叙利亚璀璨的文化遗址因武装冲突而濒危(7:17)

叙利亚璀璨的文化遗址因武装冲突而濒危(7:17)

下载

地处欧亚大陆交界处的叙利亚拥有悠久的历史文明,其境内有着丰富的文化遗产,其中六处文化遗址还被教科文组织列入了世界遗产名录。随着叙利亚内战进入第四个年头,这些文化遗产遭受的破坏、劫掠和非法贩运仍在持续。这无疑是一场“文化的浩劫”。引起了联合国教科文组织的强烈关注。请听联合国电台记者黄莉玲的报道。

叙利亚悠久的历史文明可以追溯到旧石器时代。由于它地处欧亚大陆交界处,从远古以来就是不同民族迁徙或争夺的目的地。这里在公元前2000年左右曾是创造了22个辅音字母的腓尼基文明的发祥地,其后出现了建造了大马士革的阿拉米文化。这里还被亚述人、希腊人、罗马人、阿拉伯人和土耳其人等征服与统治过,形成了多种文化交相渗透的局面。从公元7世纪开始,随着阿拉伯人统治的确立,叙利亚出现了灿烂的阿拉伯-伊斯兰文化。在中世纪时期,叙利亚人民还对遏制十字军东征做出了重要贡献。

在叙利亚已经持续了三年多的冲突中,该国的文化遗产遭到了严重破坏。为加强对这些文化遗产的保护,以推动叙利亚问题的政治解决为己任的联合国—阿盟叙利亚问题联合特别代表卜拉希米发出了痛心的呼吁。

卜拉希米:“世界上很少有像叙利亚这样的拥有如此丰富的文化遗产和辉煌的历史的国家。叙利亚的文化遗产对于整个人类和人类文明而言具有非常重要的价值。因此国际社会的责任不仅是要保护遭受苦难的叙利亚人民,同时也应当尽一切努力保护和拯救叙利亚的文化遗产。”

叙利亚有六处文化遗址被列入了教科文组织的世界遗产名录,它们是建筑独特的古代商汇阿勒颇古城(Ancient City of Aleppo)、记载了十字军东征时期近东防御工事演变的武士堡和萨拉丁堡(Crac des Chevaliers and Qal’at Salah El-Din)、艺术和建筑融合了古希腊罗马技艺与本地传统及波斯影响的帕尔米拉古城遗址(Site of Palmyra)、以富丽堂皇的古罗马剧场和早期基督教遗迹及清真寺著称的布斯拉古城(Ancient City of Bosra)、见证了繁荣的阿拉伯文化的大马士革古城(Ancient City of Damascus),以及体现古罗马帝国的非基督教时代向拜占庭基督教时代转变的叙利亚北部古村落群(Ancient Villages of Northern Syria)。

教科文组织总干事博科娃表示,不幸的是,这些文化遗址在叙利亚内战中都遭到了破坏。该组织不得不在2013年6月决定将全部六处遗址列入世界濒危遗产名录。

博科娃:“面对叙利亚危机,我们现在要回答的问题不是我们是否要在解决叙利亚人道危机与保护该国文化遗产之间进行选择。对教科文组织而言,不应当存在这样的选择。保护文化遗产就是应对叙利亚人道主义灾难的一部分,因为由于叙利亚的文化遗产对整个人类具有非常重要的价值。我们希望叙利亚冲突早日结束,文化遗产在冲突后的国家重建与恢复中也发挥着重要的作用。”

叙利亚文化遗址遭受了各种各样的破坏。以阿勒颇古城为例,这里从公元前2000年起就处于几条商道的交汇处,相继由希泰人、亚述人、阿拉伯人、蒙古人、马穆鲁克人和土耳其人统治过。古城内13世纪的城堡、12世纪的大清真寺和17世纪的穆斯林学校、宫殿、沙漠旅店及浴室,构成了城市独特的建筑结构。然而,阿勒颇也是叙利亚冲突中交战最激烈的地点之一。冲突已使阿勒颇历史悠久的露天市场(souk)遭到破坏,位于古城中心的大清真寺在激烈的战斗中遭受严重火灾后,其宣礼塔又被彻底摧毁。

教科文组织助理总干事弗朗切斯科•班达林(Francesco Bandarin)表示,叙利亚文化遗址遭受了 “可以想象得到的所有形式” 的破坏。阿勒颇古城、武士堡和帕尔米拉古城遗址甚至被用作军事目的,随时可能受到不可逆转的破坏。

班达林:“叙利亚的问题很不幸不仅在于由于武装冲突世界遗产地遭受了严重的破坏,同时由于政府失去了对大片领土的控制,导致了文化遗址被大规模地非法挖掘。这对文化遗址而言是非常危险甚至是致命的,但叙利亚所有的遗产都在发生这种非法的挖掘行为,这些遗址的价值遭到了严重的破坏。”

班达林表示,教科文组织一直在依据《关于禁止和防止非法进出口文化财产和非法转移其所有权的方法的公约》,为叙利亚以及区域的遗产专业人士提供培训以保护遗产和藏品不受破坏、抢掠与非法贩运。教科文组织也在共享现有的遗产遭受破坏的信息以让海关与艺术商警惕被盗的遗产并帮助他们遵守国际被掠财产交易禁令。

班达林:“我们就与文化遗产相关的问题对叙利亚周边国家的警察和海关人员进行了培训。叙利亚的许多文化遗址遭到了抢劫,这造成了大量的文物通过非法途径被贩运到外国市场上。为应对这一问题,我们同世界海关组织与国际刑警组织开展了合作。这些努力取得了一定的成效,有一些被贩运的文物被追回,同时人们对这一问题的意识有所增强。”

教科文组织助理总干事班达林提醒叙利亚所有相关方,叙利亚是1954年《关于武装冲突情况下保护文化财产的海牙公约》的缔约国,各方都负有履行公约要求的义务。他同时对叙利亚政府采取的一些预防性保护措施进行了肯定。

班达林:“叙利亚政府负责文物和博物馆的部门采取了非常重要的预防措施,该国所有34所重要的博物馆都被清空,馆藏被转移到了安全的地点。因此博物馆所受到的毁坏程度比原本可能发生的情况要好得多。这是我可以报告的唯一的好消息。”

黄莉玲,联合国纽约总部报道。