美国总统拜登在联大第77届会议一般性辩论上发言。

美国总统拜登谴责俄罗斯“无耻违反”《联合国宪章》,敦促世界支持乌克兰

联合国图片/Cia Pak
美国总统拜登在联大第77届会议一般性辩论上发言。

美国总统拜登谴责俄罗斯“无耻违反”《联合国宪章》,敦促世界支持乌克兰

联合国事务

美国总统拜登周三强烈谴责俄罗斯入侵乌克兰,并提醒联合国会员国“如果我们允许一个国家追求其帝国主义野心而不承担后果,我们就是在将联合国所代表的一切置于危险之中。”

拜登总统在联合国大会一般性辩论上的讲话涉及诸多议题。他表示,在过去一年里,世界经历无数的动荡——极端天气事件、持续的新冠疫情、不断出现的粮食和燃料短缺等,以及“联合国安理会的一个常任理事国入侵了其邻国……企图将一个主权国家从地图上抹去。”

他说:“俄罗斯无耻地违反了《联合国宪章》的核心原则……就在今天,俄罗斯总统普京公然对欧洲发出核威胁,无视全球不扩散核武器体系。” 拜登还表示,俄罗斯“现在”正在动员更多士兵,并准备在其已经占领的乌克兰东部就吞并这一地区而举行一场“虚假的”公投。

“残酷而毫无意义的战争”

拜登说:“世界应该看清俄罗斯一些列动作的真实本质,没有人威胁过俄罗斯,是俄罗斯挑起了这场冲突,发动了这场残酷而毫无意义的战争。这场战争就是要扼杀乌克兰作为一个国家的生存权,以及作为一个民族的生存权。”

他接着说:“无论你现在身处何方,无论你生活在何处,无论你相信什么……俄罗斯的行径都应让你不寒而栗。” 他又补充道,大会谴责了俄罗斯的侵略行为,“今天这个大会堂里有40多个国家”捐献了数十亿美元支援乌克兰。拜登说,美国此前曾对俄罗斯入侵乌克兰发出警告,并努力阻止战争发生。

他说:“和你们中的许多人一样,美国希望这场战争尽快结束,并且以公正的方式结束。” 他敦促联合国会员国“明确并坚定决心”,坚持《联合国宪章》的基本原则,拥护乌克兰与任何其他主权国家享有同样的权利。“我们团结一致反对俄罗斯的侵略……没有任何国家可以用武力夺取另一个国家的领土。唯一的例外就是俄罗斯。”

扩大民主和人权以“赢得未来”

拜登总统接着表示,美国将继续在世界各地拥护并捍卫民主,因为他相信民主是“应对当今时代所面临的挑战的最伟大的工具”,他将与七国集团和其他志同道合的国家开展合作,“证明民主将不负其人民所望,不负世界所望。”

但他警告称,虽然联合大会顺利召开,但是“《联合国宪章》所代表的稳定的国际秩序的根基正在受到攻击,攻击者妄图为了自己的利益而对其进行破坏或歪曲。”因此,美国将继续拥护联合国的原则。拜登说:“这是每个会员国的责任。”

美中竞争

接着,拜登“坦率地”谈了谈美中竞争。

他说:“在应对不断变化的地缘政治趋势时,美国将以理性领导者的姿态行事。我们不寻求冲突。我们不寻求冷战。我们不要求任何国家在美国和他们的其他伙伴之间做出选择。

“但是”,拜登接着表示,“美国将自信大方地推进我们的愿景,建立一个自由、开放、安全和繁荣的世界,并向国际社会提供我们可以提供的东西:向各国提供投资,旨在帮助他们减轻负担、实现自给自足而不是助长依赖;与各国建立伙伴关系,不是为了建立政治义务,而是因为我们知道成功是相辅相成的——当其他国家也获得成功时,我们各自成功的可能就会增加”。

拜登表示,美国坚持维护台湾海峡的和平与稳定。

他说:“我们仍然坚持一个中国的政策,40年来,这一政策一直有助于防止冲突。我们坚持反对任何一方单方面改变现状。”

核不扩散

拜登还敦促各国重申承诺,通过外交手段巩固核不扩散制度,并表示无论世界当前局势如何,美国都准备采取关键的军备控制措施。 “核战争是赢不了的,也绝不能打”。

他说:“今年1月,安理会五个常任理事国刚刚重申了这一承诺。但今天,我们看到了一些令人不安的趋势。在不扩散核武器条约缔约国第十次审议大会上,其他国家都拥护不扩散核武器的理念,唯独俄罗斯回避了该理念。”

“俄罗斯今天不负责任地威胁使用核武器。中国在没有任何透明度的情况下进行史无前例的核扩建,令人深感关切。”

此外,他表示,“尽管我们努力开展了严肃且持续的外交活动,但朝鲜民主主义人民共和国依然公然违反联合国的制裁”。

对于伊朗核问题,拜登表示,如果伊朗加快履行其义务,美国愿意与伊朗共同重返《联合全面行动计划》”

“但美国的态度很明确:我们决不允许伊朗获得核武器。”

人权

拜登表示,在联合国取得的成就中,最为突出的也许是《世界人权宣言》,它是前人向我们提出的自我衡量的标准。他们在1948年明确表示:人权是我们谋求实现一切目标的基础。

他说:“然而在2022年的今天,世界各地普遍存在基本自由受到威胁的情况。例如,近期由联合国人权事务高级专员办事处发布的报告详细揭露了新疆的人权问题;缅甸军政府对民主活动家和  少数民族实施了可怕虐待;阿富汗塔利班日益加强对妇女和女童的压制。”

他还提到了一名伊朗女青年因被认为“未恰当佩戴头巾”而丧生的事件。

他说:“今天,勇敢的伊朗公民和勇敢的伊朗妇女正在游行示威,争取自己的基本权利,我们与他们站在一起。”

拜登表示,“未来将属于那些充分释放本国人口潜力的国家。在这些国家,妇女和女童可以平等行使权利,包括基本的生殖权利,并且能够为建设更强大的经济和更有复原力的社会做出充分贡献;在这些国家,宗教和民族少数群体可以过上不受骚扰的生活,建设自己的社区;在这些国家,性少数群体社区及个人能够自由地生活和相爱,而不会成为暴力的目标;在这些国家,公民可以质疑和批评领导人,而不用担心遭到报复。”

“美国将一如既往地在我们自己的国家乃至世界各地促进人权并弘扬《联合国宪章》所载的价值观。”