联合国土著人问题常设论坛开幕 关注土著人传统知识的产生、传播和保护

2019 年 4 月 22 日

第18届联合国土著人问题常设论坛今天在纽约总部开幕,吸引了全球各地的1000多名土著人代表参加。 今年的论坛将聚焦土著人传统知识的产生、传播和保护(Traditional knowledge: Generation, transmission and protection)。

土著人问题常设论坛主席默罕默德·阿布巴克林(Mariam Wallet Mohamed Aboubakrine)表示,“知识是一个不断振兴的社区的核心;是社会自远古时代存在的理由。我们需要尊重和保护将确保我们的社会继续生存的知识持有者,没有什么能够替代数百年的智慧。因此,我们传统方式的知识可以对保护和解决冲突十分重要。”

联大主席埃斯皮诺萨在开幕式上致辞表示,国际社会仍需做出很多努力来确保土著人民全面享有其权利。2007年,联合国通过的《联合国土著人民权利宣言》是在认可这些权利方面迈进的重要一步,但仍有挑战需要克服,全球“对于土著人民有着历史性的亏欠”。她说:“联合国系统已经开展了充分的行动,确保实现《宣言》蕴含的原则。但是,我们没有时间可以浪费。”

埃斯皮诺萨表示,全球最贫困人群中有15%是土著人,他们的全面包容是实现可持续发展目标的关键。她提请人们关注面临多重形式歧视和暴力的土著妇女的处境,并指出,土著妇女是为解决贫困和饥饿的关键变革者,土著人们的传统知识在减轻和解决气候变化方面起着核心的作用。她还呼吁在落实2019国际土著语言年方面获得更多进展,这是保存土著人知识的努力的一部分。

联合国经社部统计司司长斯蒂芬·史威凡斯特(Stefan Schweinfest)今天在开幕式上宣读了负责经社事务的副秘书长刘振民的致辞。刘振民表示,今年土著人常设论坛的主题认可了土著人民传统知识的独特价值,及其解决一些最主要挑战的巨大潜力,包括实现可持续发展、减轻气候变化、管理保护区以及基于传统知识和做法推进新技术和药物的发展。

刘振民指出,2019国际土著语言年旨在为了未来一代推动和保护土著语言。土著语言的流失意味着传统知识和文化多样性的流失。 保护土著语言也有利于实现《联合国土著人民权利宣言》和2030年议程。

联合国新闻/Elizabeth Scaffidi
“奥农达加国”(Onondaga Nation)首领斯德希尔( Tadodaho Sid Hill)在第18届联合国土著问题常设论坛上致开幕词。

本次论坛还将讨论土著人权力和保护以及土著妇女和儿童权利等问题。4月24日还将举行与土著人民权利问题特别报告员和土著人民权利专家机制主席的对话活动,着重讨论土著人权捍卫者面临的人权问题。

本次论坛将持续到5月3日,在此期间将举行超过100次会外活动。

土著人占全世界人口的不到6%, 但占贫困人口的15%。他们生活在约90个国家,代表着5000种不同的文化,并使用着全球约6700种语言的大部分。

联合国经社理事会在2000年设立了土著人问题常设论坛,目前由16名独立专家组成。