los datos sobre homicidios intencionales en algunos países incluyen asesinato involuntario y en otros no; el término “kidnapping” en inglés puede incluir el secuestro de menores y en otros idiomas no, y conceptos como el ciberdelito o el tráfico de especies en peligro de extinción no son considerados crímenes por algunos países.
El documento clasifica las ofensas sobre la base de conceptos aceptados internacionalmente y ofrece definiciones y principios para mejorar la consistencia y la comparabilidad de las estadísticas de los delitos. Asimismo, mejora la capacidad analítica a nivel nacional e internacional.
La UNODC informó que el texto constituirá una importante herramienta contra el crimen internacional y que su edición inicial es inglés. En breve serán publicadas ediciones en los restantes idiomas oficiales de las Naciones Unidas.