荷兰向前南刑庭递解科索沃前总理哈拉迪纳伊案关键证人

荷兰当局8月18日将一名前科索沃解放军成员卡巴什（Shefqet Kabashi）递解到联合国前南斯拉夫问题特别法庭。法庭表示，他的证词对于科索沃前总理哈拉迪纳伊（Ramush Haradinaj）案件的审理至关重要，卡巴什在2007年哈拉迪纳伊案一审时曾拒绝作证。

科索沃前总理兼科索沃解放军指挥哈拉迪纳伊被指控在1998年到1999年科索沃战争期间，应对塞尔维亚族人和科索沃罗姆人遭受的谋杀、强奸、酷刑、绑架、虐待、拘禁和强迫搬迁负责，从而被控犯有危害人类罪。

在前南斯拉夫问题国际刑事法庭对这一案件的一审过程中，科索沃解放军的一名前成员卡巴什曾拒绝作证。荷兰当局将他递解到位于海牙的前南刑庭后，将被拘禁在法庭的拘留设施中，直到法庭发布进一步的命令。

在一审中，前南刑庭于2008年免除了哈拉迪纳伊的罪责，但上诉法庭去年部份撤消了一审结果。上诉庭指出，有必要对这一案件进行重新审理，因为在证人受到严重恐吓的情况下，审判庭没有尽可能地确保相关证人提供证词，由此剥夺了检控方本应获得的关键支持。

前南刑庭指出，卡巴什的证词有助于哈拉迪纳伊案件的重审，因为他的证词涉及哈拉迪纳伊和两名同案被告被控在科索沃解放军总部和一个监狱中犯下酷刑和谋杀被拘禁者等六项指控。