2021年联合国中文日: 聚焦象形文字 弘扬中文魅力

2021 年 4 月 19 日

4月20日是中国农历二十四节气的"谷雨",也是联合国设立的一年一度的“中文日”。联合国纽约总部和日内瓦办事处在此期间分别开展一系列引人注目的“线上”庆祝活动,借此机会扩大中文的国际影响力。

纽约总部庆祝活动

为庆祝2021年联合国中文日,纽约联合国总部的员工组织——联合国中国书会以“聚焦象形文字”为主题举办三场活动,分别关注古代四大文明、多种语言使用和自源文字。

这三场活动分别讨论三种象形文字:良渚文化刻画符号、东巴文和甲骨文,以及与之相关的三个世界遗产地:良渚古城遗址、丽江古城和殷墟。前两场活动分别由良渚博物院和北京东巴文化促进会协办。

 

拍摄者:叶素芬
导览员王祺程和刘安琪回答观众提出的关于良渚文化刻画符号的问题

 

三场活动于4月19日至21日通过Zoom“线上”进行,形式分别为博物馆导览、语言课和讲座。中国常驻联合国代表张军大使在4月19日的首场活动上发表了致辞。

第一场活动“良渚博物院导览”以中英文双语形式进行,讲解在良渚古城遗址出土的文物,以及部分文物上的刻画符号,其中包括国家一级文物“刻符黑陶罐”;第二场活动“语言课/讲座:神秘的东巴象形文”,邀请东巴文化传承人和纳西学研究者等介绍东巴文化并共同开展东巴文教学,通过模拟情景对话让观众学习游览丽江时可能用到的常用语;第三场活动“汉字的起源和演变”讲座讲解在河南安阳殷墟发现的部分甲骨片的用途和上面的文字,以及以象形为基础的汉字造字法“六书”。

为庆祝一年一度的联合国中文日,联合国大会部文件司还举办了由中文翻译处江融、曹国忠主讲的两个在线讲座,题为 “佛经翻译及其对中国文化和文字的贡献”和“《易经》中谦卦对谦卑的阐释”。

日内瓦办事处庆祝活动

当地时间3月18日,在瑞士日内瓦启动的首届海外影像节为今年联合国中文日庆祝活动拉开了帷幕。

海外影像节活动将邀请参赛者用短视频的方式,说“春”话“春”,讲述“春天里”的故事,也可以展现中国“汉字之美”“饮食之美”“书画之美”“诗词之美”“歌舞之美”。该活动将在4月20日联合国中文日举办“线上”颁奖典礼。

中文日介绍

 

 

在联合国,英语和法语是工作语言,但西班牙语、阿拉伯语、俄语和中文作为正式语文享有平等的地位。为了强调多语文和文化多样性的重要性,并推动联合国六种正式语文的平等使用,2010年11月,联合国新闻部正式发起语言日倡议,相继设立英语、法语、俄语、西班牙语、阿拉伯语以及中文六种语文的语言日,并倡导在这一天举办相关的庆祝活动。

相传,5000多年前,轩辕黄帝的史官仓颉在谷雨时节创造出了中国最原始的象形文字。2010年4月20日是中国的传统节气“谷雨”,在经过国内的专家论证后,中国常驻联合国代表团向联合国建议每年的中文日定在4月20日中国农历二十四节气的"谷雨"这一天,以纪念仓颉造字的贡献和中国文字的诞生。

 

直接通过您的邮箱接收每日更新 点击此处订阅相关主题
下载适用于您的iOS或Android设备的联合国新闻应用程序iOS or Android devices.

往日新闻

【专题报道】纽约呼叫雅典 荷马对话仓颉——希腊举行“线上” “联合国中文日” 纪念活动

4月20日是联合国设立的一年一度的“中文日”纪念日。联合国纽约总部在此之前很早就已经开始为此进行筹备,准备在中文日当天推出一系列引人注目的庆祝活动。然而,一场新冠疫情将计划彻底打乱。由于总部大楼关闭,纽约州实施社交距离限制,使得纪念活动不得不缩小规模,通过“线上”展示方式举行。无独有偶,在大西洋彼岸的希腊首都雅典,一场别开生面的“线上”纪念联合国中文日的活动也在举行。现在就请您跟随联合国新闻一起领略一下在西方文化的摇篮——雅典举行的“联合国中文日”庆祝活动的盛况。请听李茂奇的报道。

【专题报道】联合国中文日迎来十年大庆 纽约总部聚集一堂徜徉中华文化

2010年11月,联合国全球传播部正式发起语言日倡议,旨在强调多语文和文化多样性的重要性,并推动各正式语文的平等使用。时光荏苒,今年4月20日人们即将迎来第十个语言日周年纪念日。为了庆祝这一重要的历史时刻,联合国中文书会和联合国中文语言教学组再次联手,于4月18日在纽约联合国总部举行了盛大的纪念活动。请听联合国新闻李茂奇的报道。