“5．20”的中文谐音是“我爱你”。出于巧合，2014年各国常驻联合国代表团国际义卖活动就安排在这一天在纽约联合国总部隆重举行。潘基文秘书长的夫人以及包括中国在内的各国常驻联合国的代表以及他们的配偶满怀热情地参加了这次义卖活动。请听联合国电台记者李茂奇的报道。

（同期声）

由于联合国总部大厦大修工程而暂停了三年的国际义卖活动于2014年5月20日在紧邻纽约东河的大厦平台举行。潘基文秘书长的夫人柳纯泽、联合国常务副秘书长埃利亚松、秘书长办公厅主任马尔科拉以及各国常驻联合国代表团的许多常驻代表和他们的配偶兴致勃勃地参加了这一义卖活动。

柳纯泽是此次义卖活动组织委员会的名誉主席。她在义卖开幕式致辞时表示，这次义卖活动是由一些包括联合国大使夫人在内的妇女人士在六个月前发起筹备的。而今有90个常驻联合国代表团和组织参与了此次义卖活动。她表示，这次义卖的收入将捐献给联合国负责提供紧急人道主义救援资金的“中央应急基金”和联合国在世界各地的一些援助儿童的项目。

柳纯泽：“今天我们聚到一起，作为一个国际社会群体，向那些需要得到帮助的人伸出援手。无论是一次自然灾害，还是人为的冲突，只要出现紧急人道主义状况，中央应急基金就可以毫不延迟地提供帮助。我们今天义卖所获得的收益将可以用来资助那些人道主义救援行动，可以向人们提供紧急药品和清洁用水，还可以向世界上陷入困境的儿童提供帮助。”

创建于2006年的中央应急基金，旨在为世界各地受自然灾害和武装冲突影响的民众提供更加及时、可靠的人道主义援助。该基金每年通过各政府和私营部门的捐助充资，构成储备资金库，以支持人道主义行动。自成立以来，中央应急基金已向在88个国家进行的人道主义行动划拨了超过320亿美元的援助资金。

曾在上个世纪90年代担任过联合国负责人道救援事务副秘书长和紧急救济协调员的现任联合国常务副秘书长埃利亚松代表联合国向这次义卖活动成功举办表示热烈的祝贺。

埃利亚松：“当我们环顾四周，无论从义卖的食物，还是工艺品，都可以感受到一种文化多样性所带来的美，也同时可以感受到提供这些食物和工艺品的代表团成员对自己民族文化所拥有的那种骄傲。我环顾左右，可以看到许多熟悉的大使们的身影，这也让我感觉到以这种方式将成员国团结起来是多么美好的一件事。我代表秘书长和联合国感谢你们将这次义卖的收入捐献给联合国中央应急基金和支持儿童的一些项目。”

中国常驻联合国代表团对于这次义卖活动非常重视。正在中国接待潘基文秘书长访华的常驻联合国代表刘结一大使委托常驻副代表王民大使和夫人任辉女士负责指导参与此项活动。

王民大使在参加完上午的安理会会议后便直接赶到义卖现场看望参加义卖活动的中国代表团成员并视察中国的食品和工艺品两个义卖摊位。王民表示，这次义卖是一次非常有意义的活动，中国代表团对此给予大力支持。

王民：“（举办这一活动）体现了联合国各个成员国对于遭受战争和灾害的人民的一种同情和支持。联合国作为世界上最有普遍性的国际组织来主办这场活动就更有意义。中国作为一个安理会常任理事国、作为联合国的一个会员国、作为最大的一个发展中国家，我想我们应该为此出一份力。今年还有一层特殊的意义，秘书长的夫人特别重视这场活动，秘书长现在正在中国访问，由于主持这场义卖活动，秘书长夫人没有跟着一起去。从中国代表团来说，由于秘书长正在中国访问，从这个意义上说，我们更应支持这场活动。”

王民大使的夫人任辉介绍说，中国代表团从一个月前就开始为这次义卖进行准备。参与者平日都有工作在身，很多时候大家都是在利用自己的业余时间进行筹划和准备。任辉介绍说，参与此次义卖活动的人员几乎全部是女性，与这次活动“夫人外交”的整体特点相吻合。她表示，“夫人外交”对于外交工作是一种有益的补充。

任辉：“‘夫人外交’发挥的作用应该是很大的。他们的外交活动是在会场上，是政治、经济、军事方面的，而我们在底下就是一种很友好的外交，可能更能接近交流，更平易、平和和和平一些。”

中国常驻联合国代表团的“妇女小组”直接负责这次义卖活动的筹备和参与工作。小组组长、常驻团负责经济和金融事务的鲁梅参赞介绍说，此次出售的中国食品是代表团厨师的一些拿手菜，许多女同事和工作人员的配偶都到厨房帮厨。食品在运到现场后还没有卸车，两碗四川凉面已被人买走。她表示，义卖出售的工艺品是从代表团的礼品库中挑选的，注重中国特色和中国元素。她指出，这次活动也是展示中国文化的一次机会。

鲁梅：“对我们内部来说，其实也是凝聚了我们团全部妇女同志的凝聚力。大家凑在一起做一项公益活动，觉得很有意义，也都非常高兴。”

（同期声）

在琳琅满目的中国工艺品摊位，一件丝质唐装买25美元，一条丝巾买10美元，穿着各式民族服装福娃每个买5美元；在中国食品摊位，四川凉面和春卷早早就被抢购一空。鲁梅表示，这次义卖活动所获得的收益将如数全部交给义卖组委会。

尽管中国代表团的两个摊位分开摆放，相距较远，潘基文秘书长的夫人柳纯泽还是兴致冲冲地分别来到中国的两个摊位，向工作人员表达问候并与他们合影留念。

（同期声）

柳纯泽表示，正在中国进行访问的潘基文秘书长对这次义卖活动非常关心。义卖开始之前，他还特地从中国打电话过来向活动的举行表示祝贺。

李茂奇，联合国纽约总部报道。