纪念维持和平人员国际日 来自联合国的声音(9:38)

纪念维持和平人员国际日 来自联合国的声音(9:38)

下载

每年的5月29日“联合国维持和平人员国际日”是一个向成千上万名在“世界上一些最动荡、最危险”的地方,执行任务的维和人员,向他们所体现出的“高度专业精神、献身精神和勇气”表达敬意的日子。在这一天到来的时候,让我们从不同的活动和采访中一起来听一听联合国对维和人员的高度评价以及一些来自实地的维和人员的亲身体会。请听肖凡的报道。

纽约时间5月29日上午,初夏的阳光刚刚开始照向滨临联合国总部的东河岸边,“联合国维持和平人员国际日”的纪念活动就在联大会堂所在的大会大厦拉开帷幕。随着潘基文秘书长及夫人的到来,两名身着军装的维和军人将摆在为纪念联合国第二任秘书长达格•哈马德而设计夏加尔和平窗前一个用鲜花做成的花圈摆放到一面蓝色的联合国旗帜下。这面留有弹孔的联合国旗曾经历了2003年联合国驻伊拉克办事处的爆炸事件,在这起袭击事件中共有包括秘书长特别代表德梅洛在内的22名联合国工作人员以身殉职。

潘基文秘书长在纪念仪式上指出,“联合国维持和平人员国际日”也是缅怀以身殉职的维持和平人员的时候。2011年,共有112名男女维和人员为和平事业捐躯。潘基文说,在对维和行动进行实地访问时,那些献身于和平的男女维和人员曾给他留下深刻的印象。

联合国主管维和事务的副秘书长拉德苏指出,人们应当牢记联合国历史上2900多名在维和行动中献出生命的维和人员,并向目前正在世界各地17个维和行动中执行任务的12万联合国维和人员致以崇高的敬意。

拉德苏:“(英文)联合国维和人员——军事人员、警察和文职人员——在一些地球上最危险的地方展开工作。维和人员帮助保护易受伤害的平民免遭暴力侵害。这项工作并非易事。维和人员前往那些地方是为了给刚刚经历过战争恐怖、渴望在和平中重建生活的人们带来希望。”

在随后举行的“哈马舍尔德勋章”颁发仪式上,过去一年中在维和行动中殉职的维和人员家属接受了潘基文秘书长亲自颁发的勋章。潘基文在致辞中指出,联合国维和人员对和平所做的突出贡献得到了世人的高度肯定。

潘基文:“(英文)日前,我与来自世界各地的上千名高中生进行了对话。他们是受联合国基金会的邀请来到联合国总部的。作为‘向一名维和人员致敬’活动的一部分,基金会要求这些同学们向联合国蓝盔部队的维和人员写几句话。学生们清楚地阐述了维和行动的价值。一位年轻人说,‘我对你执行了大多数人希望自己能够英勇完成的任务,挺身而出保护那些无法保护自己的人们而表示衷心的感谢。’另一位十几岁的少年说,‘我来自西班牙,西班牙也为联合国提供维和部队。我真心地为你所做的工作感到骄傲。’一名来自多米尼加共和国的年轻人说,‘你参加维和行动并不是因为其这项工作容易完成,而是因为它面临重重困难,我对此表示感谢。感谢你让世界变得更加美好。’一位来自贝鲁特的女孩子这样写道:‘作为一名黎巴嫩公民,你的工作改变了我周围许多人的生命。感谢你为我们的世界带来和平。’一名来自印度的年轻女子总结出了很多人的想法,她简短地向维和人员写道:‘谢谢你。因为你,世界上其他的人可以在和平中入睡。’”

在世界各地的联合国办事处为“联合国维持和平人员国际日”举行纪念活动之际,那些身处亚洲、非洲一些最边远的冲突地区的维和人员又在做些什么呢?让我们通过非洲联盟-联合国达尔富尔混合行动以及联合国驻刚果(金)特派团电台的采访,了解一下维和人员的亲身体会和感受。

拉斐尔:“(法语)我叫安托万•拉斐尔,是财产管理部门的工作人员,负责掌控联合国所有的器材和设备。我从2011年1月起在达尔富尔混合行动工作。”

辛普森:“(英文)我叫科玛•辛普森,我在财务部门工作,我们的职责是处理达尔富尔混合行动维和人员的薪金和待遇,把工资汇入他们在本地或国外银行的账户。除了为当地社会带来稳定和法治,维和人员本身也做出了很多牺牲,维和人员日的庆祝应当对注重这一点。以我的祖国利比里亚为例,在冲突最终于2003年结束后,我们可以看到利比里亚人民有着种种迫切的需求,他们的内心渴望和平与稳定。联合国维和人员起到了很大的作用。他们来到这里提供帮助,做出了很多牺牲——他们离开家乡,离开自己的家庭,来到一个陌生的国家,遭遇并克服了许多困难。在庆祝维和人员日的时候,他们应当活着被授予鲜花。”

道格尔:“(英文)我叫库伯•道格尔,目前在通信和信息技术处工作,我的主要职责是负责为达尔富尔混合行动开发并落实为所有用户提供一个被称作 ‘电信基础设施’的项目。在我看来,维和行动就是我们聚集在一起,在我们的兄弟姐妹处于危难之中时,以各种行动为他们提供协助。”

法坎多:“我叫法穆德•法坎多,是非洲联盟-联合国达尔富尔混合行动的警察协调员。达尔富尔是一个非常有意思的地方,也是一个迫切需要和平的地方。作为来自塞拉利昂的维和人员,我很高兴来到达尔富尔。我们知道达尔富尔人民遭受了很多苦难,尤其是妇女和儿童,而这也是我们工作的一个重要领域。作为达尔富尔混合行动的性别问题协调人,我的工作与苏丹政府的女子警察部队有着密切的联系,也与内部流离失所者有关。对我来说,这是把世界给予塞拉利昂的东西回馈世界。”

去年独立的南苏丹是世界上最年轻的国家,长期以来,南苏丹人民一直得到联合国维和行动所提供的种种支持。南苏丹警察部队发言人比亚尔•马丁-比亚尔(Biar Mading Biar)少将表示,南苏丹政府在南苏丹特派团的协助下对警察部队展开培训,通过讲座、训练等课程提高警察部队的基本技能和能力,与南苏丹警方合作对包括性暴力在内的各种犯罪予以打击。

马丁-比亚尔:“(英文)过去6年里,南苏丹特派团一直在为我们提供培训并仍在继续,为南苏丹警察的能力建设提供协助。目前,他们的任务期限已经延长,这将有助于南苏丹人民的福祉。”

在纽约联合国总部,“联合国维持和平人员国际日”的纪念活动仍在进行,潘基文秘书长强调,在维和行动中倒下的英雄们的业绩将被世人所铭记,而他们未竟的事业也将由我们共同去完成。

潘基文:“(英文)人们知道,这枚勋章以我尊敬的前任——达格•哈马舍尔德的名字而命名。几个月前,我访问了赞比亚,哈马舍尔德秘书长就是因飞机失事而在那里殉职的。尽管我未能亲自前往失事现场,但我的到访唤起了联合国在赞比亚工作人员的记忆。在他生命的最后几个月,哈马舍尔德在写给他的特使,当时负责联合国刚果维和行动的拉尔夫•本奇(Ralph Johnson Bunche)的一封信中这样写道:‘我希望,这一维和行动不仅将有益于刚果人民,还将在人人享有公正与正义的同时,有助于和平与稳定。和平、稳定与公正——这就是维和行动的永恒目标。’”

肖凡,联合国纽约总部报道。