【专题报道】意大利米兰歌剧院管弦乐团和芭蕾舞明星祝“联合国生日快乐”
联合国事务
10月24日是《联合国宪章》生效的日子，标志着联合国的成立，这一天也被联合国大会确立为“联合国日”。每年的这一天，联合国都要举行盛大的纪念活动，其中一个最大的看点就是在联大会堂举行“联合国日音乐会”。这一音乐会通常由一个会员国承办，承办国都以此为殊荣，力图通过联合国这一真正的世界舞台来弘扬多边主义精神以及本国的历史文化传统。今年是联合国成立75周年大庆，因此“联合国日音乐会”更显得具有特殊的意义。意大利幸运地被挑选承办这一重大活动。享誉世界的意大利米兰斯卡拉歌剧院管弦乐团及其知名芭蕾舞演员罗伯托·波雷(Roberto Bolle)共襄盛举，为人们献上了一顿“文化大餐”。请听联合国新闻李茂奇的报道。
“联合国日”是《联合国宪章》在1945年生效的周年纪念日。这份创始文件在经过包括安理会五个常任理事国在内的大多数《宪章》签署国批准后，联合国正式成立。自1948年以来，在每年的10月24日，联合国都举行纪念活动，包括在大会堂举行音乐会。
鉴于2019冠状病毒病大流行，今年的音乐会提前进行了录制，并在纽约当地时间 2020年10月22日星期四中午12点于联合国大会堂播放。
本次音乐会由意大利代表团倾情赞助，世界知名芭蕾舞演员罗伯托•波雷携手多位世界一流演员和斯卡拉歌剧院管弦乐团献上精彩演出，演出在米兰的斯卡拉歌剧院进行录制。演出内容包括古典、现代和重新改编的舞蹈，这些舞蹈专为此次“联合国日音乐会”编排。
音乐会的开场部分由联合国负责全球传播事务的副秘书长梅丽莎·弗莱明主持，联合国秘书长古特雷斯亲自到场表示祝贺。
古特雷斯：“我感谢意大利常驻代表团今天为我们准备了一台精彩的节目，由了不起的罗伯托·波雷和斯卡拉剧院联合主演。音乐、舞蹈和艺术在世界各地有多种形式，反映了文化的奇妙多样性。当我们以这一表现形式庆祝联合国日时，我要强调文化在联合国工作中的重要性。音乐把人们聚集在一起——这是世界上唯一不需要翻译的交流形式。当音乐和艺术成为学校课程的一部分时，年轻人便在学习上更有长进。文化和艺术繁荣的地方，社会就得以繁荣。我们需要投资于文化，保护文化权利，就像保护所有其他人权一样。本着这一精神，我希望今天的音乐会将激励我们走向全球团结，这在这个前所未有的时刻是如此迫切需要。在联合国日，我再次呼吁全球停火，这样我们就可以把全部精力投入到抗击新冠的战斗中。让我们现在一起行动起来，战胜这一大流行病，防止气候灾难，维护男女平等，并为一个更安全、更健康、更公正和更可持续的世界铺平道路。”
为了保持社交距离，193个会员国每个国家只派出一名代表到联大会堂现场观看演出，联合国电视则在网上进行直播。联合国大会第75届会议主席博兹克尔出席音乐会并发表了热情洋溢的讲话。他表示，几年前，作为联合国的和平使者，无与伦比的鲁契亚诺·帕瓦罗蒂通过定期的“帕瓦罗蒂和朋友”的演出，为难民、儿童和抗击艾滋病的努力筹集资金和提高认识。在今年，当世界需要希望的时候，安德烈·波切利现场直播了一场音乐会，人们会非常清楚地记得，在米兰空荡荡的多摩大教堂，他唤起了无数人的心。今天，著名的艺术家们将再次通过音乐把我们团结起来。
博兹克尔：“这一次是为了庆祝联合国及其所代表的一切。今年，一场大流行病在我们身边肆虐，我们需要按照今天音乐会的主题去做: 重新想象、重新平衡和重新开始。这是一个非常合适的主题。虽然新冠疫情可能动摇了我们的世界，但它没有动摇我们的决心。我们一起走到了这一步，我们准备一起克服摆在面前的挑战。我的朋友们，在这个伟大而神圣的大厅里，我们不是对手。我们是一个团体，在这里保护作为联合国基础的共同价值观和原则。因此，让我们庆祝联合国成立75周年，让我们向斯卡拉这样的机构及其赞助者表示敬意，他们的艺术跨越地区和时代，给我们未来的75年提供灵感。”
