Israel-Palestina: La protección de los civiles "debe ser primordial", dice Guterres al Consejo de Seguridad
Paz y seguridad
El Consejo de Seguridad de la ONU se reunió este martes en la sede de la ONU en Nueva York para lo que era una sesión informativa trimestral programada sobre el conflicto en curso entre Israel y Palestina, ahora con mayor urgencia por los ataques de Hamás del 7 de octubre y la profundización de la crisis humanitaria a medida que continúa el bombardeo israelí de la Franja de Gaza.
Ningúna de las partes está por encima del derecho internacional
Dirigiéndose a una reunión del Consejo de Seguridad, el titular de la ONU condena una vez más los ataques de Hamás, pero señala que eso no justifica el castigo colectivo de la población de Gaza y recuerda que esos ataques "no se produjeron en el vacío" sino en el contexto de una ocupación de más de 56 años. Por ello, señala que la única solución es la de que existan dos Estados.
“En un momento crucial como éste, es vital tener claros los principios, empezando por el principio fundamental de respeto y protección de la población civil”, dijo este martes el Secretario General durante una reunión del Consejo de Seguridad para tratar la cuestión de Palestina.
Por ello, António Guterres exigió a todas las partes que cumplan y respeten sus obligaciones en virtud del derecho internacional humanitario y pidió que “respeten y protejan los hospitales y se respeten la inviolabilidad de las instalaciones de la ONU”, que albergan a más de 600.000 palestinos.
“He condenado inequívocamente los horribles actos de terror sin precedentes perpetrados el 7 de octubre por Hamás en Israel. Nada puede justificar el asesinato, las heridas y el secuestro deliberados de civiles, ni el lanzamiento de cohetes contra objetivos civiles”, dijo António Guterres.
Sin esperanza
Pero señaló que “también es importante reconocer que los atentados de Hamás no se produjeron en el vacío. El pueblo palestino lleva 56 años sometido a una ocupación asfixiante. Ha visto cómo su tierra era devorada por los asentamientos y asolada por la violencia; cómo se asfixiaba su economía; cómo se desplazaba a su población y se demolían sus hogares”.
Por ello, afirmó que “los agravios del pueblo palestino no pueden justificar los atroces ataques de Hamás. Y esos atroces ataques no pueden justificar el castigo colectivo del pueblo palestino”.
E insistió: "la protección de los civiles es primordial en cualquier conflicto armado. Proteger a los civiles no puede significar nunca utilizarlos como escudos humanos. Proteger a los civiles no significa ordenar a más de un millón de personas que evacúen hacia el sur, donde no hay refugio, ni alimentos, ni agua, ni medicinas, ni combustible, y luego seguir bombardeando el propio sur. Me preocupan profundamente las claras violaciones del derecho internacional humanitario que estamos presenciando en Gaza. Que quede claro: ninguna parte en un conflicto armado está por encima del derecho internacional humanitario".
El Secretario General dijo, además, que las esperanza del pueblo palestino para una solución política “se han ido desvaneciendo”.
Por ello, recordó que incluso “en este momento de peligro grave e inmediato, no podemos perder de vista el único fundamento realista para una paz y una estabilidad verdaderas: la solución de dos Estados”.
Riesgo astronómico
Por su parte, el coordinador especial para el proceso de paz en Oriente Medio advirtió del riesgo de un mayor deterioro de la situación en la Cisjordania ocupada o de que el conflicto se extienda a la región sigue siendo significativo.
“La violencia en Cisjordania ocupada, incluido Jerusalén Este, que ya alcanza niveles preocupantes, ha aumentado desde el estallido de la guerra. Las autoridades israelíes han impuesto y han llevado a cabo numerosas detenciones. El número de enfrentamientos diarios e intercambios armados entre palestinos y fuerzas de seguridad israelíes y colonos es elevado”, dijo Tor Wednesland.
Desde el 7 de octubre, 95 palestinos, entre ellos 28 niños, han muerto a manos de las fuerzas de seguridad israelíes o de colonos, y un miembro del personal de seguridad israelí murió en un intercambio armado.
En ciudades de Cisjordania se celebraron grandes manifestaciones en solidaridad con la población de Gaza, algunas de las cuales desembocaron en enfrentamientos con las fuerzas de seguridad palestinas.
