世行新任行长金墉答全球网民提问(6:32)

世行新任行长金墉答全球网民提问(6:32)

下载

一个月前才走马上任的世行新任行长金墉(Jim Yong Kim),日前通过网络向全球网民发出邀请,希望解答他们通过世行网站及社交媒体向自己提出有关世界经济的问题。这一颇具创意的想法不仅得到了来自世界各地网民的支持和积极回应,也体现了世行新行长金墉亲民而务实作风。请听联合国电台记者肖凡的报道。

在短短几周的时间里,金墉的邀请就得到了全球62国家民众的积极响应,他们通过脸书(facebook)、推特(twitter)和世行网站发布了1000多条问题和评论,内容涉及经济、就业、社会性别平等、世行的工作等多个方面。在各种问题和评论还在不断增加的同时,金墉就其中四个具有代表性的问题进行了回答。

来自肯尼亚的恩格尔贝特•基拉萨拉(Engelbert Kilasara)通过脸书问道:如何才能重振使发展中国家深受到影响的发达国家不景气的经济状况?

金墉:“(英文)在当今这个相互关联的世界,欧洲做出的决定,对世界各地最贫困的人口有着深刻的影响。作为世行行长,我对发展中国家所受的影响尤为关注。自2008年以来,为帮助中低收入国家摆脱危机,世行已投入了超过3000亿美元,那么,我们做了些什么呢?我们确保孩子们能够留在学校里上学,我们为保证粮食安全做了很多工作,包括在危机发生时直接发放援助食品,”

来自德国的罗曼•卓斯乐(Roman Troxler)通过世行网站向金墉提问说,你是怎样看待新近出现的无就业经济增长现象的?我们需要怎样的政策和策略才能确保经济增长能够转化为就业机会,以使每个人都能够自食其力?

金墉:“(英文)在我与来自世界各地的人们交谈时,就业问题是每一个人都最为关注的问题,这是因为就业决定了我们挣得了什么,我们怎样使发展获得成功,从而也往往决定了我们是谁。目前,世行正在推动这样一个新的认识:如何创造就业,创造有益于发展、有益于社会的就业。世行的下一份发展报告将审视这一问题。此外,在全球经济危机期间,我们与成员国合作通过帮助私营企业获得发展所需的足够信贷、凭借更好和更可靠的基础设施疏通市场渠道、确保工人拥有社会保障并可获取技能和培训、以及鼓励自雇和创业等措施保护并创造良好的就业机会。我们学到的一件事是:在创造良好就业机会方面没有灵丹妙药。”

来自韩国的维罗妮卡•曹(Veronica Cho)通过推特向金墉问了这样一个问题:你是否同意投资于女孩是打破跨代贫穷恶性循环的最佳方式?你打算采取怎样的措施解决这一问题呢?

金墉:“(英文)维罗妮卡,我同意你的观点。你也许知道,世行去年发布了有关性别和教育的发展报告,报告发现提倡性别平等不仅在道德上是正确的,而且还是打破贫困怪圈的关键。这也是我们发起‘平等思考’全球运动的初衷。不少女孩都遭遇到不平等现象,她们的母亲和祖母也曾经如此,尤其是在贫困国家人们往往认为事情就应该如此。但我们发现,如果通过援助、经济发展机会以及政治声音防止代际间的性别不平等重演,就可减轻贫困。目前,我们在这方面已经取得了更多进展,比以往任何时候都要多的女童得以上学,产妇死亡率不断下降,越来越多的女性获得了使收入得以增加的土地所有权……但我们仍有很多工作要做。”

来自西非国家加纳的史蒂芬•耶博阿(Stephen Yeboah)在对金墉就任世行行长表示祝贺后指出,儿童是我们的未来,针对发展中国家日益增长的儿童营养不良,作为世行行长,金墉打算采取怎样的措施?

金墉:“(英文)在贫穷造成的所有症结中,儿童营养不良是最让人心碎的一个。我在拉丁美洲和非洲的贫困社区工作时,曾亲眼目睹过许多。当孩子们没有足够的食品,尤其是在他们还非常年幼的时候,他们不长个,智力无法全面开发,而且很可能永远都无法赶上正常人。而之所以发生这一切的原因在于,他们的家长,尤其是母亲无法给他们提供足够的食物,仅仅因为他们太穷了。营养不良不仅是一个健康问题,而且是一个经济以及道德问题,其根本在于没有工作、在于糟糕的基础设施、以及没有受教育的机会和更好的发展机遇。我们必须做出一个道德的承诺,以确保每个孩子都有足够的食物。世行的工作将始终以儿童、单亲母亲以及老年人等最脆弱的群体为焦点。自全球经济和金融危机爆发以来,世行已向全球83个国家提供了援助,并将援助规模扩大了三倍,以帮助各国发展可负担的社会保障网,以确保包括儿童在内的脆弱群体食品安全。”

于今年7月1日接替佐利克出任世行第12任行长的金墉5岁时随父母移民美国。今年4月,时任新罕布什尔州达特茅斯学院院长的金墉受美国总统奥巴马提名角逐世行行长一职。现年53岁的金墉毕业于哈佛医学院并获得医学博士学位,曾于2003年至2006年间担任世界卫生组织总干事顾问一职。

肖凡,联合国纽约总部报道。