安南股市敲钟启动“负责任的投资原则”

2006 年 4 月 27 日

安南秘书长今天早晨在纽约证券交易所敲钟开市,并与来自16个国家的金融投资家共同发起了国际“负责任的投资原则”(Principles for Responsible Investment),为国际投资者提供环境、社会和企业治理方面的决策和行动指南。

在安南秘书长的主持下,来自16个国家的世界主要投资机构的负责人,今天在“负责任的投资原则”文本上正式签字。这些投资机构拥有的总资产超过2万亿(2 trillion)美元,其中大部分是退休基金,包括联合国的300亿美元退休基金。据估计,各类退休基金占全球总投资额的35%。 “负责任的投资原则”是多个国际投资机构在安南的倡议下,由联合国环境规划署“金融倡议”(Finance Initiative)和联合国“全球契约”协调,花了近一年时间起草制定的。

安南秘书长在今天的签字仪式上致词说:“一个联合国的秘书长,访问一个证券交易所,对世界一流的大金融家和投资家发表讲话,这在不久之前还会显得有些奇怪。然而,近年来,由于全球化和贸易等因素,联合国的宗旨与私营部门和金融市场所追求的目标深刻地融合到了一起。今天,人们越来越清楚地意识到,和平、安全和发展,与市场和繁荣密切相连。如果一个社会失败了,市场也会失败。”

安南说:“虽然金融业能为全球经济提供发展的动力,但投资决策却没能有效地反映环境、社会和企业治理方面的考虑,或者说,没有考虑到可持续发展的要求。”一些企业对环境、劳工、人权等方面的挑战采取了相应的行动,却没有得到投资者的奖励。有鉴于此,安南一年前邀请国际主要投资机构参与制定了“负责任的投资原则”。

安南对出席今天签字仪式的大投资机构的负责人说:“你们今天签署了这些原则,就是公开承诺要实行这些原则。你们表明的意向是,要使资金的流向有助于鼓励各公司和企业更加注重它们的社会责任和可持续发展的能力。”

“负责任的投资原则”一共提出了6大投资原则,其中包括35种可以采取的行动。这6大原则分别是:

1.把环境、社会和企业治理(Environmental, Social and Corporate Governance,简称ESG)问题包括在投资分析过程中。

2.把环境、社会和企业治理问题纳入政策和实践中。

3.要求所投资的实体适当透露它们在环境、社会、企业治理方面的政策和实践。

4.在金融投资业促进对这些原则的接受和执行。

5.共同努力,提高这些原则的执行效果。

6.相互通报在执行这些原则时采取的行动和取得的进展。