“Lo que está en juego es astronómicamente alto y hago un llamamiento a todos los actores relevantes para que actúen con responsabilidad. Cualquier error de cálculo podría tener consecuencias inconmensurables”, alertó Wednessland.
Tras coincidir con el Secretario General en que la solución a este conflicto es política, aseguró que es fundamental que, “como comunidad internacional unida, empleemos todos nuestros esfuerzos colectivos para poner fin al derramamiento de sangre y evitar que se extiendan las hostilidades, incluso en la región”.
62% de los muertos son mujeres y niños
También habló la Consejo, Lynn Hastings, asistente del Secretario General para la Coordinación de la Ayuda Humanitaria en los Territorios Ocupados, quien tras pedir la liberación de todos los rehenes que aún están en manos de Hamás, señaló que en Gaza, incluso después de la primera semana, el número de víctimas mortales superó el número de gazatíes muertos en la guerra de 2014 de 50 días.
“El 62% de las víctimas son mujeres y niños”, aseguró.
También afirmó que, según el Ministerio de Vivienda de Gaza, al menos el 42% de todas las viviendas de la Franja han sido destruidas o dañadas desde el comienzo de las hostilidades. E indicó que la magnitud de la destrucción pone en entredicho la capacidad de la población para regresar a sus barrios.
Como ejemplo del sufrimiento del pueblo palestinos, dijo que los pacientes son tratados en el suelo de los hospitales debido a la escasez de camas, que los médicos se ven obligados a operar sin anestesia y que, desde el 7 de octubre, 16 trabajadores sanitarios de Gaza han muerto y 30 han resultado heridos.
Finalmente, pidió el respeto del derecho internacional humanitario e insto a todos los países con influencia a que la ejerzan y garanticen el respeto de las normas de la guerra.
Palestina: Más matanzas, no harán Israel más seguro
El ministro de Asuntos Exteriores del Estado de Palestina declaró que el Consejo de Seguridad y la comunidad internacional tienen el deber y la obligación de salvar vidas.
"En Gaza, bajo los escombros yacen más de 1000 palestinos y todos los valores y todas las normas. Bajo las bombas, dos millones de palestinos, y todos los valores y todas las normas", dijo Riyad al-Maliki
Y añadió que “las masacres en curso, perpetradas deliberada, sistemática y salvajemente por Israel, la potencia ocupante, contra la población civil palestina bajo su ilegal ocupación colonial debe pararse. El Consejo de Seguridad tiene el deber de detenerlos”.
"El fracaso continuado de este Consejo [de Seguridad] es inexcusable", subrayó al-Maliki.
Declaró que sólo "el derecho internacional y la paz" merecen el apoyo incondicional de los países, y añadió que "más injusticia y más matanzas no harán que Israel esté más seguro".
"Ninguna cantidad de armas, ninguna alianza, le aportará seguridad; sólo lo hará la paz, la paz con Palestina y su pueblo", afirmó, añadiendo que "el destino del pueblo palestino no puede seguir siendo la desposesión, el desplazamiento, la negación de derechos y la muerte”.
“Nuestra libertad es la condición para una paz y una seguridad compartidas".
Al-Maliki subrayó que no hay ayuda humanitaria que pueda servir si continúa la destrucción. Para evitar una catástrofe humanitaria aún mayor y un desbordamiento regional, "debe quedar claro que esto sólo puede lograrse poniendo fin de inmediato a la guerra israelí lanzada contra el pueblo palestino en la Franja de Gaza. Que cese el derramamiento de sangre".
Al-Maliki finalizó haciendo referencia a la necesidad de poner fin a la ocupación israelí de los territorios palestinos. “Que Jerusalén sea la capital del Estado Palestino según resoluciones previas y el proceso de paz y el derecho internacional, y que los palestinos puedan disfrutar de sus derechos inalienables, ello incluye el retorno de los refugiados y la autodeterminación según la resolución 194”.
Israel: No elegimos esta guerra
El ministro de Asuntos Exteriores de Israel, Eli Cohen, comenzó su discurso ante el Consejo de Seguridad mostrando un collage de niños israelíes secuestrados por Hamás y leyendo sus nombres. A la sesión asistieron familiares de algunos secuestrados.
