联合国副秘书长将访缅甸促进民主人权

2006 年 5 月 16 日

安南秘书长今天发表声明指出,缅甸同国际社会关系的改善取决于该国在恢复民主自由和尊重人权方面取得确实进展。声明同时还宣布联合国副秘书长甘巴里本周四开始访问缅甸三天。

秘书长发言人杜加里克说,联合国在诸如民主与人权的一些关键性问题上,已有两年多的时间没有同缅甸政府在这一级别上进行直接过接触了。

另一方面,联合国缅甸境内人权情况特别报告员皮涅罗(Paulo Sergio Pinheiro)等六位专家今天发表联合声明,呼吁缅甸政府停止在北部克伦邦和东勃固区清剿叛乱的军事行动,以保护平民的生命财产安全。声明说,缅甸政府在上述地区6个月来清剿行动,针对的是平民,导致数以千计的少数民族村民逃离家园,而且这种针对平民的暴力还在升级。

声明说,缅甸军队在清剿中过度使用了暴力和武器。根据收到的报告,民房被强行拆除,但当事平民却没有被安排其他住处或得到任何补偿。来自不同渠道但可以相互印证的报告,还指控清剿中存在着非法杀害、拷打、强奸和强制劳动的行为。许多被迫流离失所的人境遇凄惨,得不到食品、教育、住房和医疗。

声明对于缅甸军队对手无寸铁的平民使用暴力表示悲伤和遗憾,并呼吁缅甸政府立即采取行动,停止在上述地区进行的针对平民的清剿活动。

声明提醒缅甸政府和非国家(non-State)武装团体,他们有义务在武装冲突中保护平民的安全。声明指出,在军事行动中以平民为目标,是故意无视国际人道主义法和国际人权法的行为。

联合发表这个声明另外5位联合国专家是:少数民族问题独立专家麦克杜格尔(Gay McDougall)、酷刑问题特别报告员诺瓦克(Manfred Nowak)、适当住房权利问题特别报告员科塔里(Miloon Kothari)、食物权问题特别报告员齐格勒(Jean Ziegler)和人人有权享有最佳身心健康问题特别报告员亨特(Paul Hunt)。