安南:非洲应通过发展工业减少贫困

2006 年 11 月 20 日

今天是“非洲工业化日”(Africa Industrialization Day)。安南秘书长发表致辞指出,过去15年,非洲在世界工业产值中所占的份额一直停滞不前,只有1%。非洲和国际社会需要加大努力促进非洲工业的可持续发展。

“非洲工业化日”由联合国于1990年设立,今年的主题是“通过可持续工业发展减少贫穷”(Reducing Poverty through Sustainable Industrial Development)。安南说,这一主题突出了工业发展在非洲实现千年发展目标并促进社会经济发展方面可以发挥、也必须发挥的作用。

安南指出,虽然非洲的可持续工业发展仍然难以企及,但非洲的社会经济条件取得重大改善的前景正变得更加明朗。在许多低收入国家,经济增长率得到提高,使大量人口摆脱绝对贫穷的可能性有所增加。

此外,尽管一些国家的增长率有所下降,没有实现减少贫穷的目标,但是其他许多国家正在按计划完成到2015年将贫穷人口所占比例减半的目标。

不过,安南也指出,虽然非洲取得了这些进展,但是仍有许多工作要做。通过可持续工业发展、贸易和区域市场一体化,大力、持续地推动非洲经济基础的扩大和多样化,对于确保这些成果得以保持至关重要。

安南说,特别是在那些支持非洲大部分贫穷人口的部门,如农产工业和其他中小型工业,这方面的工作尤其迫切。

非洲联盟已确认可持续工业发展对非洲未来的重要性,并将其2007年首脑会议的主题定为“非洲工业化”。值此“非洲工业化日”之际,安南呼吁说:“让我们重申我们的承诺:我们将支持这些努力,为全体非洲人民创造一个更加繁荣的未来。”

安南“非洲工业化日”致辞的全文(中文),可以在下面网页读到:

http://www.un.org/chinese/aboutun/sg/2006/afindustry.htm