马来西亚总理马哈蒂尔一般性辩论:新马来西亚坚持互相尊重、互利共赢

2018 年 9 月 28 日

今年五月当选的马来西亚新任总理马哈蒂尔今天在联大第73届会议一般性辩论上发言表示,迎来全新政府,面貌一新的马来西亚,将秉持互相尊重、互利共赢的合作方式,希望成为世界各国的朋友。

马哈蒂尔表示,在今年五月的大选中,马来西亚人民通过民主与和平的方式,选择了新的政府,因为自马来西亚独立至今已执政61年的上届政府“采取煽动仇恨、种族歧视和宗教偏执的政策,并且严重腐败。”

马哈蒂尔指出,“马来西亚人民希望拥有一个维护公平、善政、团结和法治的新马来西亚。一个能够成为所有国家的朋友,不树敌的新马来西亚。一个保持中立,不结盟的新马来西亚。一个憎恶战争和暴力的新马来西亚。一个能够坚定表达立场,没有恐惧和偏向的新马来西亚。一个奉行互相尊重、互利共赢合作方式的新马来西亚。全新的马来西亚将秉持睦邻友好的理念发展伙伴关系,坚信合作所带来的益处,坚信邻国的繁荣和稳定也有利于马来西亚自身的繁荣和稳定。”

马哈蒂尔表示,当今世界恐怖主义猖獗,而巴勒斯坦问题是造成现状的重要源头。“1948年,巴勒斯坦人的土地被夺走,建立了以色列国。巴勒斯坦人遭到屠杀,被迫离开故土。巴勒斯坦人的住房和农场全被没收。”

马哈蒂尔表示,巴勒斯坦人也曾尝试通过常规战争的方式进行抵抗,却未能战胜以色列及其盟友。“土地遭到进一步剥夺,犹太人定居点不断建立。发射的弹弓和投掷的石块换来的是子弹射击和逮捕监禁。无法通过常规战争途径进行反抗,失望而又愤怒的巴勒斯坦人只能诉诸于被我们称之为恐怖主义的手段”。

马哈蒂尔表示,“以色列违反国际法,在公海扣押载有药品、食物和建筑材料的船只的时候,国际社会不闻不问。巴勒斯坦发射的武器没有伤害到任何人,却遭到以色列的大规模报复。无辜的平民,包括学校里的儿童和医院里的病人都被炸弹和火箭弹杀害。国际社会还对以色列进行嘉奖,承认耶路撒冷为其首都,故意激起巴勒斯坦人的愤怒。”

 

 

马哈蒂尔强调,“是愤怒和沮丧让巴勒斯坦人和同情他们的人诉诸于我们所谓的恐怖主义手段。但国际社会必须明确,任何投掷炸弹、发射火箭弹、导致无辜平民死伤,使他国人民生活在恐惧之中的行为,同样构成恐怖主义行为。”

马哈蒂尔表示,“马来西亚憎恶恐怖主义,将坚决与恐怖主义进行斗争。”但他同时强调,“与恐怖主义交战无法阻止他们,比恐怖主义更加强硬也无法战胜他们”,“应对恐怖主义的唯一方式便是消除其根源。让巴勒斯坦人重返家园,重新取回他们的土地,遵循正义和法治,建立巴勒斯坦国。”

针对缅甸罗兴亚人危机,马哈蒂尔表示,“在缅甸,若开邦的穆斯林正在遭到屠杀,他们的家园被纵火烧毁,近百万难民被迫流离失所……然而缅甸的政府,包括一位诺贝尔和平奖的得主,却否认这些事实的存在。”马哈蒂尔表示,马来西亚奉行不干涉他国内政的原则,“但是,难道要眼睁睁看着大屠杀发生,却袖手旁观吗?每一个国家都是独立的,但独立难道就意味着他们有权屠杀自己的人民吗?”

作为全球棕榈油生产大国之一,马哈蒂尔也就马来西亚的棕榈油贸易阐述了自己的看法。他表示,“自由贸易意味着小国停止对刚刚起步的工业进行保护,放弃关税限制,敞开大门让富国和强国的产品得以进入,然而贫穷小国的朴素产品却要遭遇大国强国所设置的精明障碍,无法渗入他们的市场。马来西亚的棕榈油被说成是有害健康,生产棕榈油的庄园被指责为破坏野生动物的栖息地,由于号称会破坏原始森林,用棕榈油制成的生物柴油也遭到抵制。然而这些热心的人们却忘记了,他们的行为,正在让成千上万的百姓失去工作和体面生活的机会。”

马哈蒂尔强调,马来西亚注重环境保护,全国有近48%的国土仍是未经开垦的原始森林。“那些诋毁我们的人,能说他们的国家也是这样吗?”

在联合国改革方面,马哈蒂尔表示,“不能因为70多年前的一场战争胜利,就让五个国家永远拥有胁迫全世界的权利。这些国家不能一方面占据道德高地,宣扬民主,另一方面却不在联合国内部实行民主”。他建议安理会将常任理事国的一票否决权改为至少两个常任理事国共同否决,且必须得到三个非常任理事国的支持,而联大则应奉行简单多数的原则。

点击浏览马来西亚总理马哈蒂尔发言摘要(英语翻译)。

 

 

直接通过您的邮箱接收每日更新 点击此处订阅相关主题
下载适用于您的iOS或Android设备的联合国新闻应用程序iOS or Android devices.