联合国纪念“支持酷刑受害者国际日”

2006 年 6 月 26 日

今天是“支持酷刑受害者国际日” (International Day in Support of Victims of Torture),联合国为此举办了多项纪念活动。安南秘书长发表致辞强调“在任何情况下都必须禁止酷刑”。

安南秘书长说:“禁止酷刑早已为人们所接受,禁止酷刑是绝对和不容含糊的。不论在和平时期还是在战争时期,在任何情况下都必须禁止酷刑。同样,也不允许以不同的名义实施酷刑:不论残酷、极端的处罚以何种名义出现,都是不能接受的,都是非法的。”

“联合国禁止酷刑委员会”、“酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚问题特别报告员”、“联合国援助酷刑受害者自愿基金”、“联合国人权事务高级专员”今天发表联合声明,指出全面禁止酷刑已是确立不移的国际人权标准,为酷刑寻找任何借口都是不可接受的。

声明指出,禁止酷刑是国际人权法的基石之一,目前正受到前所未有的挑战。许多国家,包括民主国家,往往以目前的地缘政治气候为借口绕过禁止酷刑的规定。

声明说,许多民主国家的政府正在从事秘密活动,结果是规避了监督和辩论,显示出逃避法律审查的趋势,并导致一些拘留中心无法得到定期的、独立的考察。

声明指出,每个国家的政府都有义务保护人民不受酷刑。声明呼吁所有国家都批准《禁止酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格 的待遇或处罚公约》 (简称《禁止酷刑公约》)。

声明还表示希望所有拘留地点都开放给各国自己的独立人权机构(如果有的话)或非政府组织进行监督,无论这些拘留地点在世界上什么地方。

声明同时欢迎《禁止酷刑公约任择议定书》(Optional Protocol to the Convention of Torture)本月生效。《任择议定书》要求缔约国成立国家预防酷刑机制,并将这种机制置于国际监督之下。

今年又是联合国援助酷刑受害者自愿基金(United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture)成立25周年。联合国人权高级事务专员阿尔布尔在日内瓦出席《重建人生》(Rebuilding Lives)一书的发行仪式。该书记录了这个基金25年来在澳大利亚、波黑、智利、巴基斯坦和卢旺达实施帮助酷刑受害者项目的情况,并探讨了“酷刑”的法律和医学定义。

此外,人权高专办在日内瓦还为纪念“支持酷刑受害者国际日”举办了招待会和艺术作品展。

纪念“支持酷刑受害者国际日”是联大1997年12月决定设立的。

安南秘书长“支持酷刑受害者国际日致辞”的中文全文,可到下面网页上阅读:

http://www.un.org/chinese/aboutun/sg/2006/torture_day