美国总统特朗普联大辩论: 美国崇尚爱国主义  拒绝全球主义的意识形态    

2018 年 9 月 25 日

美国总统特朗普今天上午在联大一般性辩论中谈及了美国在多个国际问题上的立场,包括朝鲜半岛无核化、叙利亚、伊朗和委内瑞拉等,并解释了美国在一些问题上的做法的原因,包括退出联合国人权理事会、削减对外援助资金、不支持国际刑事法院、不参加联合国主导的全球难民与移民问题契约、将美国驻以色列大使馆迁往耶路撒冷,以及对中国增加贸易关税等。特朗普的通篇讲话贯穿着一个基本理念:“美国拒绝全球主义的意识形态,也不接受全球治理,美国崇尚的是爱国主义的信条,永远选择独立与合作。”

按照惯例,在联大一般性辩论中,美国总统应在第一个发言的国家巴西之后作为东道国的国家元首发言。然而由于特朗普姗姗来迟,按照日程排在后面的厄瓜多尔第二个发言,特朗普抵达会场后,第三个发言。 

在发言中,特朗普开门见山地指出,美国永远会选择独立与合作,而不是全球治理,也不会选择控制和统治。美国尊重每一个国家的选择。特朗普说:“美国由美国人自己管理,我们拒绝全球主义的意识形态,我们接受的是爱国主义的信条。” “维护美国人民的利益,美国从来不会含糊。”

 

朝鲜半岛无核化

 

今年6月,特朗普前往新加坡,与朝鲜领导人金正恩进行面对面的会谈。

特朗普说:“我们的对话非常富有成效,我们同意以符合两国利益的做法推进朝鲜半岛的无核化。从那时以来,已经看到了令人鼓舞的变化,这在不久以前是很难想象的,再也没有不断发射导弹,一些核设施已经被拆毁,我们的人质已经被释放,并且按照保证,我们战争英雄的遗骸也返回了家园,使他们能够在美国的土地上安息。我要感谢金正恩委员长这么有勇气,并采取了相应的步骤,尽管还要做大量的工作。制裁将会一直保留直到无核化实现为止。”

特朗普表示,当前的进展意义非常重大,他为此感谢相关国家提供的关键支持,特别是韩国总统文在寅、日本首相安倍晋三和中国国家主席习近平。

 

叙利亚

 

在中东,特朗普表示,美国的新方式也产生了极大的进展,促成了历史性的变化。他说:“在我去年对沙特访问之后,海湾各国建立了一个新的反恐融资中心,他们也在实施新的制裁,与美国合作来寻找并跟踪恐怖主义的网络。”

特朗普表示,阿联酋、沙特和卡塔尔承诺了十亿美元来帮助叙利亚和也门人民,同时推进多边渠道,来终结也门悲惨的内战。

对于叙利亚局势,特朗普说:“叙利亚的悲剧让人伤心。我们共同的目标必须是减少军事冲突的紧张程度,寻找政治解决办法,尊重叙利亚人民的意愿。因此,我们敦促联合国主导的和平进程得到振兴。”

他强调:“我向你们保证,美国再看到阿萨德政权部署化学武器的话,我们肯定会做出我们的反应。”

特朗普赞赏约旦和其他邻国人民帮助叙利亚难民。他指出最富有同情心的政策就是把难民安置在离家最近的地方,这样在条件成熟时他们可以尽快返回,参与重建进程。

 

伊朗

 

特朗普将伊朗称为一个“腐败”、“希望破坏和死亡”、“不尊重边界”、也“不尊重各国的主权”的政权。他指责伊朗领导人聚敛国家资源,侵吞数十亿美元,洗劫人民的宗教遗产,让混乱蔓延到整个中东地区,让邻国承担了惨重的代价。

他表示:“因此,众多的中东国家大力支持我的决定,要把美国从非常糟糕的15年的(伊朗)核协议中撤出来,并且恢复了核制裁。”

特朗普说:“伊朗核协议对伊朗领导人来说是一笔意外之财,从协议达成以来,伊朗的军事一算差不多增加了40%,该国的独裁者从而使用这些资金来发展有核能力的导弹,增加内部镇压,资助恐怖主义活动及其在叙利亚和也门的屠杀和混乱活动。”

特朗普表示,美国已经针对伊朗发起了经济压制。“上个月我们开始了重新恢复打击惨重的核制裁的工作,这些核制裁在伊朗协议下被取消了,最初的制裁将会在10月5号恢复,” 他说。

美国会要求进口伊朗原油的国家进行合作,要求他们极大的减少进口。“我们不能让世界恐怖主义的头号资助者获得地球上最危险的武器。我们不能够许可这样的一个政权寻求美国的死亡,并且威胁要消灭以色列,我们不能允许这个政权获得手段发射核弹头,攻击地球上任何一个城市。我们敦促所有国家支持伊朗人民,因为伊朗人民正在努力重新获得自己的宗教和正确的命运。”

 

耶路撒冷

 

国际社会普遍承认耶路撒冷是以色列和巴勒斯坦两个国家共同的首都,但美国今年将其驻以色列大使馆从特拉维夫迁往耶路撒冷,这相当于承认了耶路撒冷是以色列的首都,在国际社会引起了轩然大波。

