安南秘书长向联合国全体员工发出告别信

安南秘书长向联合国全体员工发出告别信，在表达衷心感谢和美好祝愿的同时，希望大家继续为联合国的事业努力奋斗。

安南说：“我一生中大部分时间都在联合国工作。我觉得联合国就是我的家。”安南表示对于能够担任联合国秘书长的职务感到格外荣幸。他认为联合国所有员工都应该为联合国在应对世界上种种紧迫挑战时所取得的成就感到自豪。

安南说：“我们有时候在一起分享成功的喜悦，例如2001年联合国获得诺贝尔和平奖，有时候在一起共同面对严峻的考验，特别是2003年在巴格达失去22名朋友和同事。”

2003年8月19日，联合国驻伊拉克特派团总部所在地巴格达运河旅馆（Canal Hotel）遭到汽车炸弹攻击，包括联合国人权事务高级专员兼秘书长伊拉克特使德梅洛（Sérgio Vieira de Mello）在内的22人遇难，其中大部分是联合国工作人员，还有数百人受伤。

安南指出，联合国员工在种种困难的时刻保持了专业水准和勇气决心，忠诚于《联合国宪章》的精神和国际公务员的独立原则，而这对于执行联合国的使命是至关重要的。

安南说：“我们现在迎来了新秘书长，他带来了新的动力和思维。我知道，他将像我一样，发现你们是世界上最具有才干、最富有献身精神和最自觉努力的员工。”

在谈到他和妻子娜内（Nane）即将开始新生活的时候，安南说：“我们的心将和你们在一起。我经常说，你可以让一个人离开联合国，却无法让联合国离开一个人（You can take a man out of the UN, but you cannot take the UN out of the man.）。”

安南明天下午还将在联合国总部举行与员工告别大会。安南秘书长的10年任期到本月底结束。韩国的潘基文（Ban Ki-moon）2007年1月1日将接替他的职务。