实习生眼中的联合国---穿梭在联合国新闻部的几个中国女孩儿(11:31)

实习生眼中的联合国---穿梭在联合国新闻部的几个中国女孩儿(11:31)

下载

联合国可以被称为一个高大上的地方,能够在这个地方实习可以说是世界各地在校学生梦寐以求的一件事。今天我们就来采访几位已经实现这一梦想、正在联合国新闻部工作的实习生。人们可以通过她们在联合国的实习的观感了解一下联合国这个对许多人仍显神秘的国际组织的“内情”。请听联合国新闻中心实习记者李思琪的报道。

(几位实习生评论同期声)

以上大家听到的是几位正在联合国新闻部实习的中国女孩儿对联合国的评论。

到联合国来实习可以说机会难得。实习生必须是本科阶段在读最后一年或毕业一年内、硕士或博士阶段在读或毕业一年内方有资格提出申请。即使符合申请条件,但由于联合国的名字“声震四方”,且面向全世界招聘,因此申请者可以用“趋之若鹜”来形容。由于需要照顾到地域分配平衡的原则,因此具体到每一个国家来说,通向联合国实习的大门似乎又变得窄了许多。

联合国的实习申请要经过几道程序,从网申到电话面试最后录取通知到手,期待与渴望充斥着整个过程,包括最后的签证环节。

本科毕业于中国人民大学、现就读于上海外国语大学高级翻译学院的研究生三年级的徐婧向我们介绍了她的签证经历。

徐婧:”说到签证这一环节,其实大家可以放心,因为联合国的录取通知书从一开始就让人感受到了强大的气场。在我的面签过程中,签证官问了两个问题:一是为什么选择商旅签证;二 是问我去联合国做什么。我如实回答,回答完毕后顺利收走护照。据说有位同事只出示了一下联合国的实习录取通知书,签证小哥就秒通过了她的申请,后边排队的祖国同胞都羡慕极了。”

在联合国网站上有关实习的介绍中这样写到:“联合国实习方案希望使你亲身体验联合国的日常工作环境。你将有机会与联合国工作人员共事。作为我们团队的一员,你将与各方的杰出专业人士与高级管理人员交流协作,了解并参与高级会议,为联合国的分析工作和组织政策建言献策。实习伊始,你只需承担力所能及的工作;但成长的空间是无限的,可任你自由探索。“那么,进入联合国实习会有哪些特别的工作经历和感受呢?毕业于英国巴斯大学的北京女孩王竞毅和我们分享了她来联合国两个多月以来实习的心得体会。

王竞毅:”第一,从工作状态方面来说,在联合国的实习工作非常忙碌并且充满新鲜感。更让我敬佩和印象深刻的是办公室前辈们和同事对自己工作的热爱以及敬业勤奋程度。在我所工作的部门,同事们经常主动加班,对自己的工作内容反复修改敲定,非常较真儿,但是同事之间相处,又是相互关心的有爱的,有时候真的会感叹,像我们这样初入社会的年轻人,第一份工作能遇到如此有爱高效的团队是非常幸福的同时也是非常幸运的;第二,谈一谈感受,从工作内容与工作心态上来说,我在纽约总部遇到的联合国工作人员都要比其他各行各业的同龄人看上去年轻很多,我觉得这种年轻首先根源于他们对自己工作的喜爱和认可。其次,我觉得联合国的工作氛围相对单纯和轻松愉悦,和其他行业相比,同事间不存在明显和紧张的竞争关系。因为联合国本身是一个包容,开放,自由,鼓励平等,注重人权以及妇女权益的地方。它鼓励‘人’的个性和注重‘人’的发展。所以在这样一个多文化,多语言,可以包罗万象的环境中工作,本身是一件非常幸福的事情。第三,联合国的平台特别好。联合国总部和各个机构经常会举办各种大型国际会议或地区会议,还会时不时举办各种各样的活动以及展览。尤其像我们在总部的实习生,经常有机会去参与或者旁听重要的会议,去见证重要的时刻,比如前几天,是联合国开发署成立五十周年,联合国大会为此举行庆祝活动,实习生就有机会亲身参与并且庆祝这个特别的日子!除此以外联合国的实习生还可以借助联合国这个平台参与各种各样的活动,见到各种名人明星以及联合国的亲善大使。比如莱昂纳多·迪卡普里奥、安吉丽娜·朱莉、郎朗、李冰冰甚至习大大和彭妈妈。还记得刚实习不久,在联合国的托管理事会大厅举办纪念犹太大屠杀电影的放映活动,放映结束后还有导演和观众的互动讨论环节这种接触各国政要参与国际会议和与世界顶级导演面对面对话的机会在很多时候是纽约总部以外的其他机构所不能提供的。所以说联合国的平台本身非常棒!童鞋们如果有机会来总部实习,一定要在工作之余多留心联合国各种好玩儿的、有意义的活动,积极充分高效的利用自己的时间。”

