联合国在国际日强调地雷行动中的团结精神给抗击新冠疫情带来激励

2020 年 4 月 4 日

在4月4日国际提高地雷意识和协助地雷行动日,联合国秘书长古特雷斯,联合国排雷行动处负责人艾格尼丝·马尔卡尤,消除地雷和爆炸物的全球倡导者、新版电影《007》中饰演特工詹姆斯·邦德的英国著名演员丹尼尔·克雷格均发表声明表示,地雷行动中的团结精神给今天世界各地抗击2019冠状病毒大流行的行动带来了激励。

古特雷斯:不能聚会,我们同样要为参与地雷行动的人员喝彩

古特雷斯表示,几十年前,世界各地埋设了千百万枚地雷。从柬埔寨到莫桑比克,从安哥拉到阿富汗,成千上万的人们因为地雷失去了生命,还有人因为迈错了一步而永远改变了人生。1990年代初期民间社会发出了强烈的抗议呼声,促使多边体系采取反对使用杀伤人员地雷的立场,1997年《禁雷公约》及其他重要框架就此应运而生。今天,许多国家宣布已经清除了地雷,而其他国家的清除工作也在积极进行。

他指出,当前,世界正面临一场令人生畏的大流行病。面对2019冠状病毒病带来的危险,每个国家、每个民众被迫采取了就在几周前都难以想象的措施。正因为如此,今年国际地雷意识宣传日的活动规模被迫缩小。原定在清除了爆炸物的场地举行的足球比赛已经取消;为地雷行动界召集的活动也将取消,或者改为在线活动。

他说:“我们即使身处前所未有的危机,也要纪念这个国际日,并重申残疾人的权利。地雷、战争遗留爆炸物和简易爆炸装置威胁着社会中的最脆弱群体——去市场购物的妇女、放牧的农民以及试图救援最有需要人们的人道主义工作者。”

古特雷斯指出,“地雷行动界的成就表明,通过共同努力,我们能够实现过去认为不可能实现的目标——这为我们今天遏制大流行病传播的努力发出了及时的信息。”

他呼吁不应忘记叙利亚、马里和其他地方在爆炸物阴影下生活的人们。现在,世界各地的许多民众在家安全工作,但依然处于暴露状态,易受伤害。他说,“到世界摆脱危机的明天,他们仍将需要我们的支持。”

联合国图片/Mark Garten
消除地雷和爆炸物的全球倡导者、新版电影《007》中饰演特工詹姆斯·邦德的英国著名演员丹尼尔·克雷格

马尔卡尤和克雷格:地雷行动中的团结精神激励我们抗击大流行

联合国排雷行动处负责人艾格尼丝·马尔卡尤和消除地雷和爆炸物的全球倡导者丹尼尔·克雷格在这一国际日发表了一份联合声明。

他们在声明中说:“今年,由于新冠肺炎的广泛蔓延,我们无法相聚在世界各地,去庆祝提高对地雷的意识和协助排雷行动的国际纪念日,也无法举行集体活动来庆祝这重要的一天。不过,现在这个时刻却比以往任何时候,都更需要大家的理解和国际援助。因此我们在此衷心向所有正在与这个致命病毒作斗争的,以及受其影响的人们表达我们最强烈的声援。我们相信这个病毒一定会被攻克的!”

声明强调,消灭恐惧,渡过难关, 无论面对的是病毒还是战争遗留的爆炸物,排雷行动部门始终清楚团结的重要性。

马尔卡尤和克雷说:“团结一切可以团结的力量是我们的座右铭。在此,我们向人民保证,我
们会继续致力与消除世界各地战争遗留的危险爆炸物,这个承诺自始至终,从未动摇。”

他们同时向所有参与排雷行动的人员,联合国排雷行动处员工及其他人员表示特别的感谢,祝愿他们一切安康。他们在 30 多个有地雷危险的国家,协助修建了许多医疗设施,并为人道主义工作者、医务人员和维和人员的道路畅通和通行安全,提供了坚实的保障。

背景

联合国大会2005年12月8日宣布将每年的4月4日设立为国际提高地雷意识和协助地雷行动日。

自1997年《关于禁止使用、储存、生产和转让杀伤人员地雷及销毁此种地雷的公约》(又称《禁止杀伤人员地雷公约》)开放签字以来,已有156个国家批准或加入这项条约。超过4100万枚储存的杀伤人员地雷已被销毁,这些地雷的生产、销售和转让也大都已经停止。

除了杀伤人员地雷之外,所有其他战争遗留爆炸物依然带来很大的挑战。2006年11月12日,秘书长欢迎《特定常规武器公约》中《关于战争遗留爆炸物的第五号议定书》开始生效,并呼吁各国普遍加入和履行这项议定书。2008年12月,秘书长欢迎《集束弹药公约》开放签字,目前已有98个签字国、14份批准书和接受书。秘书长希望这份条约早日生效。

 

直接通过您的邮箱接收每日更新 点击此处订阅相关主题
下载适用于您的iOS或Android设备的联合国新闻应用程序iOS or Android devices.