Cohen dijo que lo ocurrido el 7 de octubre es una "llamada de atención para todo el mundo libre, una llamada de atención contra el extremismo y el terror" y declaró que “Hamás son los nuevos nazis”.
“Al igual que el mundo civilizado se unió para vencer a los nazis y a ISIS, el mundo civilizado tiene que unirse a Israel para vencer a Hamás”. “No es solo nuestro derecho destruir Hamás, es también nuestra obligación”, añadió Eli Cohen.
Cohen señaló que la guerra les ha sido impuesta. “No elegimos esta guerra. Esta guerra es por la vida”.
¿Cuál es la respuesta proporcionada a matar a bebés, a violar y quemar a mujeres a decapitar a niños? ¿Cómo puedes acordar un alto el fuego con alguien que quiere matar y destruir tu propia existencia? La respuesta proporcionada al 7 de octubre es destruir hasta el último miembro de Hamás. No es solo el derecho de Israel destruir a Hamás, sino que es nuestro deber”.
Cohen también pidió el acceso inmediato a los rehenes que permanecen en manos de Hamás y su liberación incondicional.
“Qatar podría facilitarlo. Ustedes, miembros de la comunidad internacional, deberían exigir a Qatar que haga precisamente eso", dijo. "La reunión debería concluir con un mensaje claro: tráiganlos a casa".
Y concluyó que "si las naciones no apoyan los valores básicos descritos en la Carta de la ONU esta será la hora más oscura de la ONU y este lugar no tendrá justificación moral para existir".
Brasil: Deber legal y moral de proteger a los civiles
El ministro de Asuntos Exteriores de Brasil, Maura Viera, quien presidía la sesión del Consejo de Seguridad, subrayó que, en virtud del Derecho Internacional Humanitario, Israel, como potencia ocupante, "tiene la obligación legal y moral" de proteger a la población de Gaza.
"Los recientes acontecimientos en Gaza son especialmente preocupantes, incluida la llamada orden de evacuación, que está llevando a un nivel de miseria sin precedentes a personas inocentes".
"Los civiles deben ser respetados y protegidos en todo momento y en todas partes", subrayó el ministro, recordando que todas las partes deben "cumplir estrictamente" sus obligaciones en virtud del derecho internacional.
A este respecto, destacó los principios fundamentales de distinción, proporcionalidad, humanidad, necesidad y precaución que debe guiar e informar todas las acciones y operaciones militares", dijo.
Estados Unidos: Dos Estados para dos pueblos
El Secretario de Estado de los Estados Unidos afirmó que reconocen el derecho de los Estados a defenderse del terrorismo. Señaló que entre los asesinados el pasado 7 de octubre había ciudadanos de más de 30 países, por lo que muchos están involucrados.
De igual forma, Antony Blinken se refirió a la necesidad de proteger a los civiles. “Hamás no representa a los ciudadanos palestinos”. Dijo que los civiles palestinos no son culpables de la "carnicería" cometida por los militantes y que están siendo usados como escudos.
“Israel debe tomar precauciones para proteger a los civiles”, declaró, añadiendo que los alimentos, el agua, las medicinas y demás ayuda humanitaria deben poder llegar a Gaza y a las personas que la necesitan, e instando a crear pausas humanitarias para que los civiles puedan ponerse a salvo. “No hay jerarquía cuando se trata de proteger civiles”, aseguró.
Blinken se refirió al principio de responsabilidad del Consejo de Seguridad, asegurando que hay que evitar que la situación se extienda al resto de la región y al resto del mundo. “Instamos a todos los miembros a que no añadan gasolina al fuego”.
Recordó que no es un secreto que Irán apoya a Hamás. “Los Estados Unidos no buscan un conflicto con Irán” declaró, asegurando que si Irán ataca a funcionarios estadounidenses en la región, Estados Unidos se va a defender.
Por último, Blinken se refirió a “dos Estados para dos pueblos” como la solución. “Los palestinos tienen el derecho a su autodeterminación”, finalizó.
Reino Unido: Evitar que el conflicto se desborde
Tom Tugendhat, ministro de Seguridad del Reino Unido, expresó su apoyo al derecho de Israel a la autodefensa. Al mismo tiempo, reconoció que los palestinos están sufriendo, y señaló que el Reino Unido ha comprometido 37 millones de dólares adicionales para apoyar a la población civil de Gaza.
