安南：移民需要欧洲 欧洲也需要移民

正在比利时访问的安南秘书长今天在欧洲议会接受表彰思想和言论自由的“萨哈洛夫奖”时就移民问题发表演讲，呼吁欧洲国家为合法移民打开方便之门。

安南表示，一国人民到另一国谋生大抵分两种情况：一种是难民，一种是自愿移民。

安南说，对于难民，欧洲国家要协调建立公正、公开和快速的避难体制，以更好地承担难民责任，有效保护难民，同时还要帮助发展中国家建立和完善避难体制。

安南指出，自愿移民者不是难民，他们因在本国看不到希望而背井离乡，所以发达国家要帮助发展中国家为人民提供更多的机会，实现千年发展目标，这样就不会有那么多的人离开家乡。

安南强调，发达国家和贫穷国家都受惠于移民行为：对发达国家而言，移民为他们带来劳力、技术和文化，有效帮助它们减缓人口出生率低、老龄化严重、劳动力不足等压力；对贫穷国家而言，移民将他们在国外的收入汇回本国，有助于本国经济发展。

安南说，移民需要欧洲，欧洲也需要移民，欧洲应该为合法移民打开方便之门，封闭的欧洲将变得贫穷、羸弱和老化，而开放的欧洲将会更富饶、强大和年轻。

安南指出，围绕移民现象也存在不少问题，如排外思潮和非法偷渡等。

安南说，移民行为象一个双行道，移民必须适应新社会，而这一社会本身也要为移民作适当调整，这就是“融合”，意为“成为一个整体”，欧洲国家必须认识到这一点。

安南呼吁国际社会加强双边、地区以及多边合作，共同打击非法偷运移民行为，并建立对移民行为进行良好管理的全球通行准则。