秘书长再吁采取更多行动防止战争糟蹋环境

2006 年 11 月 6 日

今天是“防止战争和武装冲突糟蹋环境国际日”(International Day for Preventing the Exploitation of the Environment in War and Armed Conflicts),安南秘书长发表讲话,呼吁国际社会采取更多行动应对战争对环境的破坏和威胁。

安南说,战争可在几分钟内摧毁有时需要几代人才能取得的成就,除了给人类带来苦难之外,还对环境造成浩劫。

安南举例说,今年7-8月间,以色列和真主党之间的冲突,使多达1万5千吨的燃油从贝鲁特南部的吉耶赫(Jiyyeh)发电厂泄漏,致使黎巴嫩和叙利亚大约150公里的海岸线遭殃,海滩和近海水域被污染,渔业和旅游业惨遭破坏。

此外,安南还列举了苏丹达尔富尔地区以及伊拉克幼发拉底河/底格里斯河三角洲的沼泽地遭到战争和冲突破坏的例子,指出:“不能为了达到军事目的而利用或贸然破坏生态系统。”

安南说,交战方有责任遵守规范战争行为的国际规则和协定,例如禁止蓄意破坏农田的规定。但是,法律通常忽略了战争对环境的影响。如今,国际社会应不失时机地审查有关战争和武装冲突的国际协定,以确保在协定中包括有意无意破坏环境的行为。

2001年11月5日,联大通过第56/4号决议,宣布每年11月6日为“防止战争和武装冲突糟蹋环境国际日”。联大在采取这一行动指出,环境在武装冲突中受到的破坏会长期危害生态系统和自然资源,并往往扩及国家疆界以外。

安南在“防止战争和武装冲突糟蹋环境国际日”讲话的全文(中文),可到下面网页阅读:

http://www.un.org/chinese/aboutun/sg/2006/envconflict.htm