Tribunal para ex Yugoslavia entrega traducciones de audiencias
El Tribunal Internacional para la Antigua Yugoslavia (ICTY) entregó hoy a las autoridades de Bosnia Herzegovina y de Serbia alrededor de 2.000 páginas de transcripciones de sus audiencias traducidas a lenguas locales.
Esto es parte del Proyecto Justicia para Crímenes de Guerra, financiado por la Unión Europea, cuyo objetivo es mejorar la capacitación de los organismos judiciales regionales para manejar esos casos.
Hasta octubre pasado la transcripción de las grabaciones del Tribunal sólo se hacían en francés e inglés, idiomas oficiales de esa instancia.
De este modo los abogados y jueces locales pueden utilizar testimonios rendidos ante el Tribunal, lo que hace más eficientes los procesos judiciales.