对此特朗普表示,美国承认每个主权国家都有权利决定自己的首都,因此把美国驻以色列的首都迁到了耶路撒冷。美国承诺致力于该地区的和平与安全,包括以色列和巴勒斯坦人之间的和平。

他说:“美国的政策是‘有原则的现实主义’。我们不会被老的教条所绑架,也不会被那些被证明失效的意识形态所绑架,也不会被那些被证明是错误的专家绑架。”

 

 

美国的贸易政策奉行“有原则的现实主义”

 

特朗普表示,“有原则的现实主义”适用于美国的贸易政策。 他说:“我们坚信贸易必须是公平的,必须是对等的。美国不会再被别人占便宜了。几十年以来,美国开放了自己的经济,我们是地球上最大的一个经济体,我们没有过多的条件,我们允许全世界的产品自由地流入我们的边境。但是其他国家没有给我们公平、对等的市场准入。更糟糕的是,一些国家滥用了我们的开放,把他们的产品倾销到美国,专门针对我们的一些行业对他们的产品进行补贴,并且操纵他们的货币,从而获得对我们国家的不公平的优势,因此我们的贸易赤字达到了一年差不多8000亿美元。因此我们在系统性地重新谈判已经被打破的‘糟糕’ 的贸易协议。”

上个月,美国与墨西哥之间达成了新的贸易协议;9月24日,特朗普又与韩国总统文在寅宣布美韩之间达成的贸易协议。特朗普表示:“这只是开始,很多国家都会同意,世界贸易体系急需变革,比如说那些加入世贸组织的国家却违反了该组织所依据的每一项原则。美国和很多其他国家遵照惯例,但这些国家却使用政府政策和国营企业来扭曲系统,从中牟利,他们从事的是肆无忌惮的产品倾销、强制技术转让和盗窃知识产权。美国因此丧失了300万制造业的工作机会,这差不多是四分之一的总就业机会,而且关闭了6000多个工厂。我们再也不会允许这样的滥用,我们也不会允许我们的工人成为受害者,我也不会允许我们的公司被欺骗,也不允许我们的财富被洗劫,被转移。“

特朗普强调,维护美国人民的利益,美国从来不会含糊。

他说:”美国刚刚宣布又对2000亿美元中国生产的产品增收关税,目前(增收关税商品的)总量达到了2500 亿美元。我非常赞赏我的好朋友习近平主席,但他们做交易的方式是不能被容忍的。我们已经证明,美国永远根据我们国家的利益来行事。”

 

国际治理

 

对于退出联合国最高人权机构——人权理事会,特朗普表示:“联合国人权理事会已经失去了信誉,它维护的是严重的侵犯人权行为,攻击的却是美国及其众多的朋友。我们要求联合国要有一个清晰的日程促进改革,但即便是多次警告也没有看到采取任何行动,因此美国采取了唯一负责任的行动:我们退出了人权理事会。我们不会回到人权理事会,除非我们看到开始真正的改革。”

出于同样的原因,特朗普表示,美国将不会给国际刑事法院提供任何的支持或者承认。他说:“对美国而言,国际刑事法院没有任何的管辖权,没有任何的合法性,它没有任何权限。国际刑事法院声称对每个国家的公民有普遍性的管辖权,它违反了所有正义、公平和程序正当的原则。我们永远不会放弃美国的主权,让这样一个没有经过选举、没有问责的全球官僚机构来控制我们。”

特朗普历数人口贩运带来的恶果,并强调只有坚守本国的边境,摧毁犯罪团伙,才可以打破这种恶性循环,从而为繁荣奠定真正的基础。他表示,美国承认每个国家都有权制定其移民政策,充分考虑各国的国家利益,因此美国不会参加联合国主导的新的全球移民契约。他说:“移民不应该由一个国际机构管辖,而这个国际机构对我们自己的公民没有问责。移民问题的唯一长久解决办法就是让人们更有希望在自己的祖国发展,让他们自己的祖国再次变得伟大。”

委内瑞拉目前有超过200万人因粮食短缺等原因逃离该国进入巴西、哥伦比亚内等周边国家。对此,特朗普指出,这是社会主义带来的苦难,因为不久以前,委内瑞拉还是世界上最富裕的国家之一。但社会主义让这个富有石油的国家破产。特朗普说:“社会主义和共产主义不管在什么地方只要一旦被实施,带来的都是苦难、腐败和混乱。社会主义对权力非常饥渴,它会带来扩张和侵略,世界各国都应该抵制社会主义。”  “我敦促各国一起呼吁恢复委内瑞拉的民主。今天,我们宣布对(委内瑞拉总统)马杜罗的亲密人员和朋友实施额外的制裁。”

特朗普表示,美国是世界上最大的一个捐助国,但很少有人给予美国任何回报,因此美国正在认真审视其对外援助。“我们只会给那些尊重我们的国家,只会帮助那些我们的朋友。” “我们期待其他国家要公正地分担他们自己相应的责任。”

特朗普毫不隐晦地表示,印度、沙特、以色列和波兰都是美国的朋友。

特朗普还表示,美国承诺要让联合国更有效、更有问责性。他说:“我多次讲过,联合国有无穷的潜力,所以作为我们改革努力的一部分,我对我们的谈判人员说,美国的维和预算将不会超过25%,这样的话才会鼓励其他国家增加他们的捐款分担。”