"Debemos evitar que este conflicto desencadene otro más allá de Gaza y sumerja en la guerra a toda la región", afirmó, señalando los ataques de Hezbolá en la frontera norte de Israel y las crecientes tensiones en Cisjordania.
"Es en interés de los civiles israelíes y palestinos y de todos los Estados de la región, que este conflicto no se extienda más", agregó.
Francia: Condenar a Hamás
Catherine Colonna, ministra francesa de Europa y Asuntos Exteriores, afirmó que "ya es hora" de que el Consejo asuma su deber de condenar el ataque de Hamás en Israel.
Francia apoya firmemente a Israel, que tiene derecho a defenderse respetando el derecho internacional humanitario. De hecho, todas las vidas civiles deben ser protegidas, subrayó.
Y agregó: "la única solución viable es la de los dos Estados. Tenemos que hacer todo lo posible. Este Consejo debe actuar y debe hacerlo ahora".
Rusia: Un alto el fuego rápido y sin condiciones
El embajador de Rusia ante la ONU declaró que “la violencia y el asesinato de los civiles israelíes el 7 de octubre no tiene ninguna justificación”.
Sin embargo, destaco que no es un episodio aislado: “Este acto terrible y los eventos trágicos en la región son resultado de decisiones de Washington durante años por sabotear soluciones a cuestiones fundamentales que afectan en este conflicto prolongado”.
“Nosotros junto a otros hemos dicho durante los últimos años que la situación estaba a punto de explotar y ha ocurrido esta explosión”, declaró Vasili Nebenzia, señalando que la crisis muestra una vez más la necesidad de “un arreglo justo al conflicto palestino-israelí según las resoluciones del Consejo y la Asamblea General sobre la base de decisiones preaprobadas de dos Estados”.
“Solo así se podrá lograr lo que se busca. Rusia seguirá insistiendo en la necesidad de que haya un proceso de negociación, y después, el establecimiento de un Estado palestino soberano, dentro de las fronteras establecidas de 1967 como Jerusalén oriental como capital que coexista en paz y seguridad con Israel”, añadió.
El embajador se refirió a que, tras el voto negativo de Washington a dos resoluciones propuestas, una por Rusia y otra por Brasil, aumentan las muertes de civiles y la destrucción de la infraestructura civil.
El embajador aseguró que “las acciones armadas de Israel en Gaza, con los métodos que ya conocemos, que son violaciones de derecho humanitario internacional con la muerte en masa de los civiles, solo llevará a un conflicto mayor que puede afectar a toda la región e incluso más allá de la región”.
China: El Consejo se debe expresar en un lenguaje claro y sin ambigüedades
El embajador chino, Zhang Jun, afirmó que “el conflicto sigue escalando y la situación en el terreno se sigue deteriorando. Corren riesgo la vida de más de dos millones de personas en Gaza”.
Añadió que "los ojos del mundo entero están puestos en este hemiciclo", y pidió al Consejo que enviara un mensaje poderoso y unido.
Eso incluye un alto el fuego inmediato, que el Consejo debe expresar en un lenguaje claro y sin ambigüedades, ya que lo contrario, podría peligrar la solución de los dos Estados, advirtió. Y recordó que los Estados deben mantener una conciencia moral y no un doble rasero.
En cuanto a la situación humanitaria en Gaza, dijo que se necesitan esfuerzos urgentes. Los suministros de ayuda que actualmente pueden entrar en el enclave son "una gota en un cubo". El asedio total de Gaza debe levantarse junto con el castigo colectivo a los palestinos.
En este sentido, pidió a Israel que ponga fin a sus ataques y permita la entrega de ayuda, añadiendo que debe respetarse el derecho internacional humanitario. El Consejo debe defender el Estado de derecho a todos los niveles y oponerse a cualquier violación, afirmó.
También pidió esfuerzos diplomáticos para la liberación inmediata de rehenes y consideró que la raíz del conflicto reside en la prolongada ocupación del territorio palestino y la falta de respeto a sus derechos, dijo, añadiendo que las acciones del Consejo no deben desviarse de ello.