【专题报道】“鞋子合不合脚,自己穿了才知道”——中国代表在人权理事会上就新疆问题阐述立场

2019 年 7 月 2 日

联合国人权理事会第41届会议目前正在日内瓦召开。上周,新疆维吾尔自治区党委常委、副主席,维吾尔族的艾尔肯·吐尼亚孜出席会议,向来自各个国家和非政府组织的代表介绍了新疆的情况,回应了近期各方对新疆问题的关切。请听联合国新闻钱思文的报道。

艾尔肯·吐尼亚孜用中文和维吾尔语表示,新疆是中国领土不可分割的一部分,新疆各族人民是中华民族大家庭的重要成员。

艾尔肯·吐尼亚孜:“新疆自古以来就是中国不可分割的一部分,历来是多民族聚居和多种宗教信仰并存的地区......新疆各族人民平等团结,和谐互助,休戚与共,共享改革发展成果,像石榴子一样紧紧地抱在一起。”

艾尔肯·吐尼亚孜表示,中华人民共和国成立70年来,历届政府始终致力于新疆的经济社会发展,并取得了显著的成果。

 

 

艾尔肯·吐尼亚孜:“2018年新疆地区生产总值突破1.2万亿元,将近2000亿美元,城镇和农村居民人均可支配收入分别达到近3.3万元和1.2万元......2014年至2018年,全疆累计实现231.47万人脱贫,贫困发生率由19.4%下降至6.1%,今明两年将实现81.71万人脱贫,确保到2020年,现行标准下的农村贫困人口全部脱贫,消除绝对贫困,与全国同步,全面建成小康社会。”

针对荷兰等国提出的宗教信仰自由权问题,艾尔肯·吐尼亚孜表示,新疆各民族的宗教信仰自由等权利得到依法保障。

艾尔肯·吐尼亚孜:“新疆有清真寺、教堂、寺院、道观等宗教活动场所2.48万座,有宗教教职人员2.93万人,设有伊斯兰教经学院等10所宗教院校。少数民族传统文化得到保护和弘扬,维吾尔木卡姆艺术、克尔克孜诗词《玛纳斯》列入人类非物质文化遗产名录。民族语言文字在司法、行政、教育、新闻出版、广播电视、互联网、社会公共事务等领域广泛使用。”

艾尔肯·吐尼亚孜表示,虽然新疆各项事业发展取得了持续进步,但也面临着民族分裂主义、暴力恐怖主义和宗教极端主义“三股势力”的严峻挑战。

艾尔肯·吐尼亚孜:“上世纪90年代至2016年,境内外三股势力在新疆策划并组织实施了数千起暴恐案事件,造成大量无辜群众罹难......肆意践踏了新疆各族人民的生命权、健康权和发展权等基本人权。”

艾尔肯·吐尼亚孜表示,上述三股势力严重破坏了新疆的稳定和秩序,影响了百姓的日常生活。

艾尔肯·吐尼亚孜:“那段时期,宗教极端主义在中国新疆大肆传播,鼓吹‘圣战殉教进天堂’等邪说,煽动信教群众抵制政府管理,否定和排斥一切世俗文化,宣传不能看电视、听广播、读报刊、强迫‘葬礼不哭’、‘婚礼不笑’、禁止人们唱歌跳舞,把所有不遵循极端做法的人都视为异教徒,煽动对他们进行‘圣战’。”

艾尔肯·吐尼亚孜表示,一些百姓受到上述极端思想的影响,做出许多反常的举动。

艾尔肯·吐尼亚孜:“新疆喀什地区的艾尔肯·吐尔肯(音)逼迫15岁的女儿巴哈古丽嫁给比她大40多岁的宗教极端分子,称只有这样,女儿才能上天堂。阿克苏库车县涂丹姆·卡德尔(音)认为公立学校教授的科学文化知识不符合宗教教义,强迫自己的孩子辍学,吐鲁番市阿布力米提·阿卜杜热赫曼(音)观看宣扬恐怖主义、极端主义的音视频后,企图出境加入IS组织,喀什市马木提·乌布利(音)认为年轻人去娱乐场所是邪恶行为,自制炸弹预谋袭击他们。”

 

联合国开发署中国办事处图片/Krause, Johansen
位于中国新疆的阿尔泰山和湿地保护区景观。

 

针对“人权观察”等非政府组织代表在发言中提到,新疆有近100万维吾尔族和其他穆斯林遭到任意拘禁,宗教和隐私等权利被剥夺问题,艾尔肯·吐尼亚孜表示,为开展预防性反恐和去极端化源头治理,中国政府依法在新疆设立了“职业技能教育培训中心”,向受到极端思想影响的学员教授法律知识、国家通用语言文字和职业技能,学员行动自由,民族文化和人权得到充分尊重和保护。

