联合国秘书长古特雷斯致辞联大:让2021成为充满可能与希望的一年

2021 年 1 月 28 日

联合国秘书长古特雷斯今天在联合国大会的讲台上提出了他在今年的工作重点,他向193个成员国代表强调,在经历2020这一充斥着死亡、灾难与绝望的“可怕的一年”后,2021年必须成为带来可能与希望的转变之年,各方应立即行动起来,保障人民、经济、社会和地球的福祉。

从悲伤到变革

古特雷斯表示,“2020年带给我们悲剧和危险。2021年必须改变方向,让世界步入正轨。我们需要从死亡转向健康;从灾难转向重建;从绝望转向希望;从依然如故转向彻底变革。”

古特雷斯表示,新冠病毒已夺去了全球近200万人的生命和近5亿个工作岗位,在继续抗击疫情的同时,全球必须实现“重启”。他表示,新冠疫情危机也是一个引发改革的重要契机,“我们以最不幸的方式获得了机会”,但只要同心协力,世界就能走出“可怕的一年”,转而迈向充满希望的“可能的一年”。

疫苗团结是当务之急

古特雷斯表示,确保各国能够公平获得新近研发出来的新冠疫苗,是抗击疫情、实现转变的第一步,然而迄今为止,国际社会并未实现这一目标。“疫苗在迅速送达少数几个国家,而最贫困的国家则无一针一剂。科学在取得成功,但团结正在失败。”

古特雷斯表示,新冠疫苗是“我们面临的第一个重大道德考验”,他呼吁各国继续支持由世卫组织牵头的“新冠疫苗获取机制”,团结一致,让疫苗成为人人都可获得且负担得起的全球公益。

古特雷斯强调,“在以有无疫苗划分的世界,赢家只有一个:那就是病毒本身。”

包容和可持续的复苏

古特雷斯表示,倘若经济岌岌可危,世界就无法战胜病毒实现痊愈,因此各国必须立即开始包容各方地可持续复苏,必须在医疗、社会保障、就业和教育领域进行投资。

古特雷斯表示,在新冠疫情的打击之下,发展中国家的汇款、旅游收入和初级商品收入已经枯竭,急需债务减免和资金支持。

此外,古特雷斯指出,“复苏还必须可持续——拥抱可再生能源,建设绿色而有抗灾能力的基础设施。否则,我们就会在未来几十年深陷有害做法。”

气候行动的“关键之年”

古特雷斯表示,“2021年是气候和生物多样性的关键一年”,“与自然和平相处”将是全球的首要任务之一。

古特雷斯呼吁“每个城市、公司和金融机构都有具体的路线图,并有到2050年实现碳中和过程中需要达到的明确里程碑。航运、航空、工业和农业等主要部门也必须这样做。”

古特雷斯敦促各国在未来20年内逐步淘汰煤炭发电,并停止为化石燃料提供补贴,“将税收负担从收入转移到碳排放,从纳税人转移到污染者。”

古特雷斯表示,联合国将继续在气候行动领域为发展中国家,尤其是正因为气候变化而面临生存威胁的小岛屿发展中国家提供支持,他表示,这些国家的领土“可能在我们有生之年消失。我们决不能允许任何会员国因为我们有能力解决的问题而被迫收起国旗。”

抗击新纳粹主义和种族主义

古特雷斯表示,新冠疫情加剧了极端贫困和饥饿,不平等和不公正现象也随之愈演愈烈。人权和基本自由正面临威胁,女性、女童、少数族裔和性少数群体正在经历长期的歧视和暴力。

古特雷斯对“当前全球争取种族正义的斗争增添了新的动能”表示欢迎,并强调联合国始终致力于促进包容和容忍,他表示,“新纳粹主义、白人至上主义日益猖獗。对此我们人人都要挺身而出、与之抗争。联合国决不会偏离与种族主义作斗争的使命。本组织内不允许种族主义的存在,我们将继续努力予以铲除。”

 

 

 

参加我们的2021年《联合国新闻》调查

点击这里,让我们知道你对《联合国新闻》的看法。调查只耗时4分钟!

直接通过您的邮箱接收每日更新 点击此处订阅相关主题
下载适用于您的iOS或Android设备的联合国新闻应用程序iOS or Android devices.

往日新闻

联合国秘书长古特雷斯将寻求连任第二个五年任期 

联合国秘书长古特雷斯今天证实,他将寻求连任第二个五年任期,如连任成功,其第二任期将于2022年1月开始。 

联合国75周年:全球公民确认对国际合作的信心

联合国秘书长古特雷斯于去年1月发起了“UN75”倡议,以了解全球公众对未来的希望和担忧,以及他们对国际合作,特别是对联合国的期望和想法。 来自195个国家的150万人通过调查和对话参加了这项运动。