安理会通过决议向离任的安南秘书长致敬

2006 年 12 月 22 日

安理会今天以鼓掌方式一致通过一项决议,向本月底卸任的安南秘书长表示敬意,赞扬他对国际和平、发展、人权和自由等领域做出的贡献和为改革及强化联合国所做出的努力。安南则重申安理会必须改革。

安南在答谢讲话中表示,虽然他任内十年常与安理会意见相左,但大家从共同的成功与失败当中积累了经验,改进了工作。

安南说,一个经验是:不能单凭一个国家政府的话来判断其国内的局势是否正常。另一个经验是:安理会必须重视人权问题,因为严重践踏人权现象不仅在冲突中出现,往往也是冲突的先兆。

安南指出,安理会过去10年通过的决议更加清晰、一致和有力,而且更经常地配备了执行决议所需的资源并积极跟进。安理会更积极地去预防冲突,而不是事后才做出反应。

安南还重申,安理会的构成必须改革,以增强其代表性,提高其威信。

安南还表示,除非年底前发生重大危机,这会是他任内最后一次出席安理会的会议。

安南最后说:“‘使子孙后代免受战争祸害’仍是联合国神圣和崇高的职责。我很荣幸能够与安理会一道为此努力,既有成功,也有失败。我现在就要卸下这一职责,既感到轻松,又不无遗憾。我为你们在未来取得更大的成就祈祷。”

另一方面,安理会本月轮值主席、卡塔尔常驻联合国代表纳赛尔(Mohamad Nassir Hassan Al-Nasser)今天说,安理会将于明天(12月23日)中午就制裁伊朗的决议案进行表决。

这一表决原定今天举行,但俄国常驻联合国代表丘尔金(Vitaly I. Churkin)说,俄方认为草案中有几处内容与促使伊朗停止铀浓缩活动的目的不相吻合,因而表决延迟一天。

由英、法、德国提出的这个决议案,主要内容是禁止向伊朗出口与铀浓缩及弹道导弹有关的材料和技术。安理会曾要求伊朗在今年8月底前暂停所有铀浓缩活动,但伊朗一直拒绝执行安理会的这一要求。