“普利兹克建筑奖”（Pritzker Architecture Prize）是建筑界的最高奖项，也有人将其称之为“建筑届的诺贝尔奖”。来自智利的杰出建筑师阿拉维纳（Alejandro Aravena）今天荣获此殊荣。每年该奖项颁奖都是在经过精心挑选的具有独特意义的地点举行。今年的“普利兹克建筑奖”组织决定将颁奖仪式定在联合国这一具有全球代表性的独特地方举行。阿拉维纳在颁奖仪式上发表讲话指出，在联合国颁发这一奖项向人们发出的信息是：建筑有助于改变不平等的现实，使实现可持续发展目标的愿景得以实现。请听联合国联合国电台记者郑南的报道。

（音响）

由联合国开发计划署“可持续发展目标基金”与“普利兹克建筑奖”项共同组织的“普利兹克建筑奖”颁奖仪式4月4日晚在联合国纽约总部拉开帷幕。现年48岁、来自智利圣地亚哥的建筑师阿拉维纳获此殊荣。他是第41位普利兹克建筑奖得主，也是首位荣获该奖项的智利人。

颁奖仪式上首先播放了潘基文秘书长发来的录像贺词。

潘基文：“（英文）我非常高兴，今年的普利兹克奖在联合国总部这一规划和设计的杰出建筑里举行，我们非常荣幸，联合国这一促进世界和平的地点被列入普利兹克奖历史性的颁奖地点名单中。今年的普利兹克奖得主、来自智利的阿拉维纳的作品展现出建筑能够为实现人类共同的目标做出贡献。联合国正在致力于建设具有复原力的社会，向社会最脆弱民众提供支持。阿拉维纳是低成本社会住房、在自然灾害发生后重建城市的开拓者。阿拉维纳的作品有助于减少能源消耗。联合国正努力实现使城市变得更加安全和具有包容性的目标，阿拉维纳设计的学校、公园和大众空间正是朝着这一目标而努力。”

“普利兹克建筑奖”这—国际性奖项由美国芝加哥普利兹克家族通过旗下凯悦基金会的资助而创立，成立于1979年。该奖项每年评选—次，授予做出杰出贡献的在世建筑师，以表彰当代建筑师在作品中所表现出的才智、想象力和责任感等优秀品质，以及他们通过建筑艺术对人文科学和建筑环境所做出的持久而杰出的贡献。“普利兹克建筑奖”在许多程序上以及奖金方面都参照了诺贝尔奖，获奖者可以得到10万美元奖金和一个正式的获奖证书。

普利兹克奖评审委员会主席、英国上院议员、艺术和建筑资助人帕伦博（

Peter Palumbo）在当天的颁奖仪式上对阿拉维纳的建筑设计造诣给予了高度评价。

帕伦博：“（英文）作为建筑师，阿拉维纳所展现的素质表明，他在建筑环境中取得了杰出的成就。他一贯保持优秀水平，特别是对人类所做出的贡献。在地球南部的一个富有但仍然处于发展中的美丽国度, 阿拉维纳为智利生活在贫困线以下的民众贡献了自己大部分的职业生涯及其希望和梦想，使这些民众能够重新恢复对生活的感觉。他是通过其闪亮的心灵才取得这些成就的。尽管在这一过程中遇到了一些阻碍，但他仍然将梦想转变现实。他是把自己当作设计师、政治活动者、创新者、教育者和推动者来实现这些梦想的。他在建筑中注入无家可归者的身体、社会、经济需求,在缺乏资金和材料的情况下，奇迹般地创造了自己的艺术作品。他所做出的行动使人们的尊严得以恢复，并保持乐观，对将来充满希望。”

阿拉维纳出生于1967年，自1994年开展踏入建筑行业至今，展现出始终如一的愿景和高超技巧。他曾为自己的母校、智利天主教大学设计了多座建筑，这些节能建筑采用创新型高效外墙和楼层设计，以应对当地的气候条件，他的设计还为使用者提供自然光照明和聚会场所。阿拉维纳的作品还包括目前正在中国上海兴建的诺华公司办公楼。

自2001年以来，阿拉维纳一直担任圣地亚哥埃勒门塔（ELEMENTAL）公司的执行董事。该公司被誉为“行动库”而非“思想库”，专注于涉及公共利益和具有社会影响的项目，涵盖住房、公共空间、基础设施和交通运输等领域，曾设计过2500多套价格低廉的社会保障住房。他的团队参与了为弱势群体提供住房这一复杂过程中的每一个阶段：与政治家、律师、科研人员、居民、当地政府和建筑商接洽，力求为居民和社会争取最大的利益。他认识到居民愿望及其积极参与、投资于项目的重要性，加上自己的优秀的设计，为家境贫困的社会成员创造了更多新的机会。这种与众不同的创新方式扩展了传统建筑学的范畴，为建筑环境寻找真正的集体解决问题的方案。

阿拉维纳在当天举行的颁奖仪式上表示，他在智利学习建筑时，“普利兹克奖”对于他来说并不意味着建筑，而是神话，他根本没有想到自己能够获得此项殊荣。阿拉维纳描述了自己得知获奖时的心情。

阿拉维纳：“（英文）当我得知自己获奖后开始回味这一切。我哭了，非常激动，这是我的唯一反应，我无话可说，因为我脑子一片空白。之后，我把我的妻子叫醒并告诉她，我获得了普利兹克奖，我们都呆了。说真的，我今天还不敢相信这是真的。但随着一天天过去，我抱着三种心情，往后看，我非常感激；朝将来看，我感受到自由；现在此时此刻，我的心情纯粹是高兴。我对此次活动在联合国举行想了很多，这是多么合适的地方，向世人发出信息，建筑能够改变不平等，并改善人们的生活质量。”

阿拉维纳指出，这一奖项的声望、影响和庄严如此崇高，希望以此为动力，探索新的领域，面对新的挑战。

阿拉维纳：“（英文）建筑模型本身并不只是石头、砖头、钢筋和水泥，而代表着生活本身，建筑是向人们生活的地方提供模式，这不复杂，也并不简单。生活的范围从基本需求到更深的欲望，从开展普通的活动到不同寻常的活动，从个人到集体。这就是为什么我们首先需要拥有生活，这是我们需要拥有、经营和改善的东西。”

为配合此次颁奖活动，开发署“可持续发展目标基金”5日在联合国围绕建筑环境未来所面临的挑战为题举办讨论会，届时阿拉维纳将同与会代表分享有关社会住房、公共空间以及建筑与可持续发展领域相互作用方面的经验和意见。

郑南，联合国纽约总部报道。