第三十五届美国总统约翰•肯尼迪是美国历史上最有名的总统之一，人们以不同的理由记住他，其中一个重要理由是在他执政期间，以美国为首的西方世界与以苏联为首的阵营之间的对峙——也就是冷战——达到了前所未有的高度，甚至达到了爆发核战争的边缘。在这一紧要关头，肯尼迪与苏联领导人赫鲁晓夫共同做出努力，将世界从战争边缘拉了回来。肯尼迪在1963年被暗杀前两个月在联大发表了他在联合国所进行的最后一次演讲，深刻地分析了两个超级大国的分歧和利益共同点，在全世界人民面前向苏联伸出了和平之手。在9月20日肯尼迪发表这篇演讲五十周年纪念日之际，让我们通过联合国电台记者黄莉玲的报道来重温一下这篇精彩演讲的精髓。

肯尼迪1959年11月当选美国总统时，冷战已经持续了近二十年。到1963年初，美国与苏联这两个超级大国之间的怀疑已经达到了前所未有的高度。柏林墙被树立起来，西欧和东欧的分裂似乎将永远持续下去；古巴导弹危机则使世界处于爆发核战争的边缘。经过这场危机，肯尼迪和赫鲁晓夫开始改变策略。这一年的9月20日，肯尼迪在联大一般性辩论中发表了他生平在联合国的最后一次演讲。

肯尼迪: “美国作为一个主要的核大国，的确对这个世界承担着特殊的责任。事实上，这个责任有三个层面：对我们自己公民的责任，对全世界受到我们的决定影响的人民的责任，以及对下一代人的责任。我们认为苏联也有这些特殊责任，这些责任要求我们两个国家更少地去关注我们的分歧，而将更多的精力用于和平地解决分歧。长久以来，我们两个国家增加我们的军事预算、核武器库存以及我们摧毁这个半球上所有生命的能力，包括人类、动物和植物，但结果并没有改善我们的安全。我们的冲突毫无疑问是真实的，我们对于世界的观念是不同的，一个核心的不同点便是美国人民对世界所有人民的自决权的信仰。我们相信不论是东欧还是西欧，不论是南部非洲还是北部非洲，不论是老国家还是新国家，人民必须能够在不受歧视或者独裁、不受胁迫或者压迫的情况下自由地选择自己的未来。我想对苏联领导人和他们的人民说，如果我们两个国家都不能完全地安全，那么我们需要一种比氢弹、比弹道导弹或者核潜艇更好的武器，这种武器就是和平合作。 ”

在肯尼迪这次演讲前几个月，美国与苏联采取了史无前例的积极步骤，谈判结束了具有里程碑意义的《莫斯科条约》，也就是《部分禁止核试验条约》 。这个条约带动了一系列增强信心的举措，并最终导致《核不扩散条约》1968年获得通过。

肯尼迪: “经过十七年的努力，限制核军备竞赛的努力首次迈出了一个特别步骤，我指的当然是禁止在大气层、外太空和水下进行核试验的条约已经由苏联、英国和美国达成，现在已经得到近一百个国家的签署。在全世界，人们可以不再为核试验担惊受怕，他们对条约的诞生欢呼不已。我确信，在下个星期二早上的十点三十分，这个条约将会得到美国参议院压倒性的支持。”

肯尼迪表示，美国与苏联之间达成《部分禁止核试验条约》只是在冷战中实现了暂停，要实现持久的和平还有漫长的路要走。的确，《部分禁止核试验条约》并没有限制在地下进行核试验，在大气层、外太空、水下和地下全面禁止核试验的任务最终在1996年由联大通过的《全面禁止核试验条约》而完成。

肯尼迪: “今天我们或许在冷战中实现了暂停，但这并不是持久的和平。禁止核试验条约是一个里程碑，但它并不是千年大计。我们的义务并没有消除，我们只是得到了一个机会。如果我们不能以最佳方式利用这个契机和势头，如果我们把刚刚找到的希望和理解转变为新的隔离墙和敌对武器，如果冷战的暂停仅仅导致它的重头再来而不是结束，那么子孙后代将会指责我们。但如果我们能将暂停延伸为一个合作期，如果我们双方能够在切实的和平合作中获得新的自信和经验，如果我们能在控制致命武器方面能够像我们在创造它们时那样勇敢和富有远见，那么这小小的第一步将是一个漫长而富有成果的旅程的开始。 ”

肯尼迪强调，和平并非意味着排山倒海似的胜利，和平是一种每天、每周和每个月都在进行的过程，它意味着观念的逐渐改变，旧有障碍的逐渐消除，以及新的结构逐渐形成。同时，维持和平是世界上每一个国家的责任。

肯尼迪: “建设和平的任务有赖于每一个国家的领导人，不论国家大小，因为大国并不能掌控冲突和野心。冷战并不是这个世界上唯一的紧张关系的表达，核军备竞赛也不是唯一的军备竞赛。在核武器时代，即使是小战争也非常危险。长期的和平努力是每一个国家的责任。削减全球紧张气氛不应当成为追寻狭隘的自我利益的借口。苏联和美国有着各自的全球利益和矛盾冲突的意识形态，而且到今天还用核武器瞄准对方，如果我们两个国家都能够找到利益的共同点并且达成一致，那么那些由于区域冲突、种族问题或者是老殖民主义留下来的宿怨而纠结的国家当然也能够这样。长期的纠纷会从有需求的人们那里把宝贵的资源转移走，耗尽双方的精力，对谁都没有好处。现代世界的通行证是寻求和平解决办法的意愿。 ”

在冷战中，美国和苏联除了进行核军备竞赛之外，双方还开展了激烈的太空竞赛。1957年，苏联率先夺得三个第一，该国发射了第一枚洲际弹道导弹、将第一颗人造卫星送入太空轨道、首次将动物送入太空。美国也不甘示弱，随后接连发射了第一颗太阳能卫星、第一颗通讯卫星、第一颗气象卫星等等。在1961年苏联将宇航员加加林送入太空从而实现了人类历史上首次载人航天飞行后，谁率先登上月球成了下一个竞赛目标。肯尼迪在1963年发表这篇演讲时，表示希望这种太空竞赛能够转变为太空合作。

肯尼迪: “太空不存在主权的问题，联合国会员国通过联大的决议已经杜绝了任何在外太空或者对星体主张领土权利的做法，并决定在这个领域适用的是国际法和《联合国宪章》 。那么为什么人类首次登上月球应当成为国家之间进行竞争的事情?为什么美国和苏联为了准备这样的太空旅行而开展大量的重复的研究、建设和开支?毫无疑问，我们应当探究的是我们两国的科学家和宇航员，更进一步说全世界的科学家和宇航员，为什么不能一起合作来征服太空，在这个十年当中的某一天，将来自所有国家的代表而不只是某一个国家的代表送上月球？”

美国最终在1969年将宇航员阿姆斯特朗送上了月球。但肯尼迪在演讲中富有远见地提出的太空合作最终通过1998年建成的国际空间站得到实现。一些历史学家认为，更重要的是，肯尼迪当年为和平所做的努力，对于冷战气氛的缓解和最终结束发挥了潜移默化的积极作用。

黄莉玲，联合国纽约总部报道。