特使:在具有里程碑意义的选举之前,利比亚处于“微妙而关键的时刻” 

一个男孩在利比亚的黎波里的一处废墟中奔跑。
图片: © UNICEF/Giovanni Diffidenti
一个男孩在利比亚的黎波里的一处废墟中奔跑。

特使:在具有里程碑意义的选举之前,利比亚处于“微妙而关键的时刻” 

和平与安全

联合国特使扬·库比什 (Ján Kubiš) 今天对安理会表示,距离利比亚选举还有一个月的时间,国际社会必须团结一致支持这一进程。

利比亚将根据去年达成的历史性停火和临时政府成立后通过的路线图,在11月份举行总统和议会选举。库比什表示,在选举前利比亚的政治气候仍然“严重两极分化”。 

库比什已于最近提交了辞呈。他指出,尽管利比亚人渴望投票,但围绕选举的法律框架仍存在“反对的声音”。

微妙的关头

一些备受瞩目的总统候选人的资格问题引发的紧张局势也在加剧,与此同时,对武装对抗的担忧也在加剧。

特使敦促反对者通过现有的司法机制表达他们的关切并尊重裁决。

同时兼任联合国利比亚支助团负责人的库比什说:“在通过投票箱实现团结和稳定的道路上,利比亚继续处在微妙和脆弱的关头。” 

“虽然围绕选举的持续政治两极分化的风险是显而易见的,但不举行选举可能会使该国局势严重恶化,并可能导致进一步的分裂和冲突。” 

利比亚高级全国选举委员会已确认,第一轮总统选举将于12月24日举行。

候选人

第二轮总统选举以及议会选举将在50天后举行。所有最终结果将同时公布。

总统候选人的登记已于本周结束。库比什说,预计周四下午会有初步名单,共有包括两名女性在内的大约98名候选人自告奋勇。

候选人中有临时总理阿卜杜勒·哈米德·德贝巴(Abdul Hamid Dbeibah)和赛义夫·伊斯兰·卡扎菲(Saif-al-Islam Gaddafi)。赛义夫·卡扎菲是2011年被推翻的前总统穆阿迈尔·卡扎菲(Muammar Gaddafi)的儿子。卡扎菲倒台后,利比亚陷入危机,一度出现两个对立的政府争夺权力的局面。

正在进行的议会选举登记工作将于12月7日结束。到目前为止,已有2000多人,包括276名女性,作为候选人挺身而出。

“渴望”投票

与此同时,迄今已分发了近200万张选民卡。此外,已有3200多名国内观察员、320名国内媒体代表、20家国际媒体和9个国际观察组织向高级全国选举委员会提出了认证申请。

库比什说,有如此大量的登记选民和候选人,表明利比亚人“渴望有机会选举他们的代表,并授权他们通过民主合法性管理利比亚”。

他补充说,必须实现这一愿望,并强调需要国际支持来维护选举进程的完整性。

他强调,虽然司法机构将对提出的任何反对意见拥有最终决定权,无论是关于选举过程还是总统候选人,但最终决定将由利比亚人民做出。

特使说:“利比亚人民掌握着自己和国家的未来。”

“他们应该参加选举,投票给那些致力于建立一个稳定、繁荣、统一、主权和民主的利比亚,致力于依法治国、打击腐败、追求民族和解、正义和问责的人。” 

特使辞职

库比什还谈到了他辞职的决定,上周他已向秘书长古特雷斯提交了辞呈。

他说,鉴于利比亚正在进行的政治和安全过渡,以及“微妙而复杂的选举过程”,对联合国调解进程和斡旋的需求已经增加。

因此,他建议将联利支助团负责人紧急调往首都的黎波里,同时将特使和联合国支助团团长两个职位分开。这也是他长期以来支持的意见。

他说:“为了创造条件,我于2021年11月17日提出辞职。” 与此同时,库比什已表示愿意继续在选举过程的过渡期开展工作。

秘书长发言人杜加里克周二表示,古特雷斯已经“遗憾地”接受了特使的辞职,并正在寻找合适的继任者。

他说:“我们都完全了解选举日程,并正在尽快努力确保领导层的连续性。”