世界音像遗产日:教科文组织敦促将电影或磁带上记录的珍贵时刻加以妥善保存

2018 年 10 月 27 日

音像文献,例如电影、广播和电视节目等是人类的共同遗产,它们是20世纪和21世纪历史的重要记录。令人遗憾的是,疏忽、磨损以及技术过时导致的蓄意销毁或无法挽回的流失,使音像遗产濒临灭失的危险。
 

 

联合国教科文组织总干事奥德蕾•阿祖莱在2018年“世界音像遗产日”的致辞中说:“音像遗产是我们文化遗产的重要组成部分。保存在电影、录像、录音中 的图像和声音,为我们的过去重新赋予生命,并将以往的事件、场景、情境铭 刻在我们的集体记忆之中。如果没有这些音像载体,过去会从我们的记忆中消 失,或只剩下无生机的空壳。”

教科文组织表示,音像档案向我们讲述了世界各地人民的生活和文化故事。它们是无价的遗产,反映了人类社区文化、社会和语言的多样性,肯定了集体记忆的存在,同时提供了宝贵的知识来源。这些档案帮助我们成长并理解我们共同拥有的世界。保护这些遗产以及确保公众和子孙后代仍然可以享有这些遗产是所有记忆机构和广大公众的重要目标。

为了纪念1980 年第21届教科文组织大会通过的《关于保护与保存活动图像的建议书》,教科文组织将每年10月27日定为“世界音像遗产日”。该国际日不仅提醒人们采取行动的紧要性,同时认可音像遗产的重要意义。

由于可被快速蓄意销毁,录音材料和活动影像档案极其脆弱。作为20世纪的标志性产物,音像遗产可因忽视、损耗及技术退化等问题无可挽回地灭失。提高公众保护音像遗产的意识至关重要,而世界音像遗产日的目的就是成为倡导这一全球意识的平台。

联合国图片/Mark Garten
联合国工作人员从联合国视听档案中检索历史胶片。(2004年11月资料图片)

 

联合国教科文组织总干事阿祖莱在致辞中表示,音像遗产是难以估量的知识源泉,是我们的社会、 文化和语言多样性的生动见证。 然而,这种对历史学家、科学家以及想了解过去的普通公民来说如此重 要的真切鲜活的记忆,却是十分脆弱的。它的主要威胁来自过时的模拟技术和 介质,以及常常被人们忽视遗忘。另外,在某些社会政治背景下,它还受到特 别的威胁。 

教科文组织发起“世界音像遗产日”活动的目的在于:提高公众对保护音像遗产 的必要性的认识,支持负责管理这一遗产的机构,并促进更方便获取音像档案。 教科文组织还鼓励文献档案的数字化工作,并已将许多音像资源纳入其 《世界记忆名录》,其中包括艾瑞莎•弗兰克林(Aretha Franklin)和莱 诺•汉普顿(Lionel Hampton)的演唱会、蒙特勒爵士音乐节、20世纪 50年代 起录制的有关卡拉哈里沙漠(纳米比亚)朱洪西(Ju’hoansi )部落的珍贵纪录片、以及万 隆会议(印度尼西亚,1955 年)的档案等。 

今年的“世界音像遗产日”由教科文组织与视听档案协会协调委员会联合举办,其主题是:“您的故事很动人”。其宗旨是突出个人和家庭音像档案的价值,将它们从地库和阁楼中取出,与他人分享老胶片或旧磁带中所记录的生活片段、所 捕捉的精彩瞬间,重温旧日时光。

 阿祖莱表示,这些有时被忽视或者被遗忘的档案,是一笔宝贵的财富,滋养着我们的集体记忆,也在几代人之间建立起关联。而这种关联的建立尤其得益于档案所传递的情感。音像遗产不是没有生命的物体,它承载着意义和蕴涵,传递着曾伴随过去几代人生活经历的各种情感。 

教科文组织鼓励人们积极参与今年“世界音像遗产日”的活动,特别是使用音像遗产标签,(#audiovisualheritage),并通过自己个人的“动人故事”为丰富人类共同的音像遗产作出贡献。

在联合国保存世界历史

在这个特别的视频中,让我们来看看我们的联合国档案专家的工作,他们保护了成千上万记录上个世纪外交历史的记录,为子孙后代保存这些珍贵遗产。