让世界“停摆”的病毒: 2020年,前所未有的一年 

2020 年 12 月 24 日

2020年新冠疫情在世界各地肆虐,可以说无处不在,无孔不入。它的蔓延和由此产生的影响导致了一场前所未有的全球性危机。在这动荡的一年即将结束之时,《联合国新闻》将目光放在疫情对世界各地人民的影响之上,并回顾联合国为应对这一大流行病的蔓延而提出的一些解决方案。  

世界卫生组织
新冠大流行高峰期的加沙医院

 

随着2020年的结束,世界各地的人们试图理解疫情是如何演变、世界又是如何变化的。摆在我们面前的是一些严峻而残酷的统计数据,其中包括感染新冠病毒后死亡的人数正接近200万。 

 

联合国新闻/张静
在泰国曼谷国际机场,戴着口罩和一次性雨披的乘客正在办理通关手续。

 

今年早些时候,国际旅行受到严格限制,泰国的这些旅行者了解到个人防护的重要性,PPE(个人防护装备的简称)从一个专业术语逐渐变成了一个几乎尽人皆知的普通词汇。 

 

联合国开发计划署
联合国开发计划署向中国政府提供了重要的医疗物资。

 

很快,人们开始担心全球个人防护装备的短缺,联合国支持各国采购物资,包括最初出现病毒的中国。 

 

联合国新闻/Daniel Dickinson
纽约布鲁克林的一家牙科诊所张贴了一则严峻的提示,提醒人们冠状病毒带来的变化。

 

随着新冠疫情的蔓延,世界各国和各个城市进入封锁状态,关闭了学校、文化和体育场馆以及所有非必要的商业运行。 

 

人们希望像肯尼亚奈洛比这样的城市的市中心将从新冠大流行中强劲复苏。
世界银行/Sambrian Mbaabu

 

通常熙熙攘攘的市中心,如肯尼亚首都内罗毕,由于人们都呆在家里而显得出奇的安静。 

 

联合国图片/Eskinder Debebe
联合国在纽约总部举行成立75周年纪念大会,受到新冠疫情影响,各国政要通过网络视频方式远程出席。

 

联合国在世界各地的办公机构在疫情期间保持开放,尽管大多数关键活动看起来确实与以往大为不同,例如在纽约举行的联合国大会新一届年会。世界各国领导人几乎都在本国国内通过在线方式发表演讲,只有驻联合国代表被允许进入联大会议厅旁听。 

 

MFD/Elyas Alwazir
保持社交距离在也门可以看到。

 

全世界的人们都在适应新的保持社交距离规则……..  

 

开发署孟加拉国办事处图片/Fahad Kaize
社区工作者正在孟加拉国的城市贫民区内宣传防疫知识。

 

…并被不断提醒洗手作为减少疾病传播的防护方式之一的重要性。 

 

联合国儿基会/Alissa Everett
两个兄弟姐妹在肯尼亚内罗毕的贫民窟的家里学习,用家里的手机学习功课。

 

不能上学的学生必须适应新的现实,并找到跟上学习进度的方法。 

 

粮食署图片/Damilola Onafuwa
尼日利亚拉各斯,两名妇女在保持社交距离的情况下领取粮食署提供的食品换购券。

 

非洲虽然在绝对感染人数和死亡人数方面似乎比其他大陆受新冠病毒的影响较小,但联合国对这一大流行病将使数百万人陷入贫困表达了极度的担忧。 

 

国际移民组织/Nate Webb
卫生保健专业人员正夜以继日地工作,为孟加拉国考克斯巴扎尔的罗兴亚难民提供足够的支持。

 

对联合国来说,特别重要的是支持难民和其他在世界各地流动的弱势群体,例如数十万在孟加拉国寻求庇护的罗兴亚人。 

 

牛津大学/John Cairns
牛津大学开发的冠状病毒疫苗在试验中显示出对阻止人们出现新冠症状非常有效。

 

科学家在创纪录的短时间内取得了进展,开发了新的有效的新冠疫苗,到2020年底,第一批人(主要是发达国家的人)接种了疫苗。 

 

联合国图片/Evan Schneider
一名纽约居民告诉人们他认为应该如何应对冠状病毒暴发。

 

在世界进入2021年之际,新冠疫情仍在肆虐,许多国家在年中出现一段平静期之后,据报道正在发生更多的感染和死亡。随着更多疫苗的推出,人们希望国际社会能够共同努力,遵循基于科学的指导方针,成功阻止新冠病毒的传播。

 

直接通过您的邮箱接收每日更新 点击此处订阅相关主题
下载适用于您的iOS或Android设备的联合国新闻应用程序iOS or Android devices.

往日新闻

【专题报道】新冠疫情下的2020:盘点联合国年度十大新闻

笼罩在新冠疫情下的2020年已经接近尾声。这一年,世界各地的人经历生死考验,卫生系统面临空前的冲击,社会不平等突显,形形色色的舆论层出不穷,各式各样的虚假信息泛滥,国际风云也变幻莫测。一年来,联合国新闻持续追踪报道了新冠大流行对整个社会的冲击及其对各行各业的影响,涉及中国、美国、欧洲、拉美、非洲多地。在辞旧迎新之际,联合国新闻精选了十大年度报道,并祝愿世界在2021年可以战胜疫情、更好地恢复。请听张立的报道。

新冠疫情使亚太地区贸易受到打击 但影响“没有其他地方那么严重”

联合国在亚太地区的发展机构今天表示,由于新冠大流行和持续的贸易紧张局势,2020年全球贸易大幅下降,尽管如此,预计亚洲和太平洋地区的表现相对不如世界其他地区那么糟糕。