联合国准备就绪 迎接教皇方济各的首次历史性访问(8:08)

联合国准备就绪 迎接教皇方济各的首次历史性访问(8:08)

下载

来自阿根廷的罗马天主教第266任教皇方济各将于9月25日到访联合国纽约总部,并在联大举行可持续发展峰会前发表主旨讲话。这是教皇方济各对联合国的首次访问。联合国正紧锣密鼓地进入接待工作的冲刺阶段,各部门已基本准备就绪,以迎接这一历史性时刻的到来。请听联合国电台记者郑南的报道。

罗马天主教教皇方济各将于9月25日抵达纽约联合国总部对这个最重要的国际组织进行上任以来的首次访问。这是历任教皇对联合国的第五次访问。联合国负责大会事务和管理部的助理秘书长、教皇此次访问活动总协调员波拉尔德(Catherine Pollard)在接受联合国电台专访时指出,此次访问具有特殊的意义,一是这位教皇对联合国所开展的工作非常关注,二是他本人自两年前就任以来,已经成为全球引人注目的人物,并在世界各地烙下了深深的足迹。

波拉尔德:“(英文)在此之前,前任教皇曾经于2008年访问过联合国,而此次教皇方济各访问联合国非常特别。自两年前被任命为教皇以来,他已成为一名国际上具有标志性的人物。 他在各国各地的访问及其所发出的信息表明,他对气候变化、收入不平等等问题非常感兴趣, 而这些都是联合国所关注的问题,也是2015年可持续发展议程的内容。我要说的是,教皇访问联合国这一事件是许多事件的聚合点。他本人也是一个令人振奋的人物。如果你读一下有关他的书就会知道,他一生中所经历的非常有意思。作为我们个人来说,总是可以从他所发出的信息中找到与自己相关联的地方。”

波拉尔德指出,联合国在迎接此次访问方面做了大量的准备工作,由她所在的大会事务和管理部牵头,许多联合国相关部门,如新闻部、安保部、管理部和礼宾部门以及秘书长办公厅等进行了周密和细致的协调安排工作。波拉尔德表示,目前接待教皇访问的准备工作基本就绪,25日早上将是一个非常紧张而令人激动的时刻。

波拉尔德:“(英文)在教皇抵达联合国时,秘书长及其夫人将前去迎接,然后他将到秘书长办公室与秘书长进行私人会谈,还将会见常务副秘书长和秘书长办公厅主任,并相互交换礼物和摄影留念。当然还将与秘书长办公室工作人员打招呼,然后下楼到秘书处大楼一楼大厅,与联合国工作人员见面并发表讲话。联合国为此进行了专门的抽签活动,有幸中签的350名在联合国纽约总部工作的各机构工作人员将应邀参加此次活动。在向联合国职员发表讲话结束后到联大会堂的路上,教皇将与在那里等候的联合国工作人员子女以及联合国国际学校的学生挥手致意,其中我们还特意安排了3名残疾儿童。我们知道教皇对残疾儿童特别关注。在教皇抵达联大指定地点时,联大主席届时将前往迎接,并在那里举行双边会谈,然后教皇将向联大成员国发表讲话。在离开联合国时,联合国合唱团将以歌声予以欢送。”

负责教皇访问联合国的全程拍摄工作由新闻部媒体司电视新闻与设备股完成。该股负责人乌迪(David Woodie)及其团队从今年年初就开始为此做计划和准备。乌迪在接受记者采访时说,全球所有媒体和新闻网络所得到的在联合国发生事件的画面都来自联合国电视,此次活动也不例外,因此他们力争满足全球各电视广播媒体和新闻网络的需求,对此次事件进行全方位的跟踪拍摄。

乌迪:“(英文)我们计划从教皇抵达联合国的那一刻时就开始切入电视画面,并对他在联合国的活动进行全方位地跟踪。我们将从教皇抵达秘书处大楼一楼开始进行拍摄,然后拍摄组将跟踪其与秘书长会见、与联合国工作人员见面以及到联大向会员国发表演讲的镜头。这是一个具有历史性的时刻,我们都以能够参与此次事件为自豪。我们与全球各国网络电视以及联合国包括网络电视直播以及联合国电台等内部机构进行了周密的协调工作。我们为此次活动在不同的地点设置了14架摄影机。教皇访问联合国的活动整个电视拍摄过程将持续大约两个小时。”

负责联合国网络电视直播部门的官员达米亚努(Andreas Damianou)在接受采访时指出,此次活动具有特殊的历史意义,在实况直播方面不能有任何疏忽,因为现场所发生的不会再重演,所以网络直播工作人员对此进行了周密的计划,并进行了反复测试工作,以使直播得以顺利进行。

达米亚努:“(英文)网络电视直播全体成员已准备好,对教皇访问联合国全过程向全球进行现场直播。我们将以联合国六种正式语言进行现场直播,希望中国的观众能够收看中文现场直播和翻译。观众可以从联合国网络直播电视网站webtv.un.org收看现场直播。”

为了确保教皇访问期间的安全,联合国安全和保护部门比以往更加加强了安全和保卫工作,与纽约市安全部门紧密合作,从教皇抵达联合国前就提升了安全保卫级别,如在联合国附近进行更加严格的安全筛查,进行交通管制,设置安全路障。考虑到严密的安全措施将会拖延联合国工作人员进入大楼的时间,联合国管理部建议所有工作人员和管理人员在此期间采取灵活的工作安排,包括采取远程办公等措施,而必须到场办公的工作人员需提前进入大楼。

为了应对对教皇访问以及今后两个星期将要发生的史无前例的一系列活动的礼宾工作,联合国礼宾处从各地和各部门抽调了大量人员予以协助。中国籍联合国职员、新闻媒体司负责伙伴关系股的官员谌芳有幸被借调到礼宾司工作。她在接受记者采访时表示,希望能够借此工作机会见到这一令人尊敬的教皇。

谌芳:“我是去年应邀参加联大期间首脑的接待工作,能够近距离的接触到很多国家的元首真印象深刻。在联合国70周年这个特殊的历史时期,我有幸作为中国职员的代表能够参加可持续发展峰会和联大期间的首脑接待工作,我很兴奋。尤其今年的接待工作的一个亮点是,教皇会到联大发表讲话。我很期待能够近距离地接触到这个非常具有活力的教皇。”

郑南,联合国纽约总部报道。

Photo Credit
联合国图片