艾尔肯·吐尼亚孜:“职业技能培训中心......配备了专业基础扎实的教师、法律从业人员、资深职业技师,并有专职医生提供医疗服务,宿舍统一配给广播、电视、电话、空调,设有盥洗室、淋浴间,建有体育场、图书室,经常举办民族歌舞、体育比赛......充分保障学员人格尊严,人身自由,实行寄宿制管理,学员可定期回家,有事请假,充分保障学员在日常生活中使用本民族语言文字的权利,充分尊重保护不同民族学员的风俗习惯......目前,已有很多学员结业离校,实现了稳定就业,改善了生活质量,过上了幸福的生活。”

艾尔肯·吐尼亚孜表示,职业技术教育培训工作开展两年多来,取得了切实的成果。

艾尔肯·吐尼亚孜:“这些措施并不针对特定的地域、民族、宗教。新疆近三年未发生一起暴力恐怖案件,极端主义渗透蔓延得到有效遏制,各类刑事治安案件也大幅减少,社会治安情况明显好转,广大人民群众幸福感、获得感,特别是安全感显著增强。”

艾尔肯·吐尼亚孜表示,恐怖主义和极端主义是国际社会共同打击的对象,针对当前全球恐怖主义威胁增加的情况,采取严密的防范措施是必要的。中国愿同各方在平等和相互尊重的基础上,在反恐和去极端化领域共同交流探索。

艾尔肯·吐尼亚孜:“我们重视国际社会的关心,已邀请多批外国使节、政府官员、国际组织、宗教团体、媒体记者到新疆实地走访。不久前,联合国副秘书长沃龙科夫先生和20多名各国驻日内瓦代表先后参观了新疆。不少有识之士表示,中国新疆的反恐、去极端化措施是成功的。”

艾尔肯·吐尼亚孜也就一些国家和组织对新疆人权状况的批评作出了回应。

艾尔肯·吐尼亚孜:“一段时间以来,个别国家、非政府组织和媒体,无视中国新疆的社会稳定和人权进步,对新疆依法采取的反恐、去极端化措施恶意指责、抹黑污蔑,甚至捕风捉影,捏造假新闻。在新疆受暴恐极端势力肆虐的时候,他们漠不关心,在新疆群众开始过上和谐安宁生活的时候,他们摆出一副伪善的面孔,跳出来说三道四,危言耸听,希望他们反躬自省。”

联合国人权高专巴切莱特在本届和上届会议的开幕致辞中均提到了新疆问题,并表示,正与中国政府进行沟通,希望能够前往新疆,针对相关指称开展独立调查。

 

联合国图片/Jean Marc Ferré
联合国人权事务高级专员米歇尔·巴切莱特于2019年6月24日在日内瓦人权理事会第四十一届会议上发言。

 

巴切莱特:“人权高专办持续收到报告,指出强迫失踪和任意拘禁广泛存在,尤其是在新疆维吾尔自治区......我坚信,这一地区的稳定和安全,需要政府展示出尊重每一个人人权的政策措施,才能得以实现。人权高专办持续就新疆问题......与中国政府展开双边沟通,并希望能够不受限制地进入自治区,对相关报告进行独立调查评估。”

对此,艾尔肯·吐尼亚孜表示,欢迎人权高专及各国代表到新疆实地考察。

艾尔肯·吐尼亚孜:“鞋子合不合脚,自己穿了才知道。在中国新疆问题上,最有发言权的,是新疆各族人民。团结稳定是福,分裂动乱是祸。保障公民基本人权,实现新疆社会稳定和长治久安,是我们党和政府义不容辞的责任。我们将不断努力,推动新疆人权事业持续发展,使新疆各族人民享有更加美好的明天......真诚邀请主席先生、人权高专女士,以及人权理事会成员国和观察员国的代表们,到中国新疆实地考察,感受一个美丽、真实、好客的新疆。”

联合国秘书长发言人杜加里克表示,秘书长古特雷斯在今年四月访华期间,与国务委员、外交部长王毅举行了会晤,并就新疆问题阐述了三点原则。

杜加里克:“秘书长与中国政府讨论了一系列相关问题,包括新疆的情况......秘书长在这一问题上的一贯立场基于三项原则:充分尊重中国的国家统一和领土完整;谴责恐怖袭击行为,强调没有任何理由或不满能够成为实施恐怖袭击的正当理由;坚持在打击恐怖主义和防止暴力极端主义的过程中必须充分维护人权,必须让每一个群体都感到自己的身份认同受到尊重,感到自己是整个国家的一份子。此外,秘书长也向中国政府表示,他全面支持人权高专巴切莱特的访问请求。”

钱思文,纽约联合国总部报道。