韩国总统文在寅:对半岛和平信心不改 提议朝韩共同加入东北亚疾病防控倡议

2020 年 9 月 22 日

韩国总统文在寅今天在联合国大会第75届会议一般性辩论的视频演讲中表示,虽然朝鲜半岛的和平进程陷入停滞,但他对于半岛无核化与持久和平的信心仍然未变,同时提议朝鲜与韩国、中国、日本和蒙古共同加入“东北亚传染病控制与公共卫生倡议”。

文在寅表示,“最为迫切需要联合国精神以实现全球和平的地区就是朝鲜半岛。韩国始终坚定寻求半岛和解,并为实现半岛无核化与建立永久和平付出了不懈努力。”平昌冬奥会和随后召开的三次朝韩峰会,以及朝美元首会晤都证明了对话能够推动和平进程向前迈进。

文在寅表示,“在去年联合国大会上,我明确了解决朝鲜战争相关问题的三项原则,即对战争零容忍、双边安全保障,以及共同繁荣,并提出了将非军事区变为国际和平区的设想。但一年过去,朝鲜半岛的和平仍在路上,且曾经让人充满希望的变化也陷于停滞。”

但文在寅表示,“韩国将继续开展对话。我们所有人都需要更进一步。我仍然坚信,在国际社会持续的支持与合作下,我们能够实现朝鲜半岛无核化与持久和平。”

 

 

文在寅表示,“朝韩一衣带水,山川、河流和大海跨越两国边境。一方受到传染病或自然灾害侵袭之时,另一方也难以幸免,克服这些挑战需要两国携手并肩。朝韩在疾病防控和公共卫生领域的合作将促进两国在半岛和平进程中的对话与协同。”

文在寅表示,当今世界,安全已不再只是传统意义上的守卫领土完整,而是一个更加广泛的概念,涉及疾病预防、恐怖主义、网络空间和打击跨国犯罪等各个方面。新冠疫情进一步提醒我们,“邻国的安全与本国的平安休戚相关。”

他表示,更加广泛的安全概念也意味着没有一个国家能够凭借一己之力全面解决所有威胁,无论是维护一个国家的和平,还是挽救一个人的生命,都离不开跨国合作,因此,各国都需要适应多边安全架构。

文在寅表示,朝韩在和平经济、疾病防控和医疗保健领域的合作至关重要,国际社会也应从更加包容的合作角度来看待半岛问题,为此,“今天我在此提议,启动‘东北亚传染病控制和公共卫生合作倡议,朝鲜将作为成员之一,与中国、日本、蒙古和韩国共同参与其中。确保共同保护生命与安全的合作架构,将成为朝鲜保障安全,与国家社会开展沟通的基础。”

文在寅表示,“今年是朝鲜战争爆发70周年。已经到了彻底消除朝鲜半岛上挥之不去的悲剧的时候了。战争必须结束,彻底并永远地结束”。他呼吁联合国与国际社会为此提供支持,协助半岛通过发表终战宣言,进入和解与繁荣的新时代,为实现彻底无核化和永久和平铺平道路。

文在寅同时还介绍了韩国基于公开、透明和民主的新冠疫情防控策略,让“每一个韩国民众都努力通过保护身边人的安全来保护自己,实现‘集体自由’”,以及韩国政府在疫苗研发、边境管控和维持经济运转领域的积极经验,并表示愿进一步与世界各国分享这些经验。

 

直接通过您的邮箱接收每日更新 点击此处订阅相关主题
下载适用于您的iOS或Android设备的联合国新闻应用程序iOS or Android devices.