Сегодня ООН – одна из самых известных в мире организаций. Ее Устав – классический международно-правовой документ. Но осенью 1944 года с этими названиями были знакомы только высшие руководители СССР, США, Великобритании и Китая и узкий круг экспертов из этих стран.
Синхронный переводчик... Это одна из сравнительно молодых профессий. Впервые синхронный перевод был применён на Нюрнбергском процессе в 1946 году и позже внедрён в ООН. Для многих, особенно в те годы, переводчик-синхронист был загадкой.
Гибель людей в дорожно-транспортных происшествиях входит в десятку ведущих причин смертности в мире, занимая в этом списке девятое место. Поэтому в различных государствах огромное внимание уделяется мерам по обеспечению безопасности на дорогах.
24 октября 1945 года вступил в силу Устав ООН. С тех пор эта дата отмечается как День Организации Объединенных Наций. В штаб-квартире в Нью-Йорке кульминацией праздника на протяжении десятилетий был симфонический концерт. Это одна из традиций Организации.
Самая первая сессия Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций открылась 10 января 1946 года в Лондоне. В Центральном зале Вестминстерского дворца собрались делегации 51 государства, подписавшего Устав ООН.
В преддверии 70-летия ООН, мы вспоминаем об одной из значимых страниц в истории Организации. 24 декабря 1991 года посол Юлий Воронцов привез в ООН письмо президента Бориса Ельцина. В нём новый глава государства уведомил мировое сообщество о том, что Россия является «продолжателем СССР в ООН».
Современному человеку требуется всё меньше физических усилий для выполнения повседневных задач. Порой ежедневная активность сводится к поездке на работу и обратно на транспорте или за рулем.
В 1945 году в Сан-Франциско собрались представители 50 стран на международную конференцию, в ходе которой был подписан Устав ООН. Документ заложил основы мирового правопорядка. Таким образом, сразу после Второй мировой войны родилась Организация Объединенных Наций.
Сегодня в нашей рубрике «Интервью недели» – три материала, посвященные выборам Украины в качестве непостоянного члена Совета Безопасности ООН.
