联大一般性辩论:新加坡外长强调多边主义和法治规则应成为世界的前进方向

2018 年 9 月 29 日

新加坡外长维文今天在联大第73届会议一般性辩论发言中表示,多边主义正处于十字路口。近年来,人们目睹了针对多边主义概念及其机构的信任危机。无论是在贸易、安全还是争端解决方面,人们开始质疑多边体系能否继续为所存在问题提供有效解决方案。作为一个开放和依赖贸易的小国,新加坡严重关切地注视着最近多边主义倒退的形势。
 

 

维文表示,多边主义并不是完美无缺。事实上,人们需要认识到,它并不总是能够履行所有承诺。有时,它作为灵丹妙药被过度推销。

维文指出,我们不能也不应该放弃70年来给世界带来空前和平与繁荣的基于规则的世界秩序。我们需要一个明确的规则和规范框架,以确保国家间关系和商业的可预测性和稳定性。他强调,通过所有国家平等参与的多边进程来界定这些规则对于建立共识和尊重法治是必要的。

 

维文表示,所有国家遵守商定的规则不仅对全球稳定和管理全球公共领域至关重要,而且对新加坡这样的小国来说尤其重要。尊重和执行协议的原则是新加坡生存的根本。没有法治,强者为所欲为,弱者只能蒙受苦难。像新加坡这样的小国将难以在这样的世界中生存。这就是为什么新加坡一直是联合国、国际法律和多边体系的坚定捍卫者。

维文表示,人们不能简单地指责全球化。当今各国政府有义务考虑长期和可持续的解决方案,而不仅仅是提高贸易壁垒。例如,为了真正解决日益扩大的不平等和工资停滞,人们必须解决其根源性问题。在数字革命中,我们必须确保我们的人民拥有适合新出现的工作的技能。努力保护过时的技术和昨天的工作是徒劳的。相反,我们必须设法利用全球市场的新机会创造未来的就业机会。因此,作为政府,我们有责任通过投资基础设施、培训和教育,积极制定政策来培训、重组和再培训我们的公民。

维文强调,没有任何一个国家可以从贸易冲突和保护主义中获益。负面影响将波及全球供应链,破坏所有国家的增长和繁荣。在相互联系和相互依赖日益加深的时代,我们现在比以往任何时候都更需要多边的解决办法和强有力的规则。