古特雷斯连任联合国秘书长  呼吁开创“团结和平等”新时代 

2021 年 6 月 18 日

安东尼奥·古特雷斯(António Guterres)周五被再次任命为联合国秘书长,将在明年一月开始他的第二任期。他承诺将继续帮助世界规划摆脱新冠疫情的道路,表示这是他当前的首要任务。 

 

古特雷斯在联大会堂宣誓就职时说,他意识到在这一历史关键时刻赋予他的巨大责任。 

世界处于十字路口 

他说:“我们确实处于十字路口,面临重大选择。模式正在转变。旧的正统观念正在被颠覆。”  

他表示:“我们正在用我们现在做出的选择书写我们自己的历史。我们面前摆着两条不同的道路: 崩溃和永久的危机,或实现突破和憧憬使所有人享有更绿色、更安全和更美好未来的前景。我们有理由满怀希望。” 

古特雷斯是联合国193个成员国中所推举的唯一争取这一联合国最高职位的候选人。他的第一个五年任期始于2017年1月。 

他由祖国葡萄牙提名,经联合国安理会批准后,由联合国大会以鼓掌方式通过任命。他的第二任期从2022年1月至2026年12月止。 

扭转局势 

古特雷斯以英语、法语和西班牙语(联合国六种官方语言中的三种)详细讲述了新冠疫情在揭示不平等现象的同时是如何夺走生命和生计的。与此同时,他指出各国正面临气候变化和生物多样性丧失等挑战。 

他表示,至关重要的是,今后应在更加公平的基础上摆脱这一大流行病,实现社会经济复苏。 

他用法语说:“我们最大的挑战——同时也是我们最大的机遇——是利用这场危机扭转局势,转向一个吸取教训、促进公正、绿色和可持续复苏的世界,并通过加强和有效的国际合作为解决全球问题指明道路。”  

变革的势头 

古特雷斯指出,前进的道路充满艰巨任务,但这些任务能够胜利完成,部分原因是世界各地的联合国工作人员做出了令人难以置信的承诺。但他强调需要不断改进,包括通过更好的数据和分析,以及减少“不必要的官僚作风”。 

他说,尽管世界发生了很大变化,但联合国的承诺仍然不变,但各国必须以全新的方式合作,以保持承诺的活力。 

他呼吁抓住变革的势头,同时也强调需要倾听其他声音,包括民间社会、私营部门和青年。 

实现疫苗平等 

古特雷斯用西班牙语说:“归根结底,这种转变与团结和平等有关,但公平需要从现在开始: 疫苗需要为世界各地的每个人提供,我们必须为发达国家和发展中国家的可持续和包容性复苏创造条件,这还有很长的路要走。” 

古特雷斯警告说,如果要实现这一目标,各国必须克服当前的“信任赤字”。 

他建议说:“我们需要竭尽全力克服当前的地缘战略分歧和不正常的权力关系。不对称和悖论太多了。它们需要得到直接解决。”  

他说:“我们还需要意识到,在当今世界,当涉及到资源和技术的分配时,权力是如何发挥作用的。” 

培养信任 激发希望 

古特雷斯誓言要利用他的第二个任期,努力确保“国家间信任的发展”,并致力于建立信任。 

他还将寻求激发希望,希望局面可以得到扭转,将不可能的事情变成可能。 

他说:“我们的态度是永不放弃,这不是理想主义或乌托邦,而是建立在历史知识的基础上。巨大的变革可以发生,特别是在受到人们固有的善良的基本信念的指导下。在不经意之间,突破可能发生,这是我坚定不移的承诺。” 

 

直接通过您的邮箱接收每日更新 点击此处订阅相关主题
下载适用于您的iOS或Android设备的联合国新闻应用程序iOS or Android devices.