足球巨星罗纳尔多和齐达内携手“踢走贫穷”(5:31)

足球巨星罗纳尔多和齐达内携手“踢走贫穷”(5:31)

下载

过去10年来,齐达内和罗纳尔多这两名足球界的超级巨星每年都会率领各自的朋友组成两只球队,参加一场名为“踢走贫穷”(Match Against Poverty)足球慈善义赛,号召人们积极参与抗击贫困的全球运动,并将部分所得捐赠给联合国开发计划署在海地、非洲之角、柬埔寨、古巴等地的扶贫项目。12月19日,在5万名观众的欢呼声中,第十届“踢走贫穷”义赛在巴西南部城市阿雷格里港拉开帷幕。请听联合国电台记者肖凡的报道。

这是一场明星荟萃的球赛,由罗纳尔多(Ronaldo)率领的“罗纳尔多朋友队”一方有迪达、卡福、卡洛斯、济科、贝贝托、内马尔等球星,而齐达内(Zinedine Zidane)也请来了萨尔加多、耶罗、德科、保莱塔等球星为自己助阵。

赛前一直备受腿伤折磨的罗纳尔多,不顾伤痛兑现了自己亲自上场参加比赛的诺言。为了参加这场比赛,他把体重减轻了20公斤。他曾经这么说过,“这场球赛对我来说是如此重要,我就是没有了腿也要参加。”

罗纳尔多:“(葡萄牙语)在这么多年后,回到巴西并在这里招待我的朋友齐达内,这种感觉真美妙。今年是‘踢走贫穷’ 慈善足球义赛10周年纪念,我们对在巴西取得的成功感到高兴。球赛的门票在两个多星期前就已经销售一空,人们对这场赛事的期待非常高。”

法国足坛传奇人物齐达内是第一次来到巴西参加比赛,这引发了巴西球迷巨大的兴趣,球迷在比赛中不断挥舞写有齐达内名字的标语向这名昔日世界最佳球员致敬。尽管齐达内朋友队最终以2:3输掉了比赛,但齐达内本人在赛场上的风采不减当年,他在禁区外有一脚技惊四座的弧线球击中门柱,下半时齐达内又在对手禁区前接队友挑射,不等皮球落地左脚凌空射门得分,为本队打进了第二个球。

齐达内表示,首次在巴西参加球赛,并与好朋友罗纳尔多再度携手,让他倍感欣喜,但他同时提醒大家要时刻牢记此次比赛的目的——唤起人们抗击贫困的意识。

齐达内:“(法语)最重要的一件事就是摆脱贫困,一旦我们实现这个目标,‘踢走贫穷’义赛就将结束。过去10年中,人们为抗击贫困做出了很多努力,但这是一场持续的斗争,这也正是我们组织这场比赛的原因所在。”

开发计划署协理署长丽贝卡•格林斯潘(Rebeca Grynspan)表示,当天举行的第10场“踢走贫穷”足球义赛有着非同寻常的意义,它再次彰显了抗击贫困运动的重要性。

格林斯潘:“(英文)借助体育这一通行世界的语言,足球这一运动项目带来的良好意愿以及罗纳尔多和齐达内,我希望我们能够持续唤起人们对抗击贫困这一运动的意识和警觉。我们应当牢记,全世界约有12亿人仍在等待机会,正式成为社会的一员,有尊严地活着。这场比赛能够带来抗击贫困运动所需的知名度。”

在过去10年中,由齐达内和罗纳尔多率领的球队曾先后在瑞士巴塞尔、西班牙马德里、德国杜塞尔多夫、法国马赛、西班牙马拉加、摩洛哥菲斯、葡萄牙里斯本举行“踢走贫穷”足球义赛,为联合国开发计划署在亚洲、非洲、拉丁美洲等许多最贫困国家的除贫项目筹集了数以百万计美元的资金。

本次比赛的所得将平均地一分为二,分别捐助给巴西和南非的两个青年发展项目。

齐达内表示,此次比赛再次证明任何人都可以为抗击贫困的事业做点什么,而这也正是他们努力要做的。

齐达内:“(法语)我们每年都围绕一个重要主题设立目标,我们仍在继续。所有参加比赛的球员,以及到现场观看比赛的球迷,都对我们有很大的帮助。这么做是非常重要的,因为他们使贫困这个问题得到强调,这是一个涉及到所有国家的世界性问题。随着时间的推移,我希望有一天,我们可以说,我们不再需要这么做了。”

肖凡,联合国纽约总部报道。