斯卡拉剧院是意大利米兰歌剧院正式名称的意大利语缩写。剧院于1778年8月3日落成，最初被称为新皇家斯卡拉剧院。大多数意大利最伟大的歌剧艺术家，以及来自世界各地的许多最优秀的歌手，都曾在斯卡拉剧院登台演出。该剧院被认为是世界上领先的歌剧和芭蕾舞剧院之一，是斯卡拉剧院合唱团、斯卡拉剧院芭蕾舞团和斯卡拉剧院管弦乐团的所在地。剧院还有一所附属学校，称为斯卡拉剧院学院，提供音乐、舞蹈、舞台工艺和舞台管理方面的专业培训。
意大利外交和国际合作部长迪马约向音乐会发来视频致辞。他表示，意大利为在联合国成立75周年之际赞助“联合国日音乐会”感到荣幸。他说，联合国自成立以来，一直是国际社会的希望灯塔，致力于构建和平，促进人权和发展。在目前新冠大流行背景下，它仍在不遗余力的这样做。在这一漫长的征程中，意大利很高兴一直是联合国积极和可靠的伙伴。
迪马约：“意大利致力于多边主义和一种建立在规则基础上并以联合国为中心的国际秩序。它是我们宪法的创建原则之一。我们认为，国际和平与安全的铸造必须通过外交、预防和巩固和平的手段。因此，我愿借此机会重申我们对秘书长有关全球停火呼吁的支持。同时我们继续致力于促进人权和可持续发展议程。新冠大流行在世界各地都带来了消极的影响。存在于人之间和跨越边界的许多现存挑战变得更加严峻。新冠大流行显示出这些挑战之间的关系是多么紧密相连，人们在这个系统当中是多么地脆弱。意大利是欧洲和西方面对这一大规模紧急情况的第一个国家。从一开始我们便努力试图建立一个抗击疫情的国际联盟，以便公平和普遍地获得疫苗、可靠的检测工具和治疗手段。这些都是全球公益物品，在抗击大流行方面，只有最薄弱的环节变得稳固，我们才能变得强大。这就是为什么，与以往相比，我们现在更不能承受将任何人抛在后面所付出的代价。意大利即将担任20国集团主席国，我们将促进多边努力，以恢复地更好。我们意在为我们的公民和全球社会塑造一个更可持续的未来。我们将同联合国和其他利益攸关者一道共同作出努力，从这场危机中恢复得更好，变得更强大和更具抗御能力。意大利人民对于联合国成立75周年所具有的重要意义和所蕴含的积极信息表示认同。我们相信联合国，希望联合国成为实现最高共同目标的国际合作的核心。”
罗伯托·波雷是意大利舞蹈家。他目前是美国芭蕾舞剧院的主要舞蹈演员，也是斯卡拉剧院芭蕾舞团的主要舞蹈演员。波雷经常作为客座艺术家与世界其他优秀的芭蕾舞团一起演出，包括皇家芭蕾舞团、马林斯基芭蕾舞团、莫斯科大剧院芭蕾舞团和巴黎歌剧院芭蕾舞团。波雷曾应邀在2006年都灵冬奥会开幕式上进行了表演。
波雷在演出前发表讲话中表示，对能够参加“联合国日音乐会”的演出倍感荣幸。
波雷：“我一次又一次深刻地意识到，舞蹈和其他的各种艺术形式对于人类的重要性。它可以在黑暗时期带来一线光明，它可以使我们在日常不堪重负的生活压力下得以解脱，特别是在当前这一困难时期。艺术是可以使人升华的力量，它可以使我们变得更好，可以使我们在更深的层面联系得更加紧密，打破藩篱，消除分歧，拆除壁垒。这就是为什么今天我们怀着一种使命感，同大家分享我们的热情的原因。斯卡拉剧院的节目是献给你、我和所有人的一个礼物。让我们共同祝愿联合国生日快乐！”
笼罩在联合国蓝下面的纽约联合国总部大厦。
李茂奇，联合国纽约总部报道。