Le secrétaire général de l'ONU présente ses propositions de règlement global du problème chypriote

Le secrétaire général de l'ONU, Kofi Annan, a transmis aujourd'hui aux MM. Clerides et Denktash, respectivement chefs des communautés chypriotes grecque et turque, ses propositions de règlement global du problème chypriote.

Le secrétaire général de l'ONU, Kofi Annan, a présenté aujourd'hui aux MM. Clerides et Denktash, respectivement chefs des communautés chypriotes grecque et turque, ses propositions de règlement global du problème chypriote.

Dans un communiqué publié aujourd'hui, le secrétaire général précise aussi que ses propositions ont été soumises aux Gouvernements de la Turquie, de la Grèce et du Royaume-Uni, ces trois pays étant les Puissantes garantes du Traité de 1960 sur l'île.

Le secrétaire général exprime également l'espoir que cette initiative permettra aux parties de concentrer leurs efforts sur les décisions qu'il faudra prendre dans les semaines à venir afin de saisir l'occasion d'aboutir à un règlement.

M. Annan invite en outre les deux parties à ne pas se prononcer publiquement sur les propositions qui leur ont été présentées, mais à prendre le temps de les examiner en toute discrétion.

Par ailleurs, les membres du Conseil de sécurité devaient se réunir cet après-midi en consultation sur cette question, après avoir entendu une mise à jour du secrétaire général.