联大主席敦促会员国做出努力 尽快就2021年预算达成一致

2020 年 12 月 29 日

联合国大会第75届会议主席博兹克尔今天发表声明,对联合国2021年的预算和计划仍未获得通过表示关切和失望。

博兹克尔指出:“我们正面临一个前所未有的局面:现在仍在继续进行传统上在圣诞节前就应敲定的讨论。”

长期以来,联合国都编制双年度预算,从2020年开始改为批准一年的年度预算。通常,由各成员国代表组成、负责批准年度预算的联大行政和预算委员会(第五委员会)在接近年底时都会“挑灯夜战”,争取在圣诞节前完成预算的谈判工作。然而,去年由于各方在向2016年成立的叙利亚问题公正独立国际调查机制提供资金的问题上存在分歧而使预算谈判陷入僵局,直至圣诞节过后两天才使下一年的预算获得通过。

博兹克尔表示,今年,达成共识比以往任何时候都更加紧迫。世界尚未完全解决新冠大流行造成的健康影响和相关的社会经济后果。因此,世界期待包括联大在内的联合国发挥领导作用,采取恰当行动,应对现实世界中的这些紧迫挑战。他指出,联大有责任满足世界的期望,支持多边主义和从大流行病中进行恢复,在2030年实现可持续发展目标行动十年期间加快执行这一议程。

博兹克尔表示,他的办公室和他与联大第五委员会主席一道,与会员国进行了广泛磋商,鼓励他们尽一切努力克服分歧或争端,争取达成共识。然而,现在距离新年只有两天的时间,却仍然无法做出最后决定。

他指出,如果会员国不能达成协议,对联合国工作将会造成极其严重的后果。例如: 包括特别政治任务在内的所有活动以及差旅都将被要求暂停;所有授权活动,包括对正在进行的政治进程提供支持,都将被迫中断。

他表示,考虑到这种破坏性的局面,会员国有义务支持联合国完成他们赋予联合国的任务,因为这关系到联合国的信誉。

博兹克尔呼吁会员国将剩下的分歧搁置一边,就2021年的预算达成一致,为联合国履行其义务提供必要的支持。

 

直接通过您的邮箱接收每日更新 点击此处订阅相关主题
下载适用于您的iOS或Android设备的联合国新闻应用程序iOS or Android devices.

往日新闻

【专题报道】2020年联合国经常预算批准过程为何难产?

联合国预算的批准过程从来都不容易。通常的情形是,负责批准预算的联大行政和预算问题委员会,即第五委员会总是需要通宵达旦、挑灯夜战谈判至圣诞前夜到来前的一刻,才能通过下一个双年度预算。今年的预算谈判尤为艰难,以至于圣诞节到来时仍无法达成共识,不得不破例将谈判延至圣诞节过后继续进行。在经过一番激烈的论战之后,2020年年度预算终于在12月27日获得通过。那么,究竟是什么问题导致今年的预算谈判如此之艰难?请听联合国新闻李茂奇的报道。

【专题报道】联合国陷入财政危机 美国应当承担多大责任?

近一段时间以来,联合国陷入财政危机这一话题成为了大小报章谈论的一个话题。在谈到造成危机的原因时,绝大多数的分析都将“罪责”放在联合国的第一“交税”大户美国的头上。今天我们就跟大家讲讲美国“欠费”的来龙去脉以及美国自己对“拖欠”行为的辩解。请联合国新闻李茂奇的报道。