有人认为在联合国实习可能就是打打酱油,无压力,是真的么?那么在联合国的实习生有机会接触到实质性工作吗?王郁是北大法语系毕业的学生,现就读于上海外国语大学高级翻译学院,她平日里更多的是与法国同事打交道。

王郁:“其实,在纽约联合国总部,可以说是真正接触到了联合国的心脏。这里是世界上唯一的一块国际领土,而大会、安理会、经社理事会等会议都在纽约总部召开。联合国系统里有不同类型的实习生,在联合国其他办事处、分支机构和国际组织工作的实习生和在总部的实习生状态也不是完全相同的。就我个人而言,我是在联合国新闻部网站法语组工作。这个组只有我一个中国人,其余同事都是法国人,在与这些网站设计和维护的专业大牛一起工作的同时,我除了要运用自己多年习得的语言和翻译方面的知识,还需要不断提高自己的计算机技能。毫不夸张地说,我每天的学习工作都让我收获新的体会和进步。要是说到压力和挑战,其实还是挺大的,我作为唯一一个母语非法语的成员,一定要对自己提高要求,付出加倍的努力才行。工作有难度,同时也有乐趣,每周开组会的时候,我也和同事一起开动脑筋,集思广益,让更多的人了解我们在做的事情,让我们在做的事情影响更多的人。所以我时刻提醒自己,迎接挑战的过程也就伴随着成长。”

联合国实习生是无薪实习。包括差旅、保险、食宿和生活费用在内的所有开支都必须由实习生本人或其赞助机构承担,必要的签证手续及费用也都由实习生本人自行负责。实习期间,由意外和疾病所引起的费用将由实习生本人承担。此外,实习生必须提供有效的全球医疗保险证明。尽管在联合国实习没有薪水,但在这里的许多实习生还是认为来联合国实习值得。王郁就是那些认为到联合国来实习能够增长见识的人之一。

王郁:“是的,总部实习生的好处的确很多,比如潘基文秘书长每年都会接见全体实习生,鼓励大家在联合国中发挥的作用和价值。因此我觉得,对于年轻人而言,能有机会到这里并收获肯定,是非常有意义的,因为它将是对未来的鞭策。还有在这里可以和来自世界一百多个国家的同事一起工作,这种奇妙的体验只在联合国绝无仅有。如果有机会赶在联合国大会召开时期来这工作,那将是毕生难忘的高端之旅,走在大街上就可能偶遇各种名人政要。”

由于联合国纽约总部大厦在两年前刚刚进行了全面翻修,因此这里的工作环境无可挑剔,即使在总部大厦以外的楼宇内工作,也都有联合国安保人员实施保卫。王竞毅对于在位于曼哈顿纽约联合国总部工作感到特别的幸运。

王竞毅:“作为一个在英国上学五年、被腐国的食物深深祸害了五年的吃货来说,联合国的食堂简直高大上啊!联合国的食堂以及周边的小餐馆食物美味指数简直爆表啊!这迫使我在英国练就的一手好厨艺完全没有发挥之地…哈哈。另外联合国内部的餐厅价格亲民,而且窗外就是东河美景,视野开阔,浪漫优雅。在这里排队打饭,可能站在你前面的就是联合国首席经济学家,我来这里第一次吃饭的时候,就曾经碰到过。据说在更高级的代表餐厅吃饭,还可能偶遇我们的联合国秘书长潘基文哦。另外,在购物方面,联合国竟然还有外交官免税店的优惠福利哦,包括实习生在内的联合国工作人员在外交官免税店内购物可享受额外八折优惠,听上去是不是特别赞呢!”

的确,面对这么棒的诱惑想要加入联合国的小伙伴应该更多了。事实上如果你经常关注联合国官方网站,就会发现官网上会不定时发出一些招聘信息。值得一提的是,联合国的实习生招聘都是免费对外开放的。我们知道很多在中国国内的年轻人都很渴望加入联合国,成为这个大家庭的一员。有时人们可能会担心,联合国是否只招有海外留学背景的学生做实习生?在这里我肯定地告诉伙伴们,联合国的实习生招聘面向全球,只要你足够优秀、符合要求,联合国都会向你敞开大门。

李思琪,联合国纽约总部报道。

Photo Credit
联合国新闻部中国实习生。照片由James Zheng提供。