安理会：对利比亚的禁飞和空中军事行动10月31日午夜终止

安理会纽约时间27日上午一致通过第2016号决议，决定在10月31日后终止其今年三月通过的第1973号决议中有关“采取一切必要措施……保护利比亚平民”的授权，这意味着北约在利比亚的空中军事行动届时将结束。决议还决定同步取消对利比亚设立的禁飞区和对利比亚飞机的禁飞令。

决议在一定程度上放松了对利比亚的武器禁运，取消了对利比亚国家石油公司、利比亚中央银行、阿拉伯利比亚海外银行、利比亚投资管理局等重要机构的资产冻结。决议维持了对卡扎菲家庭成员及其阵营重要人物的制裁措施。

这份决议的最初草案由俄罗斯联邦两周前提出，后经俄罗斯与英国磋商修改而形成。决议通过后，俄罗斯常驻联合国代表丘尔表示欣慰。

丘尔金说：“俄罗斯认为这是一个非常重要的决议，决议强调了利比亚过去几个月来迅速的局势转变。决议的要旨是在10月31日、下周一午夜取消有关禁飞区和（采取一切必要手段）保护平民的规定。我们希望北约理事会尽快根据联合国安理会的这一决定采取行动，暂停其军事行动。我们希望利比亚开启一个新篇章，利比亚人民利用这一契机建设他们所期望的国家。”

北约的决策机构——北大西洋理事会预计将在本周五于布鲁塞尔举行会议，正式宣布结束其自三月份以来在利比亚开展的空中军事干预行动。