联合国人权高专皮莱会见巴林官员 会谈内容遭巴林通讯社歪曲报道

联合国人权高专皮莱上周五与到访的巴林社会发展部部长兼卫生部长法蒂玛•巴鲁希（Fatima bint Mohammed Al Balooshi）以及其它三名巴林政府官员举行了会谈；巴林通讯社对此进行了报道。然而，联合国人权事务高级专员办事处６月７日特别发表声明，称相关内容严重失实。

人权高专办发言人科尔维尔（Rupert Colville）当天在日内瓦援引此份声明向媒体表示，巴林通讯社发表的文章称，人权高专皮莱“承认针对巴林王国的信息有误”，并表示“人权高专办接到的一些有关巴林局势动态的信息并不属实”。事实上，巴林通讯社的记者在会谈过程中并不在场。

科尔维尔指出， 该报道被阿联酋《卡里时报》(Khaleej Times)、巴林《海湾每日新闻报》(Gulf Daily News)以及斯里兰卡等国的媒体转载或引用。人权高专皮莱对她的讲话遭到公然歪曲深表不安，并将正式要求当天与会的巴林官员对失实内容进行更正。

科尔维尔强调，人权高专皮莱并没有发表过上述言论。在当天的会谈中，皮莱与巴鲁希部长主要讨论了向巴林派遣人权问题工作组的相关事宜，因为巴林政府虽然原则上对此表示接受，但一直没有确定最终的日期。此外，双方还讨论了与该国反政府民主抗议活动有关的其他一些问题，包括对侵犯人权罪行展开透明、独立调查的需要等。